Yabla German
X
Yabla German
german.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-13 of 13 Totaling 0 hours 57 minutes

Captions

video thumbnail
4:17

Der Traum vom Fliegen - Otto Lilienthals Erben

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany High German

The original dream of flying fascinates Wolfgang Labudde, owner of Vierwerk GmbH, a company that manufactures light aircraft. He draws his inspiration from the flying machines of Otto Lilienthal, the pioneer and first successful aviator in human history.
Matches in Transcript
Caption 71 [en]: Flying... looking at the world from above, [Report] [Camera] [Editing]
Caption 71 [de]: Fliegen ... die Welt von oben betrachten, [Bericht] [Kamera] [Schnitt]
video thumbnail
4:23

Galileo - So hart ist der Job im Callcenter - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany High German

Claire finishes her days of work at the call center. When it's finally over, she reflects on her experience. The job as a call center agent is very stressful. No matter what happens, you have to remain friendly and calm!
Matches in Transcript
Caption 37 [en]: that I'm looking forward to my last shift,
Caption 37 [de]: dass ich mich auf meine letzte Schicht freue,
video thumbnail
4:23

Die Top Ten - Die 12 freundlichsten Meerestiere der Welt - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany High German

We imagine to sharks to be big, scary, and full of serrated teeth – but some species are actually harmless! Learn more about the friendly giants in this video.
Matches in Transcript
Caption 49 [en]: because they're naturally curious and also looking for warmth.
Caption 49 [de]: weil sie von Natur aus neugierig sind und auch Wärme suchen.
video thumbnail
4:12

Die letzten Paradiese - Die Schönheit der Alpen 2 - Part 8

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany

As autumn approaches, the sheep are brought back to their winter quarters. In this segment, we also see how beautiful the region is in the evenings.
Matches in Transcript
Caption 11 [en]: If you are looking for a glimpse into how things used to be, you can still find it today in the Lechtal Alps,
Caption 11 [de]: Wer Ursprünglichkeit sucht, der findet sie auch heute noch in den Lechtaler Alpen,
video thumbnail
4:48

Die letzten Paradiese - Die Schönheit der Alpen 2 - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany

Whitewater rafting and kayaking are very popular but also very dangerous sports in the Alps. Here we see some remarkable footage of a few daring individuals making their way through the thundering rapids.
Matches in Transcript
Caption 33 [en]: Daring whitewater kayakers are literally looking for the ultimate rush
Caption 33 [de]: Wagemutige Wildwasserkanuten suchen geradezu den ultimativen Kick
video thumbnail
4:36

Die Stunde der Offiziere - Dokudrama über den 20. Juli 1944 - Part 14

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany

With massive communication problems, the implementation of measures to disarm and arrest the Gestapo and SS is delayed.
Matches in Transcript
Caption 38 [en]: How is it looking in the other military districts?
Caption 38 [de]: Wie sieht es in den anderen Wehrkreisen aus?
video thumbnail
4:56

Die Klasse - Berlin '61 - Part 10

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany

After the border had officially been closed, the students were separated and often didn't know if their friends on the other side were OK. Luckily, a few letters got through.
Matches in Transcript
Caption 34 [en]: Chances? We've been looking for a hole to slip through for three days.
Caption 34 [de]: Chancen? Wir suchen seit geschlagenen drei Tagen nach 'nem Schlupfloch.
video thumbnail
4:54

Die Klasse - Berlin '61 - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany

Tough decisions had to be made as the future became more and more uncertain. Even the annual class trip required students living in the East to travel separately.
Matches in Transcript
Caption 21 [en]: I'm just looking forward to the class trip.
Caption 21 [de]: Ich freu' mich nur noch auf die Klassenfahrt.
video thumbnail
5:04

Die Klasse - Berlin '61 - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany Berlinian

Die Klasse – Berlin '61 is a docudrama about a class of students who commuted from East Berlin to the West on a daily basis to attend school, and the consequences of the construction of the Berlin Wall. The story is told through interviews as well as reenacted scenes.
Matches in Transcript
Caption 39 [en]: Looking back, it was clear that they wouldn't allow me, uh,
Caption 39 [de]: Im Nachhinein war eigentlich klar, dass man mich nicht, äh,
video thumbnail
3:32

Rhein-Main-TV - Moderne Milchtankstelle

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany Hessian

The Wiens, a young dairy farming couple from Burgholzhausen, are building their business around healthy living. And to market the goods, they've come up with a unique idea: a milk filling station.
Matches in Transcript
Caption 18 [en]: Then Markus Wien draws the raw milk out of the large cooling tank next to the stable.
Caption 18 [de]: Markus Wien zapft die Rohmilch dann aus dem großen Kühltank neben dem Stall.
video thumbnail
4:07

Rheinmain im Blick - Nachhaltigkeit

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany

Over two hundred young people campaigned for sustainability at the first Youth Forum 2010 in Hessen. The on-the-spot actions were the highlight here, such as the Contra-Plastic Bag action, where the youths approach passers-by and offer them cloth bags in exchange for their plastic bags.
Matches in Transcript
Caption 1 [en]: I am now at the creative workshop and I'm looking over the shoulder of several young people.
Caption 1 [de]: Ich befinde mich jetzt im Kreativworkshop und schaue einigen Jugendlichen über die Schulter.
video thumbnail
4:10

RNZ Top Model - Casting 2010 - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany

Join the hustle and bustle at the model contest event “RNZ Top Model,” where promising models are sought out. The participants get a taste of the modeling profession.
Matches in Transcript
Caption 49 [en]: and we are already looking forward to that as well.
Caption 49 [de]: und darauf freu'n wir uns auch schon.
video thumbnail
3:59

Kurzfilm-Festival - Shorts at Moonlight - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany

Here is a little taste of the 28-minute short film "Das heimliche Geräusch" (“The Secret Noise”) by Michael Watzke, which is based on true events.
Matches in Transcript
Caption 17 [en]: I am really looking forward to the concert, and now back to "Germany."
Caption 17 [de]: Ich freu' mich jedenfalls riesig auf das Konzert und damit zurück nach „Germany“ [Englisch].

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.