All

Warmup Workout

Deutschkurs in Tübingen - Weil oder obwohl? - Part 3

Difficulty: Beginner

Germany

Practice makes perfect — so keep practicing together with the students from the German class in Tübingen, and you are sure to get "weil" and "obwohl" right! Now if only Nick can find the right page in the lesson book...

Matches in Transcript

Caption 2 [de]: Wer möchte [es machen]?
Caption 2 [en]: Who would like [to do it]?

Warmup Workout

Tim Bendzko - Wenn meine Worte Sprache wären - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany

Tim Bendzko is a 26-year-old Berlin resident, former youth football player of first FC Union, who since the age of 15 knows that he really wants to dedicate his life to music. And that's what he's doing now! Copyright: Deutsche Presse Agentur [The German Press Agency]

Matches in Transcript

Caption 13 [de]: Ich hab' das so mit elf Jahren ungefähr beschlossen, Musik zu machen,
Caption 13 [en]: I decided at around eleven years old to make music

Warmup Workout

Deutsche Bands - The BossHoss - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany

In the second part of the interview with the German band The BossHoss, Thomas Raudnitzky from RheinMain TV asks the band members about their upcoming performance at the Old Opera and raffles off concert tickets.

Matches in Transcript

Caption 30 [de]: und dann könnt ihr mal richtige Aftershowparty machen.
Caption 30 [en]: and then you can once do a real after-show party.

Warmup Workout

Summer Cheergirl - Fotoshooting mit Alligatoren - Part 2

Difficulty: Intermediate

Germany

Watch the final part of the contest Summer Cheergirl 2010 and enjoy a collection of the best pictures from the shoots of the girls and their "partners."

Matches in Transcript

Caption 19 [de]: Bis dahin machen Sie es gut. Tschüss und auf Wiedersehen
Caption 19 [en]: Until then, best wishes. So long and goodbye

Warmup Workout

Frankfurter Oktoberfest - Dirndl und Lederhosen - Part 1

Difficulty: Intermediate

Germany Hessian

Viewer Discretion Advised

Join the Frankfurt residents at their second annual Oktoberfest this fall. Of course, as with the Oktoberfest in Munich, the traditional Bavarian costumes are worn here too by the majority of Oktoberfest attendees.

Matches in Transcript

Caption 7 [de]: machen hier im Sender ihre seriöse Moderation,
Caption 7 [en]: make their respectable presentation here at the station,

Warmup Workout

Deutsche Bands - The BossHoss - Part 1

Difficulty: Intermediate

Germany

Thomas Raudnitzky from RheinMain TV met up with “Boss Burns” and “Russ T. Rocket” from the seven-piece rock band The BossHoss and interviewed them about their new album Low Voltage.

Matches in Transcript

Caption 11 [de]: aber jetzt hier so Promo-Reise, ne, und 'n bisschen Werbung machen...
Caption 11 [en]: but here, like, on promo tour, right, and doing a bit of advertising...

Warmup Workout

Deutschkurs in Tübingen - Weil oder obwohl? - Part 1

Difficulty: Beginner

Germany

Join our German class in Tübingen again! They are practicing the conjunctions "because" and "although" today, with lots of example sentences for you to practice!

Matches in Transcript

Caption 19 [de]: Wenn ich noch schöne Beispiele komme [sic]... bekomme, machen wir bald eine Pause,
Caption 19 [en]: If I get other nice examples... then we'll take a break soon,

Warmup Workout

Jenny und Alena - Autos und Motorräder

Difficulty: Intermediate

Germany South German

Jenny interviews handball player Alena about her hobbies aside from handball. We find out that Alena is an avid motorcyclist and driver.

Matches in Transcript

Caption 36 [de]: da musst ich erst noch zwei Wochen später den Führerschein machen
Caption 36 [en]: I then still had to do my driver's license two weeks later

Warmup Workout

Bürger Lars Dietrich - Schlecht Englisch kann ich gut - Part 1

Difficulty: Intermediate

Germany Hessian

Musician, comedian, actor and dancer Bürger Lars Dietrich is guest on RheinMainTV and talks about his new book “I am good at speaking bad English” and his youth in the GDR.

Matches in Transcript

Caption 32 [de]: dann ist das schon sehr kurios, was wir halt, äh, äh... machen mussten,
Caption 32 [en]: then it is very curious, what we actually, uh, uh...had to do,

Warmup Workout

Rheinmain Szene - Unheilig - „Der Graf“ - Part 3

Difficulty: Intermediate

Germany Hessian

In this last part of the interview, the "Count" from the German band Unheilig [Unholy] talks to RheinMain Szene reporter Thomas Raudnitzky about his personal music taste and about things that he can't stand at all.

Matches in Transcript

Caption 18 [de]: äh, fang an, mich zu dehnen und so 'n bisschen warm zu machen,
Caption 18 [en]: uh, begin to stretch and warm up a little bit,

Warmup Workout

Deutschkurs in Tübingen - Obwohl

Difficulty: Beginner

Germany

This Yabla clip focuses on the German conjunction "obwohl" [although]. With lots of example sentences, everyone is sure to get the hang of it!

Matches in Transcript

Caption 9 [de]: Nicht Englisch, sondern ein Beispiel machen, dass es für [uns] alle klar is'.
Caption 9 [en]: Not English, rather give an example [so] that it is clear for all [of us].

Warmup Workout

30 Jahre - Menschen für Menschen

Difficulty: Intermediate

Germany

A television bet changed the life of hundreds of thousands of people in Ethiopia. In the program "Wetten, dass...?" [Bet that...?] from May 16th, 1981, actor Karlheinz Böhm bet that not every third viewer would donate a German mark for the Central African Sahelian Zone. He proved to be right, but as a result, founded the People for People Foundation. Copyright: Deutsche Presse Agentur [The German Press Agency]

Matches in Transcript

Caption 38 [de]: "Menschen für Menschen" irgendwann überflüssig zu machen.
Caption 38 [en]: to eventually [sometime] make People for People unnecessary.

Warmup Workout

Rheinmain Szene - Unheilig - „Der Graf“ - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany Hessian

Part two of the interview with the German rock band Unheilig [Unholy], in which lead singer "the Count" is interviewed by Thomas Raudnitzky, moderator of trend magazine rheinmain Szene.

Matches in Transcript

Caption 7 [de]: Du kannst dich immer jünger machen.
Caption 7 [en]: You can always make yourself [look] younger.

Warmup Workout

Culcha Candela - zieht Bilanz - Part 1

Difficulty: Intermediate

Germany Berlinian

Culcha Candela has a new album, which includes all of the old and new hits. The Best is the name of the just-released "best of" album. The Berlin band Culcha Candela has existed for almost nine years, so it's time to see things in their proper perspective. Copyright: Deutsche Presse Agentur [The German Press Agency]

Matches in Transcript

Caption 24 [de]: und das Gleiche machen wir jetzt wieder mit dem Goethe-Institut zusammen,
Caption 24 [en]: and we are doing the same now again together with the Goethe Institute

Warmup Workout

Deutschkurs in Tübingen - Warum, weil - Erklärungen

Difficulty: Beginner

Germany

How does the position of the verb change in German in sentences using "why" and "because"? Solidify your German grammar skills with this exclusive Yabla video.

Matches in Transcript

Caption 45 [de]: für euch selbst viele Beispiele zu machen, ja?
Caption 45 [en]: to make many examples for yourselves, yes?

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.