umgehen - Advanced - German Videos

Filters

Difficulty

Descriptions

Warmup Workout

Weihnachtsmann gesucht - Bist du verliebt? - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany

Obwohl Johannes überhaupt nicht gut auf fremde Menschen zugehen kann und erst recht nicht gut mit Kindern umgehen kann, macht er bei seinen Hausbesuchen zufällig großen Eindruck auf den kleinen Sascha.

Captions

Warmup Workout

Galileo - So hart ist der Job im Callcenter - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany High German

Claire finishes her days of work at the call center. When it's finally over, she reflects on her experience. The job as a call center agent is very stressful. No matter what happens, you have to remain friendly and calm!

Matches in Transcript

Caption 8 [de]: Mit Emotionen oder technischen Problemen umgehen:
Caption 8 [en]: Dealing with emotions or technical problems:

Warmup Workout

Tatortreiniger - Der Kopf - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany North German

Schotty heeds the caregiver's advice and tells Matthis stories from his everyday life. Talking about one soccer game of the 2014 World Cup, he gets so excited that he falls...

Matches in Transcript

Caption 5 [de]: Aber letztendlich konnt' er dann doch ganz gut damit umgehen eigentlich.
Caption 5 [en]: But ultimately he was actually able to handle it quite well.

Warmup Workout

Tatortreiniger - Currywurst - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany Austrian High German

The gallery owner tells Schotty how her rejection of a painting led to a shootout in her gallery. Before getting to work, Schotty has a look at the current exhibition.

Matches in Transcript

Caption 5 [de]: er ist Konrad Kirschelich und er lasst [sic: lässt] nicht so mit sich umgehen
Caption 5 [en]: he's Konrad Kirschelich and he won't allow himself to be treated like that

Warmup Workout

Rhein-Main-TV - Pettersson und Findus im Kino

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany High German

The popular Swedish children's books centered on oddball Pettersson and his smart tomcat Findus have been turned into a live-action film for the first time. Here, Frankfurt-based SFX company Pixomondo explains how they brought Findus to life.

Matches in Transcript

Caption 80 [de]: Dementsprechend wusste ich, wie ich mit ihr umgehen muss. [Regisseur]
Caption 80 [en]: Accordingly, I knew how to deal with her. [Director]

Warmup Workout

Tag der Deutschen Einheit - So denken Deutsche 30 Jahre nach der Wiedervereinigung

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany Bavarian High German South German

On October 3, 2020, Germany celebrated 30 years since the official reunification. The Wall itself may be long gone, but for many Germans, a “wall” still exists in their minds. How does the generation that grew up in a united Germany feel about it?

Matches in Transcript

Caption 10 [de]: wie eigentlich die jungen Sportler mit... Deutschland im Jahre zwanzig zwanzig umgehen.
Caption 10 [en]: how the young athletes actually deal with... Germany in the year twenty twenty.

Warmup Workout

Coronavirus - Kommentar zu Angela Merkels Rede - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany

Justus Kliss offers an analysis of Chancellor Angela Merkel's coronavirus television address and what it means for the coming weeks. He compares her strategy to that of French President Emmanuel Macron, and finds it admirable how she focuses on solidarity.

Matches in Transcript

Caption 16 [de]: die mit den Angehörigen umgehen müssen,
Caption 16 [en]: who have to deal with relatives,

Warmup Workout

Böhmermann - Wie geht man als Satiriker mit Rechtspopulismus um? - Part 5

Difficulty: Advanced

Germany North German

Audience members talk about a recent demonstration and how reactions to populist movements have changed in cities such as Dresden.

Matches in Transcript

Caption 103 [de]: Dann muss man sich dieser Kritik irgendwie annehmen und damit, äh, irgendwie umgehen.
Caption 103 [en]: Then you have to accept this criticism somehow and, uh, somehow deal with it.

Warmup Workout

Mensch Markus - Schlechter Service im Restaurant

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany

In this comedy sketch, comedian Markus Maria Profitlich plays a very aggressive waiter who doesn't respond well to complaints.

Matches in Transcript

Caption 30 [de]: Du siehst, man muss mit solchen Leuten einfach nur richtig umgehen.
Caption 30 [en]: You see, you have to just deal with such people correctly.

Warmup Workout

3nach9 - Ehrlich Brothers - Show-Magier - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany

Magicians Andreas and Christian Ehrlich are interviewed about their childhood and their rise to fame.

Matches in Transcript

Caption 14 [de]: und, äh, wir wussten eigentlich nicht so richtig, wie wir damit umgehen sollten,
Caption 14 [en]: and, uh, we actually didn't really know how we should deal with it,

Warmup Workout

Märchen - Sagenhaft - Hans mein Igel

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany

Hans, half hedgehog and half boy, is searching for his place in the world. After a chance encounter with the king, he finds himself in a predicament that leads to a very surprising ending!

Matches in Transcript

Caption 12 [de]: Manche Menschen können eben nicht damit umgehen,
Caption 12 [en]: Some people just cannot deal with it,

Warmup Workout

Frauenfußball - 11 Freundinnen

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany

In this clip from the film 11 Friends, we get a glimpse into lives of women who comprised Germany National soccer team at 2011 World Cup in Berlin. Viel Spaß beim Zuschauen!

Matches in Transcript

Caption 13 [de]: dass kaum eine der Titelverteidigerinnen mit dem öffentlichen Druck umgehen kann.
Caption 13 [en]: that barely a single one of the defending title holders was able to deal with the public pressure.

Warmup Workout

Angela Merkel - beim Nachhaltigkeitsrat - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany

At the 9th Annual Conference of the German Council for Sustainable Development in Berlin on the 23rd of November 2009, Chancellor Angela Merkel talked about the upcoming challenges among others for the growth policy, for the educational and research policy, for species conservation and for international cooperation.

Matches in Transcript

Caption 27 [de]: und leider nicht ausbildungsfähig ist, umgehen müssen
Caption 27 [en]: and unfortunately is incapable of undertaking vocational training

Warmup Workout

Malerei - Impressionistinnen

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany

A record-attendance Exhibition at Frankfurt’s Schirn Art Museum: “Women Impressionists” – the female painter colleagues of Auguste Renoir and Claude Monet.

Matches in Transcript

Caption 59 [de]: Also, damit konnte er nicht umgehen und sie haben sich nachher so viel gestritten,
Caption 59 [en]: So he could not deal with that and they fought so much after that

Difficulty

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.