X
Yabla German
german.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-11 of 11 Totaling 0 hours 42 minutes

Captions

Für Tierfreunde - Aktion Tier: Die Honigbiene

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany High German

The honey bee is the oldest livestock species of all and an industrious animal essential to the health of our planet.
Matches in Transcript
Caption 115 [de]: Damit tun Sie sich selbst etwas Gutes
Caption 115 [en]: By doing this, you are doing something good for yourself

Umweltschutz - Energie und Geld beim Waschen sparen

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany High German

30 degrees Celsius instead of 40: The campaign "Wir drehen runter" ("We're turning it down") from the environmental foundation WWF and detergent brand Ariel aims to convince people to wash their clothes at lower temperatures. This not only protects the climate, but also saves energy and, therefore, money.
Matches in Transcript
Caption 10 [de]: Ja, neben dem ... neben dem guten Tun für die Umwelt,
Caption 10 [en]: Yes, besides... besides doing good for the environment

Bundesländer und ihre Rezepte - Brandenburg - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Germany High German

Today we're going to show you how to prepare Brandenburg stewed cucumbers! The "Schmorgurke" is a coarser and knobbier cucumber that is found in Germany, but you can use any cucumber you have at your disposal. Traditionally, this dish is made with bacon and milk, but you can also use almond milk and vegan margarine and leave out the bacon. Guten appetit!
Matches in Transcript
Caption 18 [de]: kann dies tun.
Caption 18 [en]: can do that.

Deutsch mit Eylin - Herbst in Hamburg

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Germany High German

Eylin talks about the beauty of fall and the fun children can have with the leaves. The only thing she dislikes about the season is the number of leaf blowers around.
Matches in Transcript
Caption 26 [de]: Man kann zum Beispiel so tun,
Caption 26 [en]: For example, you can pretend

WWF Deutschland - Klimawandel hautnah - Was sind die Auswirkungen? - Part 1

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Germany

Produced by The World Wildlife Fund WWF. Anton Reyst travels to Hudson Bay in the north of Canada to get a firsthand look at the effects global warming has had on the landscape and wildlife there.
Matches in Transcript
Caption 19 [de]: Man sieht das jetzt einfach mit eigenen Augen, und wir müssen auf jeden Fall was tun.
Caption 19 [en]: You can just see it now with your own eyes, and we definitely have to do something.

Richter Alexander Hold - Wer hat recht bei falscher Mülltrennung?

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany South German

Separating your trash and recycling incorrectly can get expensive: Judge Alexander Hold sheds light on the legal realities of waste separation.
Matches in Transcript
Caption 4 [de]: damit man damit nicht so viel zu tun hat.
Caption 4 [en]: so that they needn't have too much to do with it.

TEDx - Der Supermarkt der Zukunft - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany

Milena Glimbovski speaks about the process of starting Original Unverpackt, a supermarket in Berlin's Kreuzberg neighborhood that sells food only in bulk or in recyclable containers.
Matches in Transcript
Caption 49 [de]: Da muss ich doch was tun!
Caption 49 [en]: I have to do something about it!

OroVerde - Regenwald schützen - CO2, Regenwald und Klimaschutz

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany

This clip was created under the auspices of the pilot project "Weil wir es wert sind!" ("Because we're worth it!") of the Rain Forest Foundation OroVerde! Its purpose is to create awareness of the relationship between the rain forest, CO2 emissions, and climate change!
Matches in Transcript
Caption 40 [de]: Was kannst du dafür tun? [Und ich?]
Caption 40 [en]: What can you do about it? [And me?]

Abenteuer Nordsee - Unter Riesenhaien und Tintenfischen - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany

Even though the catshark's rough skin makes it a less than ideal meal, this doesn't keep the hungry gray seal from trying. However, the seal takes time off from the hunt to make friends with the divers.
Matches in Transcript
Caption 24 [de]: Da es sonst nichts zu tun gibt, hält sich die Robbe wieder an Florian.
Caption 24 [en]: Since there's nothing else to do, the gray seal stays close to Florian again.

Im Zoo - Der Jahreswechsel für die Tiere

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany

Toasting your friends and setting off fireworks is an essential part of the New Year celebration, but unfortunately the animals in the Berlin Zoo don't feel the same way! See how the Berlin Zoo tries to deal with the problems of inner-city fireworks and their animals. (video copyright dpa)
Matches in Transcript
Caption 17 [de]: das heißt also, die muss man dann schön in ihre Häuser tun,
Caption 17 [en]: so that means that you have to put them safely in their houses,

Rheinmain im Blick - Frühling im Zoo

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany

With temperatures of 20° Celsius (68° Fahrenheit) or more, the sun is shining brightly, the birds are chirping, and the trees are sprouting leaves. No doubt, spring is finally here! This is the time of year when even animals seem to be in a good mood. A video from rheinmaintv. Viel Spaß beim Zuschauen!
Matches in Transcript
Caption 40 [de]: so wie sie das eben können und im Freiland auch tun.
Caption 40 [en]: as they simply can and also do in the wild.

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.