X
Yabla German
german.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 2 
─ Videos: 1-15 of 16 Totaling 0 hours 60 minutes

Captions

Weihnachtsplätzchen backen - mit Paula

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Germany High German

Paula demonstrates how to bake vegan lemon Christmas cookies. Just watching her makes you want to try it out for yourself.
Matches in Transcript
Caption 43 [de]: Die ausgestochenen Plätzchen kommen jetzt in den Ofen.
Caption 43 [en]: The cut-out cookies are now going to go into the oven.

Zitronenkuchen - Alina backt Zitronenkuchen

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Germany

Ever tasted a moist, zesty lemon cake? It's easier to make than you think! Alina shows you how in this video.
Matches in Transcript
Caption 9 [de]: Damit der Kuchen supersaftig wird, kommen noch zweihundert Gramm Joghurt
Caption 9 [en]: To make the cake super moist, add two hundred grams of yogurt

Ratespiel - Obst raten

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Germany High German

This video gives you the chance to test which fruits you know in German. How many can you guess correctly?
Matches in Transcript
Caption 54 [de]: Gut, dann kommen wir zum letzten Wort.
Caption 54 [en]: OK, we've come to the last word.

Bundesländer und ihre Rezepte - Sachsen - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Germany High German

In this video, Francesco shows us how to make Saxon Quarkkeulchen, a potato-based dessert. The recipe is easy to follow and the results delicious!
Matches in Transcript
Caption 35 [de]: Jetzt kommen wir zum spaßigen Teil:
Caption 35 [en]: Now we've come to the fun part,

Bundesländer und ihre Rezepte - Brandenburg - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Germany High German

Today we're going to show you how to prepare Brandenburg stewed cucumbers! The "Schmorgurke" is a coarser and knobbier cucumber that is found in Germany, but you can use any cucumber you have at your disposal. Traditionally, this dish is made with bacon and milk, but you can also use almond milk and vegan margarine and leave out the bacon. Guten appetit!
Matches in Transcript
Caption 28 [de]: Anschließend kommen einhundertfünfundzwanzig Milliliter Milch hinzu.
Caption 28 [en]: After that, one hundred and twenty-five milliliters of milk go into it.

Deutsch mit Eylin - Kräuter aus meinem Garten

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Germany High German

Many different herbs grow in Eylin's garden – including sage, rosemary, and lavender! Use them for cooking or aromatherapy, or make some delicious medicinal teas.
Matches in Transcript
Caption 48 [de]: oder keine Möglichkeit, diese Kräuter frisch zu bekommen,
Caption 48 [en]: or any way to get these herbs fresh,

Bundesländer und ihre Rezepte - Sachsen-Anhalt - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Germany High German

Today, the topic of Ms. Klimper's class is the state of Saxony-Anhalt, and this time both Jan and Sabine have prepared very well.
Matches in Transcript
Caption 38 [de]: Dann kommen wir zu den Sehenswürdigkeiten.
Caption 38 [en]: Then we come to the places of interest.

Deutsch mit Eylin - Gemüse aus Deutschland

Difficulty: difficulty - Newbie Newbie

Germany High German

In the summertime, German weekly markets overflow with delicious local vegetables. Which vegetables are in season, and what can we make with them?
Matches in Transcript
Caption 44 [de]: Dazu kommen kleingeschnittene Tomaten,
Caption 44 [en]: Added to that are minced tomatoes,

Deutsch mit Eylin - Obst aus Deutschland

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Germany High German

At the weekly market in Germany, many fruit farmers sell their harvest: apples, pears, strawberries and more. In this video, Eylin tells you about her favorite local fruits.
Matches in Transcript
Caption 39 [de]: auch noch Himbeeren bekommen.
Caption 39 [en]: also got raspberries.

Bundesländer und ihre Rezepte - Hessen - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Germany High German

In this video, Cettina and Sabine cook a delicious Hessian potato soup together. First they present the ingredients, and then it's off to the kitchen, where we can watch the preparation. Enjoy!
Matches in Transcript
Caption 60 [de]: Ihr könnt ruhig mal näher kommen!
Caption 60 [en]: You can come closer!

#180sec Leipzig - Pestoköche in Lindenau

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Germany

The Goethe-Institut’s #180sec short video series, which explores different cities around the world, visits Leipzig, where a group of people are actively involved in a cooperative community garden. Not only do vegetables grow here at Annalinde, but friendships as well.
Matches in Transcript
Caption 39 [de]: von Einkommen, treffen können, austauschen können,
Caption 39 [en]: of income, can meet each other, can exchange ideas,

Tisch decken - mit Eva

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Germany

Eva prepares her Berlin apartment for a dinner party and demonstrates vocabulary related to setting the table.
Matches in Transcript
Caption 15 [de]: So, jetzt bin ich fertig. Meine Freunde können kommen.
Caption 15 [en]: So, now I'm finished. My friends can come.

Käsespätzle - mit Eva

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Germany

Eva shows us how to prepare a typical German dish from the region of Swabia: Käsespätzle!
Matches in Transcript
Caption 20 [de]: Die Spätzle sind fertig, wenn sie an die Oberfläche kommen.
Caption 20 [en]: The spaetzle are done when they come up to the surface.

Apfelpfannkuchen - mit Alina und Sabine

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Germany

Alina and Sabine show us how to make apple pancakes — German style!
Matches in Transcript
Caption 9 [de]: Dazu kommen drei Eier.
Caption 9 [en]: Three eggs are added.

Unterwegs mit Cettina - im Restaurant

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Germany South German

In this episode of "Cettina on the Go," Cettina takes us out to eat and introduces vocabulary pertaining to restaurant jobs, drinks, food, and good table manners.
Matches in Transcript
Caption 15 [de]: Da kommen schon die ersten Pizzas aus dem Ofen.
Caption 15 [en]: There come the first pizzas out of the oven already.
12

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.