Yabla German
X
Yabla German
german.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 3 
─ Videos: 1-15 of 32 Totaling 1 hour 1 minutes

Descriptions

video thumbnail
4:42

Terra X - Woher kommen die Farben Schwarz-Rot-Gold?

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany

Die Nationalfarben der Deutschen sind Schwarz, Rot und Gold. Die Ursprünge dafür reichen bis ins Mittelalter, haben aber auch etwas mit der Geschichte der Demokratie in Deutschland zu tun.

Captions

video thumbnail
2:53

LGBTQ - Christopher Street Day

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Germany High German

Watch this video to learn about the origins of Christopher Street Day, how it is celebrated in Karlsruhe, and why it is so popular.
Matches in Transcript
Caption 8 [de]: [Was wir heute tun, entscheidet darüber, wie die Welt morgen aussieht]
Caption 8 [en]: [What we do today determines what the world will look like tomorrow]
video thumbnail
5:09

Weihnachtsinterviews - Paula in Karlsruhe

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany High German Palatine German

Paula interviews people at Karlsruhe's Christmas market. She wants to know what presents they have bought and how they like the market.
Matches in Transcript
Caption 40 [de]: Nein, ich denke, das hat was mit der Gesamtsituation zu tun,
Caption 40 [en]: No, I think it has something to do with the overall situation,
video thumbnail
2:38

WDR Lokalzeit - Entropia

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany High German

Eighteen-year-old Piet Mundry made the feature film Entropia together with amateur actors, and directed it himself. The plot: Charles returns to his childhood home town and encounters old friends and enemies who will change his future. With entropy as an alibi for his revenge, Charles begins to create chaos in Lüdinghausen.
Matches in Transcript
Caption 23 [de]: Die Story habe nichts mit seiner persönlichen Geschichte zu tun, erklärt er.
Caption 23 [en]: The story has nothing to do with his personal history, he explains.
video thumbnail
3:39

Deutsche Sagen - Die tapferen Weiber von Weinsberg - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany High German

A greedy king, a castle, a siege, and a trio of brave (and hungry) citizens… what will happen next? Discover the “The Ruse of the Brave Women of Weinsberg,” a legend that takes us back to High Middle Ages!
Matches in Transcript
Caption 58 [de]: und so berieten sie, was zu tun sei.
Caption 58 [en]: and thus they discussed what to do.
video thumbnail
4:18

LOTTE & Max Giesinger - Interview - Part 4

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Germany

Singers Max Giesinger and Lotte talk about the very first songs they wrote, and the different directions the video for their song "Auf das, was da noch kommt" ("Here's to What's to Come") could have taken.
Matches in Transcript
Caption 77 [de]: Es will es leider mit mir tun
Caption 77 [en]: Unfortunately, that's what it wants to do with me
video thumbnail
2:18

Rhein-Main-TV - Vorbereitungen für Valentinstag laufen

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany Hessian

With Valentine's Day gaining popularity in Germany, the demand for red roses and other flowers is also growing. Wiesbaden florist Erhard Priewe discusses shifting trends, product shortages, and why the holiday is not as "commercialized" as many people believe.
Matches in Transcript
Caption 35 [de]: die nur in der Rosenbranche arbeiten, die im Moment sehr viel zu tun haben.
Caption 35 [en]: who work only in the rose industry, who are quite busy at the moment.
video thumbnail
4:37

Frida Gold - Making of „Zeig mir, wie du tanzt“ - Part 2

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Germany

When shooting a looped scene, Alina unfortunately injured her hand. Curious what else happened? Just watch the video!
Matches in Transcript
Caption 7 [de]: Du musst so tun, als ob's total relaxed wäre.
Caption 7 [en]: You have to act as though it were totally relaxed.
video thumbnail
4:57

Jenny zeigt uns - Das Heidelberger Schloss - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Germany

Yabla's own Jenny takes us to Heidelberg Castle, home of the largest cask in the world. Part 1 of 2. Viel Spaß beim Zuschauen!
Matches in Transcript
Caption 33 [en]: [To the "Großes Fass" (large cask, the Heidelberg Tun). WC (water closet: restrooms).]
Caption 33 [de]: [Zum Großen Fass. WC.]
video thumbnail
5:00

Märchen - Sagenhaft - Hans mein Igel

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany

Hans, half hedgehog and half boy, is searching for his place in the world. After a chance encounter with the king, he finds himself in a predicament that leads to a very surprising ending!
Matches in Transcript
Caption 6 [de]: Er machte all das, was andere Jungen auch gerne tun.
Caption 6 [en]: He did everything that other boys also like to do.
video thumbnail
3:17

Ann Doka & Band - New Country aus dem Rhein-Main-Gebiet

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany

Ann Doka and Band are a country band from, of all places, the Rhine-Main region in Germany. They have just released their third LP Could've Been Mine, so check out their surprisingly good Nashville-German sound!
Matches in Transcript
Caption 21 [de]: das ist 'ne ganz tolle Geschichte, aber das hat mit, äh, „New Country“ jetzt nicht sehr viel zu tun.
Caption 21 [en]: it's a really great history, but it has, uh, not very much to do with new country now.
video thumbnail
2:24

Astrid North - Solo-Debüt

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany

For years, she was the lead singer of the band Cultured Pearls, but now Astrid North has begun a new solo career with her album "Dither." Copyright: Deutsche Presse Agentur [The German Press Agency]
Matches in Transcript
Caption 9 [de]: ähm, des Stückes und auch des Sängers oder der Sängerin zu tun
Caption 9 [en]: um, of the piece and also of the [male] singer or [female] singer
video thumbnail
5:02

Malerei - Ernst Mente

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany North German South German

"Don't worry, be happy!" Or in the case of painter Ernst Mente at Der besondere Kunstmarkt in Leopoldshafen, "don't be depressed, just paint!" Mr. Mente discusses how he taught himself to paint after a career in the kitchen.
Matches in Transcript
Caption 78 [de]: „Man soll nicht nachdenken, sondern einfach tun... -Genau.
Caption 78 [en]: "One shouldn't think, but just do... -Exactly.
video thumbnail
5:01

Märchen - Sagenhaft - Rotkäppchen und der Wolf

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany

Another grim fairy tale from the twisted minds of a 17th century European. Not satisfied with merely cutting the wolf open, they fill him with stones so that he can drag himself to a horrible death. (No endangered species were harmed in the making of this cartoon!)
Matches in Transcript
Caption 97 [de]: auch das zu tun, was ihre [sic, seine] Mutter gesagt hatte.
Caption 97 [en]: also to do what her mother had said.
video thumbnail
5:01

Märchen - Sagenhaft - Der Zauberlehrling

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany

Bastian Pastewka narrates the tale of the magician's apprentice, based on a poem by Johann Wolfgang von Goethe. See for yourself if there is a lesson to be learned in this classic story!
Matches in Transcript
Caption 73 [de]: Der Junge war völlig verzweifelt. Er hatte keine Ahnung, was er tun sollte.
Caption 73 [en]: The Boy was totally desperate. He had no idea what he should do.
123

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.