Yabla German
X
Yabla German
german.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 15 of 15 
─ Videos: 211-225 of 225 Totaling 1 hour 6 minutes

Captions

video thumbnail
3:04

Rheinmain Szene - Selig - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany Hessian

Thomas Raudnitzky from RheinMain Szene winds up the interview with German rock band Selig. At the end, he reveals his favorite song by them.
Matches in Transcript
Caption 21 [de]: Da haben wir schon ein Video gedreht. Da ist auch schon alles fertig, und das...
Caption 21 [en]: There we have already shot a video. There everything is also already done... and that...
video thumbnail
4:33

Rheinmain Szene - Selig - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany Hessian

Thomas Raudnitzky from RheinMain Szene continues to interview German rock band Selig [Blessed]. Here they talk about how the band came together again after 10 years of separation.
Matches in Transcript
Caption 86 [de]: Jetzt... jetzt war ja erst mal Platte fertig machen und Touren und so [hat ein Tonstudio in Berlin]
Caption 86 [en]: Now... now it was, first, finish making the record and touring and such
video thumbnail
2:06

Bubble Beatz - Supertalente vom Schrottplatz

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Switzerland Swiss German

Trash percussionists Bubble Beatz are a Swiss band that makes music and sounds using scrap metal, which they collect at scrapyards all around. «dpa video» accompanied them on their search for new “instruments.” Copyright: Deutsche Presse Agentur [The German Press Agency]
Matches in Transcript
Caption 29 [de]: Mit dir sind wir fertig. -Yeah.
Caption 29 [en]: We're done with you. -Yeah.
video thumbnail
5:41

Strothoff International School - Interview mit dem Rektor

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany

The principal Andreas Koini of the Strothoff International School talks about the development and the advantages of his school. Special attention is paid to an internationally oriented education and to the individual advancement of each student.
Matches in Transcript
Caption 45 [de]: Und wann fangen die Kinder bei Ihnen an und wann sind sie fertig?
Caption 45 [en]: And when do the children start at your school and when are they done?
video thumbnail
4:19

Das 1. Newtonsche Gesetz - erklärt am Beispiel des Dodomobils - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany

In this clip by Mathematik.net, a magnetic levitation train in a vacuum tube is used to illustrate Newton’s First Law.
Matches in Transcript
Caption 77 [de]: Ja, damit sind wir fertig. Auf Wiedersehen!
Caption 77 [en]: Yes, with that we are finished. Goodbye!
video thumbnail
2:41

Sebastian Vettel - Weltmeisterparty - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany Hessian

The party to celebrate Formula-One world champion Sebastian Vettel’s victory continues. His friend, the popular comedian of mixed Turkish and German descent, Bülent Ceylan, as well as the majority of the people of Heppenheim are at the party.
Matches in Transcript
Caption 13 [de]: Mach se ferddisch, mach se ferddisch [Mach sie fertig].
Caption 13 [en]: Finish 'em, finish 'em.
video thumbnail
3:15

Bayrische Spätzle - mit Christiane

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany

If you like pasta, then this recipe is for you! Christiane demonstrates how to make Bavarian spaetzle, which is a type of egg pasta and very easy to prepare! Have fun!
Matches in Transcript
Caption 28 [de]: Jetzt holen wir die letzten Spätzle raus und haben jetzt 'ne ganze Portion fertig.
Caption 28 [en]: Now, we take the last spaetzle out and [we] now have an entire portion ready.
video thumbnail
2:47

Jenny und Alena - Kaninchen

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany South German

Jenny interviews handball pro Alena again, and this time she is curious about Alena’s leisure activities and interested in her two small rabbits.
Matches in Transcript
Caption 26 [de]: Äh, nee. Schule bist du ja schon fertig? -Nee, aber ich bin in der Ausbildung.
Caption 26 [en]: Uh, no. You already finished school? -No, but I am still receiving vocational training.
video thumbnail
4:46

Drei Leute - beim Kofferpacken - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Germany

Two friends are helping their friend, who is preparing to move to Hamburg, pack all her things. When they are all done, the cellphone rings and no-one can find it. It’s not possibly in the boxes, or is it?
Matches in Transcript
Caption 31 [de]: OK, wir müssen uns beeilen, damit ich pünktlich fertig bin mit Packen.
Caption 31 [en]: OK, we must hurry, so that I finish with the packing on time.
video thumbnail
3:55

Tätowierungen - Tattoo-Ausstellung

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany

A spectacular tattoo exhibition took place in Frankfurt at the Roomers Hotel. Well-known tattoo artists were present.
Matches in Transcript
Caption 32 [de]: Ich bin froh, wenn die Tätowierung fertig ist und ich 'ne Tätowierung trage, 'ne frische
Caption 32 [en]: I am glad when the tattoo is done and I wear the tattoo, a fresh [one]
video thumbnail
2:14

Benedict Wells - Interview

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Switzerland High German Swiss German

The Swiss author Benedict Wells talks about the bumpy road to his writing career and how effort and perseverance are the key to success. A video by beQueen.
Matches in Transcript
Caption 18 [de]: hab' dann gelesen, ein Kapitel oder so. da war's fertig. Und, äh, ich wollte gehen.
Caption 18 [en]: then read, a chapter or so, then I was done. And, uh, I wanted to go.
video thumbnail
3:26

Michael Mittermeier - Hexe Lilli

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany Bavarian

The comedian Michael Mittermeier has lent his voice to the greedy dragon Hektor from the children’s film Lilly the Witch and now justifies himself to beQueen.
Matches in Transcript
Caption 34 [de]: Da... ey, da bist echt fertig.
Caption 34 [en]: Then... hey, then you are really pooped.
video thumbnail
3:48

Die OLElympischen Spiele - Laotischer Hühnertanz - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany South German

In the second part of the Olelympic discipline “Laotian chicken dance,” it’s the guys’ turn. We hope you’ve been practicing too!
Matches in Transcript
Caption 1 [de]: Auf die Plätze, fertig, (los)!
Caption 1 [en]: On your marks, get set, (go)!
video thumbnail
4:37

Sons of Sounds - Interview - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany South German

The members of the Karlsruhe rock band Sons of Sounds explain how their band got started.
Matches in Transcript
Caption 66 [de]: Oder bis dahin seid ihr mit der Schule schon fertig. -Die wissen...
Caption 66 [en]: Or until then you'll already be finished with school. -They know...
video thumbnail
3:15

Barbara Schöneberger - Bambi-Verleihung backstage - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany

German TV personality Barbara Schöneberger is hosting the charity event “Tribute to Bambi.” We accompanied her backstage. A video by beQueen.
Matches in Transcript
Caption 30 [de]: Schauen Sie mich an, Leute. Ich bin völlig fertig, weil Charity ist wahnsinnig anstrengend.
Caption 30 [en]: Look at me, people. I'm completely tired [finished], because charity is insanely exhausting.
12...131415
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.