All

Warmup Workout

Die Pfefferkörner - Abschied tut weh - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany High German North German

Luis wants to catch the suspected thief, but his mother prevents him from doing so. Nina is upset by Max's behavior and Max's grandma tries to comfort her. Jada turns up at Jessi's family's home and has a proposal...

Matches in Transcript

Caption 52 [en]: Children and cooking are your business today.
Caption 52 [de]: Kinder und Kochen sind heut' deine Sache.

Warmup Workout

Bundesländer und ihre Rezepte - Bremen - Part 2

Difficulty: Beginner

Germany High German

Alina shows us how to prepare a potato casserole like they would in the city of Bremen, which is also a federal state.

Matches in Transcript

Caption 22 [en]: While the potatoes are cooking,
Caption 22 [de]: Während die Kartoffeln kochen,

Warmup Workout

Bundesländer und ihre Rezepte - Schleswig Holstein - Part 2

Difficulty: Beginner

Germany High German

In this video, Federico shows us how to make a Holstein cucumber salad. It's very quick and easy!

Matches in Transcript

Caption 10 [en]: that you can make really easily without cooking anything.
Caption 10 [de]: das man ganz einfach machen kann, ohne etwas zu kochen.

Warmup Workout

Deutsch mit Eylin - Weniger müssen, mehr dürfen

Difficulty: Beginner

Germany High German

What would it be like if there were fewer things we had to do and more things we got to do instead?

Matches in Transcript

Caption 34 [en]: Are you perhaps good at cooking...
Caption 34 [de]: Kannst du vielleicht gut kochen ...

Warmup Workout

Deutsch mit Eylin - Handyfasten - Part 2

Difficulty: Intermediate

Germany High German

What was life like back in the days when there were no cell phones? Eylin talks about the time when she used to live in a shared house and 12 people had to share a single phone.

Matches in Transcript

Caption 17 [en]: And I remember that when I was cooking, it sometimes annoyed me that I was
Caption 17 [de]: Und ich erinnere mich, dass es mich beim Kochen manchmal nervte,

Warmup Workout

Deutsch mit Eylin - Rund ums Kochen - Part 1

Difficulty: Beginner

Germany High German

What do people in Germany eat and what do many now pay attention to in terms of nutrition? Eylin shares her experiences.

Matches in Transcript

Caption 41 [en]: There are a few things that are particularly important to me when cooking,
Caption 41 [de]: Beim Kochen sind mir einige Dinge besonders wichtig,

Warmup Workout

Bundesländer und ihre Rezepte - Brandenburg - Part 2

Difficulty: Beginner

Germany High German

Today we're going to show you how to prepare Brandenburg stewed cucumbers! The "Schmorgurke" is a coarser and knobbier cucumber that is found in Germany, but you can use any cucumber you have at your disposal. Traditionally, this dish is made with bacon and milk, but you can also use almond milk and vegan margarine and leave out the bacon. Guten appetit!

Matches in Transcript

Caption 16 [en]: I'll be cooking the vegan version,
Caption 16 [de]: Ich koche die vegane Variante,

Warmup Workout

Tatortreiniger - Rebellen - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany North German

The philosophical discussion on the subject of felt furniture pads continues, and finally we begin to understand what Didi's objection to them is really all about.

Matches in Transcript

Caption 8 [en]: Speaking of which, uh... do you know about innovative cooking with felt furniture pads?
Caption 8 [de]: Apropos, äh ... kennt ihr innovatives Kochen mit Filzgleitern?

Warmup Workout

Kochrezepte - Kartoffel-Blumenkohl-Auflauf

Difficulty: Beginner

Germany High German

Federico shows us his recipe for vegetable gratin. The advantage of this recipe is that you can change the ingredients to suit your own preferences.

Matches in Transcript

Caption 20 [en]: Now that the potatoes are cooking
Caption 20 [de]: Jetzt, da die Kartoffeln kochen,

Warmup Workout

Sallys Tortenwelt und Kochwelt - Kürbissuppe - Part 1

Difficulty: Intermediate

Germany South German

Sallys Cake World: a delicious recipe for a healthy, fruity, and vegetarian pumpkin soup. Guten Appetit!

Matches in Transcript

Caption 81 [en]: and I wish you lots of fun recreati'... cooking by recipe
Caption 81 [de]: und ich wünsch' euch ganz viel Spaß beim Nachmach'... Nachkochen

Warmup Workout

Deutsch mit Eylin - Das Perfekt - Part 3

Difficulty: Beginner

Germany High German

In the final part of the video, Eylin gives you the chance to apply what you’ve learned – and form the perfect tense on your own! Keep in mind that the German perfect tense is also used to speak about actions that are finished, and therefore is quite often best translated with the simple past tense in English.

Matches in Transcript

Caption 22 [en]: Melina is cooking today.
Caption 22 [de]: Melina kocht heute.

Warmup Workout

Deutsch mit Eylin - Ernährungsformen - Part 1

Difficulty: Beginner

Germany High German

Back in the 1970s, vegetarianism in Germany was considered pretty radical. When Eylin’s parents became vegetarian back then – and cooked only vegetarian food for their children – it led to a lot of heated discussion among her extended family.

Matches in Transcript

Caption 16 [en]: we were cooking with tofu and soy meat.
Caption 16 [de]: wurde mit Tofu und Sojafleisch gekocht.

Warmup Workout

Lerchenberg - Die Zombieklinik - Part 4

Difficulty: Intermediate

Germany High German

With the help of Ms. Merzig, Billie tries to steal the secret to good ratings from the program director's safe, but unfortunately they are interrupted by a security guard, and the whole situation may not be what it seems...

Matches in Transcript

Caption 45 [en]: "Lafer, Lichter..." [Name of a cooking show: "Lafer! Lichter! Lecker!"]
Caption 45 [de]: Lafer, Lichter... [Name einer Kochsendung: „Lafer, Lichter, lecker“]

Warmup Workout

Bundesländer und ihre Rezepte - Hamburg - Part 2

Difficulty: Beginner

Germany High German

Eylin cooks a hearty autumn dish for us that is especially popular in northern Germany: pears with beans and pork belly. Enjoy watching – and feasting!

Matches in Transcript

Caption 33 [en]: At the moment, the potatoes are cooking.
Caption 33 [de]: Im Moment kochen die Kartoffeln.

Warmup Workout

Angelique Kerber - Generali fragt Angelique Kerber #5 | Was kann Angie?

Difficulty: Beginner

Germany High German

Can Angie fall asleep anywhere? Does she know how to cook? Find out more about the German tennis star!

Matches in Transcript

Caption 17 [en]: Um, but other than that, cooking isn't what I'm so good at.
Caption 17 [de]: Ähm, aber ansonsten ist nicht kochen das, was ich so gut kann. [sic: ... ist Kochen nicht das, was...]

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.