fertig - Comedy - Advanced - German Videos

Warmup Workout

Tatortreiniger - Currywurst - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany North German

All's well that ends well? The missing fiver turns up again, Schotty receives a surprising gift, and, in the end, the only honest person comes off worst...

Matches in Transcript

Caption 12 [de]: Sind Sie fertig mit Ihrer Pause?
Caption 12 [en]: Are you done with your break?

Warmup Workout

Tatortreiniger - Rebellen - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany High German

Despite the friends' arguing, the last part of the episode culminates in a creative outburst that unites them in the most beautiful way.

Matches in Transcript

Caption 47 [de]: Das heißt, der Song ist fertig,
Caption 47 [en]: That means the song is finished,

Warmup Workout

Tatortreiniger - Rebellen - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany North German

Schotty tells Didi a touching story about the role felt furniture pads once played in his love life.

Matches in Transcript

Caption 27 [de]: Nach fünf Stunden war ich fix und fertig, du.
Caption 27 [en]: After five hours I was exhausted, man.

Warmup Workout

Paar Love - Geld oder Niederlage - Part 2

Difficulty: Advanced

Germany High German

During the game, it quickly becomes apparent which couple has the edge. Both couples are fighting hard, but only one can win!

Matches in Transcript

Caption 64 [de]: Es sind ... fast dreiundvierzig. -Fertig.
Caption 64 [en]: It's... almost forty-three. -Done.

Warmup Workout

Paar Love - Geld oder Niederlage - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany High German

On the game show “Couple Love,” the perfect relationship is worth up to 100,000 euros. How well do you know your partner, and how well can you collaborate as a team? In each episode, host Ralf Schmitz puts three couples through a series of eight different challenges.

Matches in Transcript

Caption 70 [de]: Wie weit seid ihr? -[...] -Oh, ihr seid schon fertig.
Caption 70 [en]: How far are you guys? -[...] -Oh, you're already done.

Warmup Workout

Twinfruit - Nichts riskieren, aber alles wollen - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany Bavarian High German

The representatives from Hansen and Gunnar's team meet to discuss all the steps that need to be clarified before production. There seems to be general agreement on the idea, but it's not without some tense moments.

Matches in Transcript

Caption 9 [de]: Ja ich mein, mit... mit solchen Typen musst du die ganze Zeit fertig werden, ja.
Caption 9 [en]: Yeah, I mean, you have to contend with guys like that all the time, right.

Warmup Workout

Lerchenberg - Du bist, was du isst - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany High German

Billie is happy to have finally found a suitable project for Sascha, and to have developed the idea as a team! The two are just putting together the trailer for the new show when Billie is called downstairs to decide on the new decorations. When she returns, a nasty surprise awaits her...

Matches in Transcript

Caption 18 [de]: Ich mach das hier auch ohne dich fertig. -Wirklich? -Wirklich.
Caption 18 [en]: I'll finish this here even without you. -Really? -Really.

Warmup Workout

Realer Irrsinn - Nutzlose Autobahn

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany High German North German

A section of the A26 autobahn has been completed, but traffic is only open in one direction. The state of Lower Saxony now fears a wave of lawsuits and chaos.

Matches in Transcript

Caption 41 [de]: Ach, wenn die Autobahn bis Buxtehude fertig ist,
Caption 41 [en]: Ah, when the autobahn to Buxtehude is finished,

Warmup Workout

Tatortreiniger - Schweine - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany North German

Crime-scene cleaner Schotty shows up at the house of a distraught woman who’s allegedly been attacked by a “pig.” But is she talking about a piggish man — or an actual pig?

Matches in Transcript

Caption 19 [de]: Oha! -Oh mein Gott, ich bin fix und fertig.
Caption 19 [en]: Whoa! -Oh my god, I'm exhausted.

Warmup Workout

Tatortreiniger - E.M.M.A. 206 - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany North German

After Schotty finishes cleaning up the professor’s grisly remains, he goes to ask out the friendly receptionist – but then he suddenly has a revelation about what actually transpired at the lab.

Matches in Transcript

Caption 29 [de]: Ja, also ich bin jetzt eigentlich fertig
Caption 29 [en]: Yeah, so I'm actually done now,

Warmup Workout

heute-show - Wasserknappheit: Verkauft eure Aktien und investiert in Wasser!

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany High German

In this episode of the heute-show, a satirical late-night TV program, host Oliver Welke takes a deeper look at why Germany is suddenly dealing with a drought—and how that’s impacting everyday life for people in the country. Comedian Martin Klempnow also makes an appearance as a teacher tasked with explaining to children how to save water for the future.

Matches in Transcript

Caption 108 [de]: Buh! -Hey, ich bin noch nicht fertig!
Caption 108 [en]: Boo! -Hey, I'm not finished yet!

Warmup Workout

Kurzfilme - NICHTLUSTIG - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany High German

With the help of crowdfunding, German cartoonist Joscha Sauer produced NICHTLUSTIG (NOTFUNNY), an animated series starring his distinctive zany characters. NICHTLUSTIG—which centers on the Lemming Family—examines everyday and extraordinary situations with sarcasm, irony, and cynicism.

Matches in Transcript

Caption 49 [de]: Sind wir fertig mit Frühstück?
Caption 49 [en]: Are we finished with breakfast?

Warmup Workout

Weihnachtsmann gesucht - Alles wird wieder gut - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany

All is lost for Johannes: He's unable to convince Marion that he didn't walk out on her, and even Sascha won't speak to him anymore. Johannes takes it upon himself to find the boy's father.

Matches in Transcript

Caption 65 [de]: Bin fertig mit der Welt. Abgestürzt.
Caption 65 [en]: I'm done with the world. I've crashed.

Warmup Workout

Großstadtrevier - Leben kommt, Leben geht - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany North German

Katja and Ben are part of a rare and special moment that then goes terribly awry: a woman gives birth to a baby boy before disappearing suddenly.

Matches in Transcript

Caption 39 [de]: Schon fertig.
Caption 39 [en]: We're ready.

Warmup Workout

Weihnachtsmann gesucht - Der echte Weihnachtsmann - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany

While Sascha's parents continue fighting, he lays out his Christmas list. At the shop, Johannes plots to get Marion back – but it seems as though she's happily moved on.

Matches in Transcript

Caption 41 [de]: Dass der Kaffee fertig ist. -Ach so.
Caption 41 [en]: For the coffee to be ready. -Oh.

Difficulty

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.