Now things are getting serious: The crew is getting ready to launch, and the two young pilots are eager to go along for the ride. Will they be able to persuade their fathers to let them?

The next person Schotty encounters is Merle, the love of his life. They talk about their relationship and mutual regret about having so little time together, but she seems to know something he doesn't.

The new recruits of the Milky Way security force arrive for training. Pierrette is worried about Fat Nose's threatening behavior. Meanwhile, the UFO enters the ship's observation space. This calls for immediate action!

Martin's boys get into a fight, which threatens to derail the whole expedition to climb Gran Paradiso. Will Lisa manage to calm everyone down?

Strength training is also part of André Wiersig's preparation for his aquatic challenges. That can sometimes be quite painful... This extreme swimmer tells us how he manages to keep the pain at bay.

The situation is getting more and more bizarre and Schotty is starting to feel uneasy about it all. He just wants to get away.

The representatives of the confederation, chaired by the President, are now to vote on how to deal with the unknown flying object. There is no consensus at all!

André Wiersig has had some brushes with death in his time. He tells us about his experiences and the peaceful relationship he has with the other species that swim with him in the ocean.

An unknown flying object appears on the radar. Pierre, Pierrette, and Maestro discuss where it might come from and whether it might be hostile.

How does André Wiersig prepare for the cold? How did he get into the game in the first place? Watch this clip to find out.

Schotti's patience is wearing thin. How much more of this nonsense should he be expected to put up with? And what is going on, anyway?

The longer Schotty has to wait to start his cleaning assignment, the weirder this office block seems to get. We also learn how the victim died: It was death by chandelier.

Schotty turns up at a huge office building for his next cleaning job, but the employee at the reception does not make things easy.

Despite the friends' arguing, the last part of the episode culminates in a creative outburst that unites them in the most beautiful way.

The ski season has begun on the Zugspitze, Germany's highest mountain. There are no more COVID restrictions, but now there's a new problem due to rising energy costs.