All

Warmup Workout

Waxhouse - Brasilianische Haarentfernung

Difficulty: Intermediate

Germany

At the Waxhouse in Hamburg you can get a comfortable and painless hair removal with hot wax.

Matches in Transcript

Caption 2 [de]: Hallo Nina. Ich bin Christina. Willst du mal gucken, was wir hier machen?
Caption 2 [en]: Hello Nina. I am Christina. Would you like to see what we are doing here?

Warmup Workout

Tätowierungen - Aloha-Tattoo-Studio - Part 1

Difficulty: Intermediate

Germany South German

At the “Aloha Tattoo” in Karlsruhe, you can have even your most outlandish tattoo dreams fulfilled in a South Pacific atmosphere.

Matches in Transcript

Caption 8 [de]: Und dann kam der Dennis noch auf die Idee irgendwie was im Südsee-Stil zu machen.
Caption 8 [en]: And then Dennis had the idea to somehow do something in a South-Pacific style.

Warmup Workout

Die OLElympischen Spiele - Laotischer Hühnertanz - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany South German

The Olelympiad sees itself primarily as an event supporting understanding among nations. However, there is a fierce battle for the title of “Olelympic God.”

Matches in Transcript

Caption 21 [de]: Ich darf hüpfen und darf meine Kontrahenten... -Darf man einen Fußleger machen?
Caption 21 [en]: I may hop and my adversaries may... -May one make a foot sweeper [trip you]?

Warmup Workout

Deutsche Bands - Cabanossi - Part 1

Difficulty: Intermediate

Germany South German

The singer and guitarist of the band Cabanossi discuss their music as they prepare for a performance in the Southern German municipality Durmersheim.

Matches in Transcript

Caption 3 [de]: Das heißt, wir sind insgesamt zu viert. Wir machen akustische Musik.
Caption 3 [en]: This means there are four of us altogether. We make acoustic music.

Warmup Workout

CHoE Rocker - Hunde-Prinzessin

Difficulty: Intermediate

Germany Upper Saxon

CHoE Rocker thinks there’s nothing better than movie night with a good friend, but his four-legged companion has other ideas.

Matches in Transcript

Caption 19 [de]: Kaktus, Gitarre, Gummi-Ente, äh... äh... Können wir das nochmal machen?
Caption 19 [en]: cactus, guitar, rubber-ducky, uh...uh...Can we do this over?

Warmup Workout

Strothoff International School - Imagefilm - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany

Promotional video for the Strothoff International School Rhein-Main in Dreieich, outlining the school’s international approach and high educational standards.

Matches in Transcript

Caption 42 [de]: in Genf, IBO, ausgerichtet und ermöglichen es den Schülern, das internationale Abitur zu machen.
Caption 42 [en]: in Geneva and enable the students to take the International Baccalaureate exam.

Warmup Workout

Culcha Candela - Schöne neue Welt - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany

With their song “Schöne Neue Welt” [Brave New World] the Berlin Hip-Hop and Reggae band Culcha Candela criticizes the superficiality and indifference of the “fun society” towards problems like climate change.

Matches in Transcript

Caption 20 [de]: Wir können so viel aus uns machen, auch für kleines Geld
Caption 20 [en]: We can do so much with ourselves, for small money too

Warmup Workout

Kurzfilm-Festival - Shorts at Moonlight - Part 2

Difficulty: Intermediate

Germany Hessian

The “Shorts at Moonlight” festival is an insider tip not only for short film lovers which captures its audience with an exceptional program.

Matches in Transcript

Caption 8 [de]: wo auch Sie hineilen sollten, um sich einen schönen Abend zu machen,
Caption 8 [en]: where you ought to hurry to, in order to enjoy a nice evening,

Warmup Workout

Eva Croissant - Interview - Part 2

Difficulty: Intermediate

Germany

Singer-songwriter Eva Croissant talks about moving to Leipzig and sings her song "Shame on You."

Matches in Transcript

Caption 14 [de]: ähm, mit „RUF“ Jugendreisen weg. Ähm, und die machen da auch immer so'n „Talent Contest“
Caption 14 [en]: um, with "RUF" Youth Travels. Um, and they always also have some sort of talent contest there

Warmup Workout

Sprachschulen - Sprachcaffe Frankfurt - Part 1

Difficulty: Intermediate

Germany

Tina Eriskat from the Frankfurt Language Café describes her experiences with older people who want to learn a new language.

Matches in Transcript

Caption 6 [de]: Was machen aber nun Menschen fortgeschrittenen Alters, wenn die eine Sprache lernen wollen?
Caption 6 [en]: What now then do people of a [more] advanced age do if they want to learn a language?

Warmup Workout

Kurzfilm-Festival - Shorts at Moonlight - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany

Here is a little taste of the 28-minute short film "Das heimliche Geräusch" (“The Secret Noise”) by Michael Watzke, which is based on true events.

Matches in Transcript

Caption 55 [de]: Und jetzt machen wir 'ne kleine Pause, aber weisen natürlich schonmal darauf hin
Caption 55 [en]: And now we will take a small break, but would like to of course point out

Warmup Workout

Abenteuer und Sport - Fallschirmspringen - Part 3

Difficulty: Intermediate

Germany

Now to the heart of the matter: Reporter Petra Heissen risks a jump from an airplane.

Matches in Transcript

Caption 2 [de]: Ja, du hast dich ja jetzt entschieden, 'nen Sprung zu machen,
Caption 2 [en]: Yes, you have now decided to make a jump

Warmup Workout

Fred Timm - Ich bin schlecht im Bett - Part 1

Difficulty: Intermediate

Germany

Fred Timm, member of the Monsters of Songwriting, sings the song: “Ich bin schlecht im Bett,” which he dedicated to his groupies!

Matches in Transcript

Caption 26 [de]: Die würde ich liebend gerne für dich machen
Caption 26 [en]: That I would most happily do for you

Warmup Workout

Jenny beim Frühstück - Teil 1

Difficulty: Beginner

Germany

Today you can join Jennifer from Yabla for her typical German breakfast.

Matches in Transcript

Caption 16 [de]: Kommt mal mit. Wir machen jetzt mal 'ne Tasse Kaffee für mich.
Caption 16 [en]: Come along. We'll make a cup of coffee for me.

Warmup Workout

Eva Croissant - Interview - Part 1

Difficulty: Intermediate

Germany

Singer-songwriter Eva Croissant talks about performing in a German school song contest, and quitting school to become a full-time musician.

Matches in Transcript

Caption 34 [de]: die Musik dann richtig zu machen.
Caption 34 [en]: to really then make music.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.