All

Warmup Workout

Deutsch mit Eylin - Freche Antworten

Difficulty: Adv Beginner

Germany

Stefan gets rather fresh on the phone with his mother, claiming that she’s meddling too much in his personal life. But on a phone call with his girlfriend, Alina, Stefan behaves exactly like his mother does. And how does Alina react?

Matches in Transcript

Caption 68 [de]: Ich muss auch mal was ohne dich machen, sorry.
Caption 68 [en]: I also have to do things without you sometimes, sorry.

Warmup Workout

Deutsch mit Eylin - Adjektive und ihre Gegenteile - Part 2

Difficulty: Adv Beginner

Germany

In Part II of this series, Eylin gives us more examples of basic, everyday adjectives and their opposites.

Matches in Transcript

Caption 9 [de]: Kannst du sie bitte etwas leiser machen?
Caption 9 [en]: Can you please make it a bit quieter [turn it down a bit]?

Warmup Workout

extra 3 - Dr. Likeys Social-Media-Land

Difficulty: Intermediate

Germany High German

The weekly political satire show “extra 3" presents a series of retro-style animated shorts addressing critical issues. Social media works because people are addicted to validation and likes — especially children and teenagers. Sandy is a self-possessed and savvy pre-teen, but she's not immune to the pull of social media and the approval of her peers.

Matches in Transcript

Caption 33 [de]: So kann Social Media dich glücklich machen.
Caption 33 [en]: In this way, social media can make you happy.

Warmup Workout

heute-show - Schule und Corona

Difficulty: Intermediate

Germany High German

In this episode of the satirical heute-show, host Oliver Welke pokes fun at how schools are handling education in the time of coronavirus. Many schools are not equipped for distance learning—and even when they are, teachers often don’t understand how to use the technology.

Matches in Transcript

Caption 77 [de]: der das dann für ihn machen muss.
Caption 77 [en]: who then has to do it for him.

Warmup Workout

Deutsch mit Eylin - Adjektive und ihre Gegenteile - Part 1

Difficulty: Adv Beginner

Germany

Eylin lists some German adjectives and their opposites, such as "dark and light," "correct and incorrect," and "wet and dry." She provides sample sentences that will help you learn these common adjectives, which done most easily in pairs!

Matches in Transcript

Caption 44 [de]: Kannst du sie bitte sauber machen?
Caption 44 [en]: Can you please clean it?

Warmup Workout

Die Pfefferkörner - Endspurt - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany High German

Nina's grandpa arrives in good spirits. He’s even brought along Nina's cousin Marcello, who Max still thinks is Nina's ex-boyfriend! Meanwhile, Emma watches with interest as Jackie gets into a heated argument on the phone with her irresponsible brother, Marvin.

Matches in Transcript

Caption 39 [de]: Das machen wir jetzt.
Caption 39 [en]: We'll do that now.

Warmup Workout

Astrologie - mit Eylin

Difficulty: Adv Beginner

Germany High German

Eylin, an astrologer and Yabla regular, tells us a bit about what drew her to astrology—and what benefits she feels it can offer to others who may be struggling.

Matches in Transcript

Caption 5 [de]: Mitte der achtziger Jahre ließ ich mir ein Horoskop machen,
Caption 5 [en]: In the mid-eighties, I had a horoscope done

Warmup Workout

Die Pfefferkörner - Endspurt - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany High German

Emma discovers that hydrangeas are being cut off all over the neighborhood. Meanwhile, Jackie is heartbroken over being rejected by Nina’s dad. But that’s not her biggest problem right now…

Matches in Transcript

Caption 42 [de]: was 'n Rausch machen könnte.
Caption 42 [en]: that could cause a high.

Warmup Workout

Die Pfefferkörner - Endspurt - Part 8

Difficulty: Intermediate

Germany High German

Maria, Nina, and Matteo are horrified to find that someone has completely destroyed the surprise they put together for Antonio. Luckily, the Peppercorns are on the case.

Matches in Transcript

Caption 63 [de]: Dann könnte ich einen Abdruck machen.
Caption 63 [en]: Then I could make an impression.

Warmup Workout

#180sec Leipzig - Pestoköche in Lindenau

Difficulty: Adv Beginner

Germany

The Goethe-Institut’s #180sec short video series, which explores different cities around the world, visits Leipzig, where a group of people are actively involved in a cooperative community garden. Not only do vegetables grow here at Annalinde, but friendships as well.

Matches in Transcript

Caption 37 [de]: machen das ehrenamtlich und in ihrer Freizeit.
Caption 37 [en]: does this voluntarily and in their free time.

Warmup Workout

Deutsch mit Eylin - Anruf bei einer neuen Bekannten - Part 1

Difficulty: Adv Beginner

Germany

Imagine you've met someone cool and exchanged numbers – and now you want to find a time to hang out. Eylin and Sabine will show you what to say when you call them.

Matches in Transcript

Caption 5 [de]: doch jetzt muss einer den ersten Schritt machen.
Caption 5 [en]: but now one of you has to take the first step.

Warmup Workout

Kurzfilme - Das Tagebuch - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany High German

Viewer Discretion Advised

Mr. Weber finally understands what it is that Lisa wants from him – and lays down the law. Meanwhile, Dennis — furious at having been snitched on — runs off with Lisa’s diary.

Matches in Transcript

Caption 27 [de]: Du bist unkonzentriert. -Das würdest du machen?
Caption 27 [en]: You're unfocused. -You'd do that?

Warmup Workout

Deine Freunde - Einfach klein sein

Difficulty: Intermediate

Germany High German

Flo, Lukas, and Pauli make up the pop group Deine Freunde (Your Friends) and write songs from kids’ perspectives. "Einfach klein sein" ("Just Be Small") is about the longing of an overscheduled child to have more freedom in his life.

Matches in Transcript

Caption 9 [de]: Deswegen soll ich tausend Sachen machen jeden Tag
Caption 9 [en]: That's why I have do a thousand things every day

Warmup Workout

Kurzfilme - Das Tagebuch - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany North German

Viewer Discretion Advised

“Das Tagebuch” (“The Diary”) is a one-year short film project by Jan Herdin that was created as part of the Media Design program at Ostfalia University of Applied Sciences. Lisa is a lonely teenager growing up in a single-parent household. She finds it difficult to get along with her fellow classmates and has a crush on her teacher, Mr. Weber.

Matches in Transcript

Caption 81 [de]: Das geht gar nicht! -Nee, das kann ich auch nicht dauerhaft zuhause machen. -Das geht gar nicht, nein.
Caption 81 [en]: That's not OK at all! -No, I can't keep doing it at home, either. -That's not OK at all, no.

Warmup Workout

Die Pfefferkörner - Endspurt - Part 3

Difficulty: Intermediate

Germany North German

Franzi confronts her father, Nina has trouble with Max, and the Pellicanos discuss the accusation made against Matteo – while Mr. Sass threatens to call the youth welfare office.

Matches in Transcript

Caption 39 [de]: Was soll ich 'n machen?
Caption 39 [en]: So what should I do?

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.