All

Warmup Workout

Nicos Weg - A1 Folge 31: Am Sonntag koche ich

Difficulty: Beginner

Germany

Lisa arrives at home to find Nico and Emma eating dinner. In a flashback, Emma reviews her plans for the week.

Matches in Transcript

Caption 26 [de]: Bist du fertig?
Caption 26 [en]: Are you finished?

Warmup Workout

Marga Engel schlägt zurück - Arbeiten für den Feind - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany Bavarian

The dinner at Herr Ohrmann's home gets off to a rough start when his employee, Herr Schöller, starts behaving strangely, and Marga reacts in a way that is quite out of character.

Matches in Transcript

Caption 2 [de]: Wenn's nach uns geht: Wir sind fertig, Madame.
Caption 2 [en]: If it's up to us: We are ready, Madam.

Warmup Workout

Großstadtrevier - Neben der Spur - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany North German

It seems as if Torben has been caught red-handed and the evidence adds up against Onno. Can they convince the police of their innocence?

Matches in Transcript

Caption 11 [de]: Alles OK? -Ich bin 'n bisschen fertig, ich leg mich hin.
Caption 11 [en]: Everything OK? -I'm a bit tired, I'm going to lie down.

Warmup Workout

Großstadtrevier - St. Pauli rettet HSV - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany North German

Dirk and Lothar are able to trap the second culprit. Later, Dirk learns that things are looking up for both Hilde and her brother.

Matches in Transcript

Caption 35 [de]: Ist doch egal. Ich hab's hingekriegt, fertig.
Caption 35 [en]: It doesn't matter. I got it done, finished.

Warmup Workout

Großstadtrevier - St. Pauli rettet HSV - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany

Hilde tries to convince Dirk that her brother has been tainting the meat in their shop, but Dirk is too clever. Meanwhile, there's a break-in, but not at Katja's or Lothar's.

Matches in Transcript

Caption 26 [de]: Ich, äh, ich schick dir einfach 'ne SMS, wenn ich fertig bin, OK? OK.
Caption 26 [en]: I, uh, I'll just send you an SMS when I'm finished, OK? OK.

Warmup Workout

Ostern - mit Eva

Difficulty: Beginner

Germany

Eva talks about the various traditions associated with the celebration of Easter in Germany.

Matches in Transcript

Caption 41 [de]: kann man natürlich um die Osterzeit schon fertig im Supermarkt kaufen.
Caption 41 [en]: can also, of course, be bought already prepared at the supermarket around Easter.

Warmup Workout

Großstadtrevier - St. Pauli rettet HSV - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany North German

Hilde and her brother speak tensely about the future of their store. Meanwhile, Nicki comes up with a very humorous trick to discourage Marvin from taking his police escort to school.

Matches in Transcript

Caption 3 [de]: Mann, das macht mich echt fertig.
Caption 3 [en]: Man, that really wears me out.

Warmup Workout

Großstadtrevier - St. Pauli rettet HSV - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany North German

Dirk goes to the butcher's shop to speak with his old friend Hilde about contaminated meat. Shortly after, Harry and Henning also stop by the store to speak with Hilde's brother, who was at the speed dating event.

Matches in Transcript

Caption 55 [de]: So, und Ihre Bestellung ist dann am Freitag fertig.
Caption 55 [en]: So, and your order will be ready on Friday then.

Warmup Workout

Weihnachtsfilm - Ein Sack voll Geld - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany Upper Saxon

Paschke, still disguised as Santa Claus, says he is making a delivery to Berlin to avoid the police and his wife. Unfortunately, his photo is in the paper and everyone has seen it.

Matches in Transcript

Caption 36 [de]: Setzen Sie sich, der Tee ist gleich fertig.
Caption 36 [en]: Sit down, the tea will be ready momentarily.

Warmup Workout

Deutschkurs in Tübingen - Verben der 2. Kategorie - Part 4

Difficulty: Beginner

Germany

The last part of Barbara's lesson on sentence construction with the nominative, dative, and accusative.

Matches in Transcript

Caption 40 [de]: Fertig? -Ja. -Super, los.
Caption 40 [en]: Finished? -Yes. -Super, let's go.

Warmup Workout

Weihnachtsfilm - Ein Sack voll Geld - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany Upper Saxon

Wolfgang brings the bag of money home and learns more about the bank robbery from a television report. Suddenly, the chief of police is standing at the door...

Matches in Transcript

Caption 40 [de]: Oh, sag mal, bist du denn heut schon fertig?
Caption 40 [en]: Oh, tell me, are you already finished for the day?

Warmup Workout

Deutschkurs in Tübingen - Reisevorbereitung

Difficulty: Beginner

Germany

Barbara plays a game with her students to practice the accusative case.

Matches in Transcript

Caption 37 [de]: Bis hierher und dann sind wir fertig. -Ich packe... -Ja.
Caption 37 [en]: Up until here and then we'll be finished. -I'll pack... -Yes.

Warmup Workout

12 heißt: Ich liebe dich - Kapitel 4: Liebe auf den ersten Blick - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany

Viewer Discretion Advised

Bettina finds that she still has feelings for Jan after so many years.

Matches in Transcript

Caption 28 [de]: Jedes Mal, wenn du von deiner Arbeit, von deinen Führungen, nach Hause kommst, bist du fertig,
Caption 28 [en]: Every time when you come home from your work, from your tours, you are exhausted,

Warmup Workout

Küss mich, Frosch - Für immer Frosch? - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany

Anna catches up with Dietbert in time, but will she be able to save him?

Matches in Transcript

Caption 40 [de]: Zehn Jahre? -So lange brauch' ich, bis ich mit meiner Ausbildung fertig bin.
Caption 40 [en]: Ten years? -I need that long until I am finished with my education.

Warmup Workout

12 heißt: Ich liebe dich - Kapitel 2: Zeit für Erinnerungen - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany

Viewer Discretion Advised

Although Bettina has yet to hear back from her former interrogator, her co-worker encourages her to persevere.

Matches in Transcript

Caption 2 [de]: Das Protokoll ist fertig.
Caption 2 [en]: The minutes are ready.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.