X
Yabla German
german.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 2 
─ Videos: 1-15 of 27 Totaling 0 hours 50 minutes

Descriptions

Kfz-Diebstahl - Kriminelle klauen weniger, aber teurere Autos

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany

Rund 18 000 Fahrzeuge wurden in Deutschland im letzten Jahr gestohlen. Vom GDV erfahren wir, was im Fall eines Diebstahls zu tun ist und wie man verhindern kann, dass es überhaupt zum Diebstahl kommt. Copyright: dpa

Weltnichtrauchertag - Mit dem Rauchen aufhören

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany

Dass Rauchen nicht gesund ist, weiß jeder. Einige tun es gern und aus Überzeugung, andere wollen aufhören, doch das ist gar nicht so leicht. Heute wäre ein guter Tag, um mit dem Qualmen Schluss zu machen. „Copyright DPA”

Captions

Wilde Schweiz - Sommer - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany High German

In the floodplain forests and swamps of the nature reserve, there is an abundance of beautiful and rare plants. The population of ibexes is also thriving once again.
Matches in Transcript
Caption 12 [de]: die den ganzen Tag lang nichts anderes tun,
Caption 12 [en]: that do nothing else all day long

Für Tierfreunde - Aktion Tier: Die Honigbiene

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany High German

The honey bee is the oldest livestock species of all and an industrious animal essential to the health of our planet.
Matches in Transcript
Caption 115 [de]: Damit tun Sie sich selbst etwas Gutes
Caption 115 [en]: By doing this, you are doing something good for yourself

Die Top Ten - Die 12 freundlichsten Meerestiere der Welt - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany High German

What are the top three friendliest sea creatures? We won’t give the answer away, but you can find out more in this video!
Matches in Transcript
Caption 3 [de]: die keiner Fliege etwas zuleide tun können.
Caption 3 [en]: that couldn't harm a fly.

Die letzten Paradiese - Die Schönheit der Alpen 1 - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany

In the spring, birds have to work hard to feed their hungry offspring and keep them safe in beautiful, yet harsh environments.
Matches in Transcript
Caption 39 [de]: Und bei dem hungrigen Nachwuchs hat die Wasseramsel ganz schön zu tun.
Caption 39 [en]: And when it comes to its hungry offspring, the dipper has quite a lot to do.

Gamification - Wie Spielen den Alltag interessanter macht - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany

"Gamification" may be an English word, but it is a topic that fascinates researchers all over the world. How can certain activities become more fun or motivational through gaming principles?
Matches in Transcript
Caption 7 [de]: und das tun sie auch gerne und unbeschwert.
Caption 7 [en]: and they indeed do it happily and in an easygoing way.

Abenteuer Nordsee - Unter Riesenhaien und Tintenfischen - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany

Even though the catshark's rough skin makes it a less than ideal meal, this doesn't keep the hungry gray seal from trying. However, the seal takes time off from the hunt to make friends with the divers.
Matches in Transcript
Caption 24 [de]: Da es sonst nichts zu tun gibt, hält sich die Robbe wieder an Florian.
Caption 24 [en]: Since there's nothing else to do, the gray seal stays close to Florian again.

Im Zoo - Der Jahreswechsel für die Tiere

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany

Toasting your friends and setting off fireworks is an essential part of the New Year celebration, but unfortunately the animals in the Berlin Zoo don't feel the same way! See how the Berlin Zoo tries to deal with the problems of inner-city fireworks and their animals. (video copyright dpa)
Matches in Transcript
Caption 17 [de]: das heißt also, die muss man dann schön in ihre Häuser tun,
Caption 17 [en]: so that means that you have to put them safely in their houses,

Rund um den Airport - Hinter den Kulissen

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany Hessian

How is a segment of the TV program "All around the Airport" made? What goes into it? For answers, the show's presenter personally takes you along for a glimpse behind the scenes at Frankfurt International Airport.
Matches in Transcript
Caption 62 [de]: und das tun wir auch in Zukunft. Versprochen!
Caption 62 [en]: and we'll also be doing that in the future. Promise!

Horror-Szenarien - auf Burg Frankenstein - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany

Will Rhein-Main Scene reporter Thomas Rauditzky survive his ordeal? Look and see for yourself!
Matches in Transcript
Caption 6 [de]: oder man sieht es in den Augen, wenn sie eigentlich so tun,
Caption 6 [en]: or you see it in the eyes, when they actually are acting

„Mini-Marxe“ - In Trier

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany

These red figures are not mutated garden gnomes, they are the founding father of Communism, Karl Marx! Artist Ottmar Hörl from Nuremberg created 500 of these statues to celebrate Marx's 195th birthday.
Matches in Transcript
Caption 21 [de]: aber das hat nichts mit meiner Bewusstseinshaltung zu tun.
Caption 21 [en]: but that has nothing to do with my [political] mindset.

Trial-Meisterschaft - in Bensheim - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany Hessian

Litte kids on big motorbikes, part 3: The organizer of the event at the ADAC training ground in Bensheim talks about his job, and a volunteer discusses how she helps out.
Matches in Transcript
Caption 14 [de]: Ja. -Ja? -Äh, was viele Väter auch machen, die Kinder, äh, tun sie dann halt,
Caption 14 [en]: Yes. -Yes? -Uh, what many fathers do too, the kids, uh, they're doing them then,

Mittelalterliches Foltermuseum - Rüdesheim

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany Hessian High German

Viewer Discretion Advised
Did you miss your German class last week? Well you can be glad you didn’t live in the Middle Ages, as the concept of punishment in those days was… torturous. The director of the Middle Ages Torture Museum of Rüdesheim/Rhein shows us the instruments of torture used on people who misbehaved, and points out that some Middle Age methods such as waterboarding are still used by some dubious governments today. Viel Spaß beim Lernen!
Matches in Transcript
Caption 41 [de]: obwohl diese Kirche von heute mit der damaligen eigentlich nichts zu tun hat.
Caption 41 [en]: even though this church of today has actually nothing to do with the former one.

Rheinmain im Blick - Christopher Street Day

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany

It’s Christoper Street Day in Frankfurt! Join Rhein-Main TV reporter Thomas Raudnitzky as he takes to the wild and crazy streets and discusses gay rights with the parade spokesman, the Green Party mayor and a surprisingly open and accepting member of the conservative Christian Democratic Union.
Matches in Transcript
Caption 19 [de]: Wir sind... finden wir auch alle ganz toll, aber es gibt immer noch einige Dinge zu tun.
Caption 19 [en]: We are... we all think it is really great, but there are always still things to do.
12

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.