All

Warmup Workout

Anja Polzer - Interview - Part 2

Difficulty: Intermediate

Germany South German

Anja Polzer talks about her time on Der Bachelor and all of the fields she is currently professionally active in.

Matches in Transcript

Caption 51 [de]: oder erst sportlich zu machen,
Caption 51 [en]: or getting them fit in the first place,

Warmup Workout

Böhmermann - Wie geht man als Satiriker mit Rechtspopulismus um? - Part 2

Difficulty: Advanced

Germany North German

A member of the audience discusses differences in anti-immigrant sentiment in Bavaria and Saxony, and in rural and urban communities.

Matches in Transcript

Caption 33 [de]: Wir können noch. -Wir... wir... wir... wir machen Witze übers Saarland,
Caption 33 [en]: We still can do that. -We... we... we... we make jokes about Saarland,

Warmup Workout

Oskar - Gehen, wenn es am schönsten ist - Nur vier Wochen - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany

Oskar finds out that he is terminally ill and only has four weeks to live. Meanwhile, Yvonne's sponsored child from Zimbabwe shows up at her front door.

Matches in Transcript

Caption 25 [de]: Ja, überlegen Sie, was Sie schon immer mal machen wollten. Vier Wochen?
Caption 25 [en]: Yes, think about what you always wanted to do. Four weeks?

Warmup Workout

Oskar - Gehen, wenn es am schönsten ist - Nur vier Wochen - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany

Oskar has a crush on his neighbor, a famous actress, but only has contact with her through the items she gets sent to his store.

Matches in Transcript

Caption 68 [de]: Soll ich 'n Foto von dem Töchterchen machen, wie sie [sic, es] nackt aus der Dusche kommt?
Caption 68 [en]: Do you want me to take a picture of the little daughter coming out of the shower naked?

Warmup Workout

Böhmermann - Wie geht man als Satiriker mit Rechtspopulismus um? - Part 1

Difficulty: Advanced

Germany North German

Jan Böhmermann and his team from the late-night show Neo Magazin Royale went to Dresden to understand why right-wing populism finds so much acceptance there. Together with Ralf Kabelka, Moritz Neumeier, and the audience in the Staatsoperette Dresden, he dedicates the show to the question of whether it is helpful or counterproductive to make them the subject of his jokes again and again. Here in the first part, you'll learn about the motives and conditions of the following discussion.

Matches in Transcript

Caption 13 [de]: warum... warum wir uns gedacht haben, wir machen das.
Caption 13 [en]: why... why we thought we would do this.

Warmup Workout

Marga Engel schlägt zurück - Auf der Suche nach Beweisen - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany Bavarian

Marga confronts Mr. Ohrmann with her terms, but it may be too late for him to do the right thing and save himself.

Matches in Transcript

Caption 10 [de]: Also gut, machen wir's kurz. Wie viel?
Caption 10 [en]: All right, let's make it short. How much?

Warmup Workout

Anja Polzer - Interview - Part 1

Difficulty: Intermediate

Germany South German

Cettina interviews Anja Polzer, a Karlsruhe native who became famous in the series Der Bachelor. In this interview, you can learn more about the work she is doing and her hobbies.

Matches in Transcript

Caption 76 [de]: wie: „Möchtest du 'ne eigene Handtaschenkollektion machen?“,
Caption 76 [en]: such as: "Would you like to do your own handbag collection?,"

Warmup Workout

Nicos Weg - A1 Folge 42: An der Ampel links

Difficulty: Beginner

Germany

Lisa's father comes to pick up Emma, and has good some good news for Nico: he has located Nico's aunt's bicycle shop!

Matches in Transcript

Caption 5 [de]: Ja, das machen wir jetzt öfter. -Ja, klar.
Caption 5 [en]: Yes, we'll do it more often from now on. -Yes, sure.

Warmup Workout

Die Fantastischen Vier - Zusammen feat. Clueso

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany

The song may be about friendship, but German legends Die Fantastischen Vier are eager to show that they perhaps don't always get along, especially when they were asked to collaborate with Clueso.

Matches in Transcript

Caption 116 [de]: Lasst uns mal einfach ins Hotelzimmer gehen und jetzt mal kurz 'ne Pause machen
Caption 116 [en]: Let's just go to the hotel room and take a break

Warmup Workout

Nicos Weg - A1 Folge 40: Traumberuf

Difficulty: Beginner

Germany

Nico gives us some information about his background, but is interrupted when Lisa brings some good news.

Matches in Transcript

Caption 10 [de]: Und was willst du hier machen?
Caption 10 [en]: And what do you want to do here?

Warmup Workout

Bundesländer und ihre Rezepte - Baden-Württemberg - Part 2

Difficulty: Intermediate

Germany South German

Cettina and Sarah prepare a typical dish from the region of Swabia. Maultaschen are like German ravioli, and are served either fried or in broth.

Matches in Transcript

Caption 17 [de]: Die Zwiebel machen wir jetzt in die Pfanne.
Caption 17 [en]: We're now placing the onion in the pan.

Warmup Workout

Paare - Therapiesitzung - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany

Viewer Discretion Advised

Sibel wants Christian to leave his wife, but Christian feels that the illicit nature of their relationship is what is keeping the passion alive.

Matches in Transcript

Caption 4 [de]: Wir machen uns beide etwas vor.
Caption 4 [en]: We are both fooling ourselves.

Warmup Workout

Finanzassistentin - Sarah interviewt Cettina

Difficulty: Intermediate

Germany South German

In this video, we get to know Cettina a bit better. She talks about her job, being a mom, and one of her hobbies.

Matches in Transcript

Caption 33 [de]: Ja, was man auch machen kann, ist zum Beispiel, ähm, Sit-ups, Bauchtraining.
Caption 33 [en]: Yes, what you can also do are, for example, um, sit-ups, abdominal training.

Warmup Workout

Nicos Weg - A1 Folge 38: Mein Beruf

Difficulty: Beginner

Germany

Nico asks Max and Tarek about what kind of work they had to do at their previous jobs. Suddenly, they realize Lisa has left something behind.

Matches in Transcript

Caption 7 [de]: Max... -Ja? -Was muss ein Bankkaufmann machen?
Caption 7 [en]: Max... -Yes? -What does a banker have to do?

Warmup Workout

Unterwegs mit Cettina - Schlittschuhlaufen - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany South German

When it's cold enough, the lakes in southern Germany develop a thick layer of ice that is good all sorts of winter pastimes. Cettina talks about the history of ice-skating and interviews an ice hockey enthusiast.

Matches in Transcript

Caption 29 [de]: die uns vielleicht 'n bisschen erzählen, was sie hier auf dem Eis machen.
Caption 29 [en]: who can perhaps tell us a little bit about what they're doing here on the ice.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.