All

Filters

Difficulty

Descriptions

Warmup Workout

Christina Stürmer - Ich lebe

Difficulty: Intermediate

Germany

Another great power ballad from from Austrian singer Christina Stürmer featuring the band rocking out and some nice shots of a hawk attacking a mouse… does it get away? The poetic metaphors abound, but don’t let that distract you from the music! Kopfhörer aufsetzen, Musik aufdrehen!

Warmup Workout

Christina Stürmer - Millionen Lichter

Difficulty: Beginner

Germany

With her March 2013 release of “Millions of Lights,” the Austrian pop-rock singer Christina Stürmer strikes a sensitive nerve of the times… times often characterized by coldness and social alienation.

Warmup Workout

Luttenberger*Klug - Vergiss mich

Difficulty: Beginner

Austria

Michelle and Chrissi are the Austrian pop duo Luttenberger*Klug. Their song Vergiss mich [Forget Me] deals with lovesickness and acceptance of separation.

Warmup Workout

Deutsche Musik - Christina Stürmer

Difficulty: Intermediate

Germany

The Austrian singer Christina Stürmer wins over her fans with interesting lyrics and lots of energy, though she prefers to keep the personal meanings of her songs to herself. Listen to a sample from her song “An Sommertagen” [On Summer Days].

Captions

Warmup Workout

Ludwig van Beethoven - Die Geschichte der Europahymne

Difficulty: Intermediate

Germany

The "Ode to Joy" is one of the most well-known pieces of music in the Western classical canon. But its path to becoming Europe's anthem was long and winding. Watch this video and embark on a journey through the history of European unity.

Matches in Transcript

Caption 57 [en]: One of its founding fathers is Richard Coudenhove-Kalergi, an Austrian
Caption 57 [de]: Einer seiner Gründerväter ist der Österreicher Richard Coudenhove-Kalergi,

Warmup Workout

Tatortreiniger - Currywurst - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany North German

In his discussion with the gallery owner, Schotty accepts that one's own opinion can be greatly influenced by that of other people. But he's still very skeptical about how the price of certain works of art are determined.

Matches in Transcript

Caption 74 [en]: Powdering [Austrian slang, having sex]? -Nope. Uh, wha...? Yes.
Caption 74 [de]: Pudern? -Nee. Äh, wa'... ? Ja.

Warmup Workout

Dieter Nuhr - Nuhr im Ersten - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany High German Ruhrdeutsch

In the second part of the satirical political program "Nuhr im Ersten," the comedian offers a critical and humorous look at the discussions that took place prior to the appointment of the new chancellor and the coalition government.

Matches in Transcript

Caption 40 [en]: We were happy that Lisa Eckhart [Austrian cabaret artist]
Caption 40 [de]: Wir hatten uns gefreut, dass Lisa Eckhart [österreichische Kabarettistin]

Warmup Workout

Die letzten Paradiese - Schätze der Natur: Südtirol - Part 9

Difficulty: Intermediate

Germany High German

Late autumn is a busy time in the mountains — and a time of change. The grazing cattle must be driven back to the valley. But if there is a violent and unexpected onset of winter, it can be life-threatening for humans and animals alike...

Matches in Transcript

Caption 23 [en]: Today, only a few farmers are still driving their cattle into the Austrian Achental.
Caption 23 [de]: Heute treiben nur noch wenige Bauern ihr Vieh ins österreichische Achental.

Warmup Workout

Die letzten Paradiese - Schätze der Natur: Südtirol - Part 6

Difficulty: Intermediate

Germany High German

In this segment, we visit the Völser Weiher lake, a popular retreat for humans and animals alike. Daredevil types are more attracted to the high mountains, where tens of thousands of them climb among the abundant flora and fauna.

Matches in Transcript

Caption 38 [en]: between the Italian and Austrian armies
Caption 38 [de]: zwischen dem italienischen und dem österreichischen Heer

Warmup Workout

Reisen - Ein Tag in Freiburg - Part 1

Difficulty: Intermediate

Germany High German South German

Lisa takes us on a tour of the vibrant and sunny city of Freiburg, which is located in the Black Forest in southwest Germany. In Part I, you'll learn about the local legends, visit the markets, and taste the signature sausages and cakes!

Matches in Transcript

Caption 50 [en]: Udo Jürgens [an Austrian pop musician] already liked it,
Caption 50 [de]: die hat Udo Jürgens schon gerne gemocht,

Warmup Workout

48 h in Innsbruck - Sehenswürdigkeiten & Tipps - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Austria North German

In this video, we see what the city of Innsbruck in the region of Tyrol in Austria has to offer.

Matches in Transcript

Caption 49 [en]: Yes, stopping for a snack [Austrian dialect], like we say here, right?
Caption 49 [de]: Ja, Jausen [Österreichisch], wie man bei uns sagt, gell?

Warmup Workout

Filmtrailer - Kartoffelsalat 2 - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany

The international press is shocked to hear that the worst film of all time is getting a sequel. But with "Kartoffelsalat 2" ["Potato Salad 2"], comedian Torge Oelrich has struck again.

Matches in Transcript

Caption 15 [en]: I just got an urgent notice [Austrian dialect]:
Caption 15 [de]: I hob grad a Eilmeldung innegrit [Österreichisch, ich habe gerade eine Eilmeldung bekommen]:

Warmup Workout

Alpenseen - Kühle Schönheiten - Part 8

Difficulty: Intermediate

Germany

Alpenseen (Alpine Lakes) is a nature documentary that shows us the fascinating world of deep mountain lakes. Here we see the effects of global warming, from the melting ice on the mountains to the caves of Slovenia.

Matches in Transcript

Caption 1 [en]: In many caves like the Austrian Dachstein Cave, the ice masses are already increasing.
Caption 1 [de]: In vielen Höhlen, wie der österreichischen Dachsteinhöhle, nehmen die Eismassen bereits zu.

Warmup Workout

Culcha Candela - Making of Berlin City Girl

Difficulty: Intermediate

Germany Berlinian

Culcha Candela is a pop band from Berlin with members from all over the world. In this clip, they give us glimpse behind the scenes while they shoot their single "Berlin City Girl". Viel Spaß!

Matches in Transcript

Caption 11 [en]: specially for the Swiss and the Austrian city girls.
Caption 11 [de]: extra für die Schweizer und die Österreich City Girls.

Warmup Workout

Bürger Lars Dietrich - Schlecht Englisch kann ich gut - Part 1

Difficulty: Intermediate

Germany Hessian

Musician, comedian, actor and dancer Bürger Lars Dietrich is guest on RheinMainTV and talks about his new book “I am good at speaking bad English” and his youth in the GDR.

Matches in Transcript

Caption 12 [en]: Yes and let's start. Uh, hello [Southern German / Austrian dialect], Lars.
Caption 12 [de]: Ja und los geht's. Äh, servus, Lars.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.