All

Warmup Workout

Gran Paradiso - Kapitel 4: Nicht zum Vergnügen - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany High German

Mark and Wolf reveal to each other how they got into their respective situations, Rosi is in love, and Rocky surprises everyone with his engineering skills.

Matches in Transcript

Caption 55 [de]: Hey Edwin, mach fertig.
Caption 55 [en]: Hey, Edwin, get ready.

Warmup Workout

Bundesländer und ihre Rezepte - Thüringen - Part 2

Difficulty: Beginner

Germany High German

Paula shows us how to make a Thuringian egg salad and what ingredients are needed. This is a quick and easy dish that tastes delicious. Try it out for yourselves!

Matches in Transcript

Caption 37 [de]: Die Zubereitung ist jetzt nämlich schon fertig.
Caption 37 [en]: The preparation is now already complete.

Warmup Workout

Nicos Weg - A2 – Folge 75: Das brauche ich!

Difficulty: Beginner

Germany High German

There's a bad atmosphere in the shared apartment because no one seems to have time to do any cleaning. Sebastian suggests buying a robot vacuum. But what do the others think of his idea?

Matches in Transcript

Caption 5 [de]: Bist du schon fertig? -Jepp [sic: ja].
Caption 5 [en]: Are you already finished? -Yep.

Warmup Workout

Deutsch mit Eylin - Tischsitten

Difficulty: Beginner

Germany High German

If you were invited to have dinner with a group of Germans, would you know how to behave at the table? In this video, Eylin tells us what rules she was taught as a child.

Matches in Transcript

Caption 41 [de]: bedeutet das: Ich bin fertig.
Caption 41 [en]: it means, "I'm finished."

Warmup Workout

Bundesländer und ihre Rezepte - Brandenburg - Part 2

Difficulty: Beginner

Germany High German

Today we're going to show you how to prepare Brandenburg stewed cucumbers! The "Schmorgurke" is a coarser and knobbier cucumber that is found in Germany, but you can use any cucumber you have at your disposal. Traditionally, this dish is made with bacon and milk, but you can also use almond milk and vegan margarine and leave out the bacon. Guten appetit!

Matches in Transcript

Caption 38 [de]: Die Schmorgurken sind jetzt fertig
Caption 38 [en]: The stewed cucumbers are now ready,

Warmup Workout

Tatortreiniger - Rebellen - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany High German

Despite the friends' arguing, the last part of the episode culminates in a creative outburst that unites them in the most beautiful way.

Matches in Transcript

Caption 47 [de]: Das heißt, der Song ist fertig,
Caption 47 [en]: That means the song is finished,

Warmup Workout

Tatortreiniger - Rebellen - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany North German

Schotty tells Didi a touching story about the role felt furniture pads once played in his love life.

Matches in Transcript

Caption 27 [de]: Nach fünf Stunden war ich fix und fertig, du.
Caption 27 [en]: After five hours I was exhausted, man.

Warmup Workout

Bundesländer und ihre Rezepte - Sachsen-Anhalt - Part 2

Difficulty: Beginner

Germany High German

No carnival season would be complete without some traditional sweet treats! In this video, we're going to learn about a specialty from Saxony-Anhalt. If you have a fryer at home, why not try making some yourself?

Matches in Transcript

Caption 55 [de]: Die Prilleken sind nun fertig.
Caption 55 [en]: The prilleken are now ready.

Warmup Workout

Es war einmal ... das Leben - Die Geburt - Part 5

Difficulty: Intermediate

Germany High German

More building blocks are needed to form the growing embryo — and the chromosome department is hard at work!

Matches in Transcript

Caption 12 [de]: Alles fertig! Die Boten-RNA kann ausgeliefert werden.
Caption 12 [en]: Everything ready! The messenger RNA can be delivered.

Warmup Workout

Es war einmal ... das Leben - Die Geburt - Part 4

Difficulty: Intermediate

Germany

The formation of the embryo is in full swing, and the cells are working diligently to create all of the different body parts!

Matches in Transcript

Caption 36 [de]: Seid ihr bereit? Dann fertig zum Geleit!
Caption 36 [en]: Are you guys ready? Then get ready for the convoy!

Warmup Workout

Sallys Tortenwelt und Kochwelt - Kürbissuppe - Part 1

Difficulty: Intermediate

Germany South German

Sallys Cake World: a delicious recipe for a healthy, fruity, and vegetarian pumpkin soup. Guten Appetit!

Matches in Transcript

Caption 63 [de]: Und wenn dann der Geschmack stimmt, ist die Suppe fertig.
Caption 63 [en]: And when the taste right, the soup is ready.

Warmup Workout

Paar Love - Geld oder Niederlage - Part 2

Difficulty: Advanced

Germany High German

During the game, it quickly becomes apparent which couple has the edge. Both couples are fighting hard, but only one can win!

Matches in Transcript

Caption 64 [de]: Es sind ... fast dreiundvierzig. -Fertig.
Caption 64 [en]: It's... almost forty-three. -Done.

Warmup Workout

Paar Love - Geld oder Niederlage - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany High German

On the game show “Couple Love,” the perfect relationship is worth up to 100,000 euros. How well do you know your partner, and how well can you collaborate as a team? In each episode, host Ralf Schmitz puts three couples through a series of eight different challenges.

Matches in Transcript

Caption 70 [de]: Wie weit seid ihr? -[...] -Oh, ihr seid schon fertig.
Caption 70 [en]: How far are you guys? -[...] -Oh, you're already done.

Warmup Workout

Die Insel Fehmarn - So wird der Fehmarnbelt-Tunnel gebaut

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany High German

The 18-kilometer Fehmarn Belt Tunnel connecting Denmark and Germany will be the longest immersed tunnel in the world. This video explains how 360,000 tons of steel and 3 million cubic meters of concrete are being used to create the tunnel, which will run between Rødbyhavn on the island of Lolland and Puttgarden on the eastern coast of Schleswig-Holstein.

Matches in Transcript

Caption 41 [de]: Wenn das Element für den Transport fertig ist,
Caption 41 [en]: When the element is ready for transport,

Warmup Workout

Es war einmal ... das Leben - Die Zelle - Part 6

Difficulty: Intermediate

Germany High German

In this final segment detailing the goings-on within a human cell, we learn about what happens when there’s a skin injury.

Matches in Transcript

Caption 18 [de]: Ich muss unbedingt erst mal unsere Lieferung fertig machen. Klar?
Caption 18 [en]: I really need to get our delivery ready first. OK?

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.