All

Warmup Workout

Gamification - Wie Spielen den Alltag interessanter macht - Part 1

Difficulty: Intermediate

Germany

"Gamification" may be an English word, but it is a topic that fascinates researchers all over the world. How can certain activities become more fun or motivational through gaming principles?

Matches in Transcript

Caption 41 [de]: trotzdem Spaß machen.
Caption 41 [en]: are fun regardless.

Warmup Workout

Unterwegs mit Cettina - auf dem Bruchsaler Weihnachtsmarkt - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany

Cettina and Giada take us on a shopping tour of a local Christmas market and interview the various venders.

Matches in Transcript

Caption 48 [de]: Wir machen diesen Stand zugunsten eines Waisenhauses in Sierra Leone...
Caption 48 [en]: We're doing this stand to benefit an orphanage in Sierra Leone...

Warmup Workout

Science Slam Berlin - Giulia Enders: Darm mit Charme - Part 2

Difficulty: Intermediate

Germany

Giulia discusses the conscious and unconscious parts of our digestive system and comes to the question of its connection with our emotions.

Matches in Transcript

Caption 5 [de]: Machen bestimmt ganz viele grad, wir sehen's nur nicht.
Caption 5 [en]: Probably many are doing it right now, we just don't see it.

Warmup Workout

Die Klasse - Berlin '61 - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany Berlinian

On the way back from their class trip, the students already have the feeling that their lives will never be the same again.

Matches in Transcript

Caption 26 [de]: Äh, was wollen die denn machen, nich'?
Caption 26 [en]: Uh, what do they want to do then, right?

Warmup Workout

TEDx - Lebenslange Fitness - Part 2

Difficulty: Intermediate

Germany South German

With help from a volunteer from the audience, Sandra begins to demonstrate how exercises can be particularly tailored to different age groups.

Matches in Transcript

Caption 64 [de]: 's Ganze geh'... mach' [machen] mer [sic, wir] ganz gemütlich,
Caption 64 [en]: we'll do the... the whole thing very comfortably,

Warmup Workout

Rhein-Main-TV - Eva Padberg beim Weihnachtseinkauf

Difficulty: Intermediate

Germany

Model Eva Padberg takes us around her favorite mall as she does her Christmas shopping.

Matches in Transcript

Caption 5 [de]: und kann auch noch das ein oder andere Schnäppchen machen.
Caption 5 [en]: and can also get one deal or another [find a few deals].

Warmup Workout

3nach9 - Ehrlich Brothers - Show-Magier - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany

Magicians Andreas and Christian Ehrlich are interviewed about their childhood and their rise to fame.

Matches in Transcript

Caption 89 [de]: dass ihr das machen könnt? -Also, ähm...
Caption 89 [en]: that you can do it? -Well, um...

Warmup Workout

TEDx - Lebenslange Fitness - Part 1

Difficulty: Intermediate

Germany

Sandra Reichmann explains her background and her particular passion for exercise.

Matches in Transcript

Caption 36 [de]: dass ich mein Hobby zum Beruf machen durfte.
Caption 36 [en]: that I was allowed to make my hobby into a career.

Warmup Workout

Die Klasse - Berlin '61 - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany

Outside of the classroom, the students who travelled to the West for school were confronted with important life decisions and their consequences.

Matches in Transcript

Caption 59 [de]: die hier Abitur machen darf.
Caption 59 [en]: that will be allowed to get their high school diploma here.

Warmup Workout

Eva erklärt - Sprichwörter - Part 1

Difficulty: Beginner

Germany

Eva lists a number of German sayings, and then explains when they are used. Do you know any of them already?

Matches in Transcript

Caption 36 [de]: wenn wir sie vielleicht selber machen würden.
Caption 36 [en]: when we would perhaps make them ourselves.

Warmup Workout

Die Klasse - Berlin '61 - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany Berlinian

As rumors began that the border was to be closed, the students began to wonder how their studies and lives would progress.

Matches in Transcript

Caption 12 [de]: Das können die doch nicht machen!
Caption 12 [en]: But they can't do that!

Warmup Workout

Monsters of Liedermaching - Kleiner Zeh mit Ansage - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany

An ode to the smallest toe: With the Monsters of Liedermaching, comedy and music merge into one performance.

Matches in Transcript

Caption 57 [de]: Ihr seht ja, wenn die Monsters das machen, und macht einfach, was die machen.
Caption 57 [en]: You'll see when the Monsters do it and then just do what they do.

Warmup Workout

Die Ärzte - Lasse redn

Difficulty: Intermediate

Germany

Die Ärtze are a well-known pop-punk group from Berlin who have been making music together since the 80s. "Lasse redn" ("Let them talk") is a song about gossip.

Matches in Transcript

Caption 37 [de]: Solang die Leute reden, machen sie nichts Schlimmeres
Caption 37 [en]: As long as the people talk they don't do anything worse

Warmup Workout

Bundesrepublik Deutschland - Einbürgerungstest - Part 6

Difficulty: Beginner

Germany South German

Yabla's own Cettina takes us through additional questions regarding the law, voting, and the court system in Germany.

Matches in Transcript

Caption 12 [de]: Was kann ich in Deutschland machen,
Caption 12 [en]: What can I do in Germany

Warmup Workout

Bundesrepublik Deutschland - Einbürgerungstest - Part 5

Difficulty: Beginner

Germany South German

Cettina takes us through the fifth installment of questions related to the German citizenship test.

Matches in Transcript

Caption 26 [de]: Was können Sie machen, um die Buslinie zu erhalten?
Caption 26 [en]: What can you do to keep the bus route?

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.