All

Warmup Workout

Deutsche Bands - The BossHoss - Part 1

Difficulty: Intermediate

Germany

Thomas Raudnitzky from RheinMain TV met up with “Boss Burns” and “Russ T. Rocket” from the seven-piece rock band The BossHoss and interviewed them about their new album Low Voltage.

Matches in Transcript

Caption 11 [de]: aber jetzt hier so Promo-Reise, ne, und 'n bisschen Werbung machen...
Caption 11 [en]: but here, like, on promo tour, right, and doing a bit of advertising...

Warmup Workout

Deutschkurs in Tübingen - Weil oder obwohl? - Part 1

Difficulty: Beginner

Germany

Join our German class in Tübingen again! They are practicing the conjunctions "because" and "although" today, with lots of example sentences for you to practice!

Matches in Transcript

Caption 19 [de]: Wenn ich noch schöne Beispiele komme [sic]... bekomme, machen wir bald eine Pause,
Caption 19 [en]: If I get other nice examples... then we'll take a break soon,

Warmup Workout

Jenny und Alena - Autos und Motorräder

Difficulty: Intermediate

Germany South German

Jenny interviews handball player Alena about her hobbies aside from handball. We find out that Alena is an avid motorcyclist and driver.

Matches in Transcript

Caption 36 [de]: da musst ich erst noch zwei Wochen später den Führerschein machen
Caption 36 [en]: I then still had to do my driver's license two weeks later

Warmup Workout

Bürger Lars Dietrich - Schlecht Englisch kann ich gut - Part 1

Difficulty: Intermediate

Germany Hessian

Musician, comedian, actor and dancer Bürger Lars Dietrich is guest on RheinMainTV and talks about his new book “I am good at speaking bad English” and his youth in the GDR.

Matches in Transcript

Caption 32 [de]: dann ist das schon sehr kurios, was wir halt, äh, äh... machen mussten,
Caption 32 [en]: then it is very curious, what we actually, uh, uh...had to do,

Warmup Workout

Rheinmain Szene - Unheilig - „Der Graf“ - Part 3

Difficulty: Intermediate

Germany Hessian

In this last part of the interview, the "Count" from the German band Unheilig [Unholy] talks to RheinMain Szene reporter Thomas Raudnitzky about his personal music taste and about things that he can't stand at all.

Matches in Transcript

Caption 18 [de]: äh, fang an, mich zu dehnen und so 'n bisschen warm zu machen,
Caption 18 [en]: uh, begin to stretch and warm up a little bit,

Warmup Workout

Deutschkurs in Tübingen - Obwohl

Difficulty: Beginner

Germany

This Yabla clip focuses on the German conjunction "obwohl" [although]. With lots of example sentences, everyone is sure to get the hang of it!

Matches in Transcript

Caption 9 [de]: Nicht Englisch, sondern ein Beispiel machen, dass es für [uns] alle klar is'.
Caption 9 [en]: Not English, rather give an example [so] that it is clear for all [of us].

Warmup Workout

30 Jahre - Menschen für Menschen

Difficulty: Intermediate

Germany

A television bet changed the life of hundreds of thousands of people in Ethiopia. In the program "Wetten, dass...?" [Bet that...?] from May 16th, 1981, actor Karlheinz Böhm bet that not every third viewer would donate a German mark for the Central African Sahelian Zone. He proved to be right, but as a result, founded the People for People Foundation. Copyright: Deutsche Presse Agentur [The German Press Agency]

Matches in Transcript

Caption 38 [de]: "Menschen für Menschen" irgendwann überflüssig zu machen.
Caption 38 [en]: to eventually [sometime] make People for People unnecessary.

Warmup Workout

Rheinmain Szene - Unheilig - „Der Graf“ - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany Hessian

Part two of the interview with the German rock band Unheilig [Unholy], in which lead singer "the Count" is interviewed by Thomas Raudnitzky, moderator of trend magazine rheinmain Szene.

Matches in Transcript

Caption 7 [de]: Du kannst dich immer jünger machen.
Caption 7 [en]: You can always make yourself [look] younger.

Warmup Workout

Culcha Candela - zieht Bilanz - Part 1

Difficulty: Intermediate

Germany Berlinian

Culcha Candela has a new album, which includes all of the old and new hits. The Best is the name of the just-released "best of" album. The Berlin band Culcha Candela has existed for almost nine years, so it's time to see things in their proper perspective. Copyright: Deutsche Presse Agentur [The German Press Agency]

Matches in Transcript

Caption 24 [de]: und das Gleiche machen wir jetzt wieder mit dem Goethe-Institut zusammen,
Caption 24 [en]: and we are doing the same now again together with the Goethe Institute

Warmup Workout

Deutschkurs in Tübingen - Warum, weil - Erklärungen

Difficulty: Beginner

Germany

How does the position of the verb change in German in sentences using "why" and "because"? Solidify your German grammar skills with this exclusive Yabla video.

Matches in Transcript

Caption 45 [de]: für euch selbst viele Beispiele zu machen, ja?
Caption 45 [en]: to make many examples for yourselves, yes?

Warmup Workout

Jahreszeiten - Der Sommer - Part 1

Difficulty: Beginner

Germany

Ah! Spring has sprung and summer is in full swing! Gone are the winter blues and people are enjoying the outdoors again!

Matches in Transcript

Caption 14 [de]: Jetzt kann man Picknick machen,
Caption 14 [en]: Now you can have a picnic,

Warmup Workout

Currywurst - Berlins schärfstes Stück

Difficulty: Intermediate

Germany

Do you like it hot? Then this Berlin snack bar is for you! It boasts the world's hottest sauces to go on your curried sausage, and fans even have contests over who can make it to the highest level of the twelve levels of spiciness. Copyright: Deutsche Presse Agentur [The German Press Agency]

Matches in Transcript

Caption 17 [de]: Rote Flammen und Warnhinweise auf den kleinen Fläschchen machen deutlich,
Caption 17 [en]: Red flames and warning notices on the little bottles make clear

Warmup Workout

Berlin - Eva im Viktoriapark - Part 1

Difficulty: Beginner

Germany

Spring! The perfect time to visit Berlin's Viktoriapark. Join Eva as she enjoys the view from the highest point in Berlin's Kreuzberg district.

Matches in Transcript

Caption 9 [de]: Man kann sich dort sonnen, Frisbee spielen oder ein Picknick machen.
Caption 9 [en]: You can sun yourself, play frisbee, or have a picnic.

Warmup Workout

Fluglinien - Niki Air

Difficulty: Adv-Intermediate

Austria

Former Formula One World Champion Niki Lauda has started his own airline. His main focus lies on exceptional customer service and economy. His business seems to have taken off as he plans to expand and continue to grow steadily.

Matches in Transcript

Caption 54 [de]: Wir machen heuer [dieses Jahr] sechs Destinationen neu auf von Wien heraus:
Caption 54 [en]: We are newly opening this year six destinations from Vienna:

Warmup Workout

RNZ Top Model - Casting 2010 - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany

Join the hustle and bustle at the model contest event “RNZ Top Model,” where promising models are sought out. The participants get a taste of the modeling profession.

Matches in Transcript

Caption 18 [de]: Sie machen das ja jetzt schon zum zweiten Mal.
Caption 18 [en]: You are already doing this now for the second time.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.