All

Warmup Workout

Malerei - Benno Treiber - Part 2

Difficulty: Intermediate

Germany South German

Yabla's own Tina interviews the artist Benno Treiber and his wife about their fascinating work and their lives in Germany and Spain. Enjoy!

Matches in Transcript

Caption 6 [de]: im Stil Hundertwassers einen Kalender zu machen.
Caption 6 [en]: to make a calendar in the style of Hundertwasser.

Warmup Workout

Bildverarbeitung - Sirius Advanced Cybernetics

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany South German

Representatives of Sirius Advanced Cybernetics LLC (SAC) are in Stuttgart for Vision 2014, the world's leading machine vision trade fair. We get a look at their booth, while they explain what image processing is and present three of their company's current products.

Matches in Transcript

Caption 48 [de]: das heißt, wir machen ein Art Abwicklung, Außenmantelabwicklung,
Caption 48 [en]: this means we're developing a kind of view, view of an outer sheath,

Warmup Workout

Piggeldy und Frederick - Perücke

Difficulty: Beginner

Germany

While Frederick explains to his little brother Piggeldy what a wig is, they end up discovering an important truth. Viel Spaß beim Deutschlernen!

Matches in Transcript

Caption 15 [de]: Mit so einem Ding machen die Menschen ihre Wohnungen sauber.“
Caption 15 [en]: With such a thing, people clean their homes."

Warmup Workout

Buchtipp - Aufregen für Fortgeschrittene

Difficulty: Intermediate

Germany

Let off some steam when all the little things get on your nerves. This is the advice of author Matthias Nöllke in his book But I Want to Get Angry! So vent it, keep calm and carry on!

Matches in Transcript

Caption 14 [de]: und nicht cholerisch zu reagieren, dann kann Ärger sogar Spaß machen
Caption 14 [en]: and to not respond cholerically, then anger can even be fun

Warmup Workout

Deutschkurs in Tübingen - Können, dürfen, müssen - Part 1

Difficulty: Beginner

Germany

Barbara gives the class a lesson not only about modal verbs, but how to obey a couple of the many signs in Germany, such as those here forbidding the eating of ice cream and warning you to be careful on the stairs. Viel Spaß beim Deutschlernen!

Matches in Transcript

Caption 13 [de]: Sie... Sie müssen mach'... machen oder fahren.
Caption 13 [en]: You... you have to d'... do or drive.

Warmup Workout

Malerei - Benno Treiber - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany South German

The painter Benno Treiber tells us about his latest exhibition in Leopoldshafen and about how he chose his subjects and his life the last twenty years Spain.

Matches in Transcript

Caption 37 [de]: Ja. -Das werde ich dann auch machen,
Caption 37 [en]: Yes. -Well, I'll do that too,

Warmup Workout

Berlin - Mit High Heels und Currywurst zum Beauty-Titel

Difficulty: Intermediate

Germany

24 young women, one goal: They want be the next Miss Germany. Their looks and their figures are their assets, but sometimes they turn a blind eye, such as meeting up in Berlin for a round of currywurst! (video copyright dpa)

Matches in Transcript

Caption 10 [de]: Die Mädchen machen viel Sport, Obst und Gemüse steht [sic] auf dem Speiseplan,
Caption 10 [en]: The girls exercise a lot, fruit and vegetables are on the menu,

Warmup Workout

Rheinmain im Blick - Musikmesse in Frankfurt

Difficulty: Intermediate

Germany

The Frankfurt Music Trade Fair has everything for the musician that the music industry has to offer, from tiny bells to the world's largest loudspeaker. For classic metal fans, Scorpions guitarist Rudolf Schenker is interviewed too! A video from rheinmaintv.

Matches in Transcript

Caption 16 [de]: Ähm, wir machen viel dafür, dass Kinder Spaß haben am Musizieren,
Caption 16 [en]: Um, we do a lot so that the children have fun making music,

Warmup Workout

Rheinmain im Blick - Tag der Nachhaltigkeit

Difficulty: Intermediate

Germany

For the third time, the Day of Sustainability took place through the German state of Hesse. It is intended to inform people about sustainable lifestyles, with this year's motto: Regional, conscientious and fair — sustainable consumption in Hesse. A report from rheinmaintv.

Matches in Transcript

Caption 30 [de]: das Thema Nachhaltigkeit an 'nem sehr konkreten Beispiel erlebbar zu machen,
Caption 30 [en]: bringing to life the theme sustainability, using very concrete examples,

Warmup Workout

Deutschkurs in Tübingen - Ein kleines Interview

Difficulty: Beginner

Germany

Barbara has the great idea to set the class up in a kind of interview round, and it appears that Shannon has a special talent for drinking in Kneipen! Who would have guessed? Viel Spaß beim Deutschlernen!

Matches in Transcript

Caption 3 [de]: Wir machen was ganz anderes, so.
Caption 3 [en]: We'll do something totally different, so.

Warmup Workout

Historisches Flugzeug - Berlin bekommt Rosinenbomber wieder - Part 1

Difficulty: Intermediate

Germany

An original DC-3 Rosinenbomber (Raisin Bomber) still exists in Berlin, and is remembered particularly fondly by American pilot Gail Halvorsen. It was once a major attraction, flying visitors and residents alike over the capital city. Now a major restoration project is underway—and the airplane will soon be flying again. A video from the dpa.

Matches in Transcript

Caption 27 [de]: Und wir machen aus beiden Maschinen einen neuen Rosinenbomber, [Rosinenbomber e. V.]
Caption 27 [en]: And we're making from these two planes one new Raisin Bomber, [Raisin Bomber e. V.]

Warmup Workout

Deutschkurs in Tübingen - Modalverben in der Vergangenheit

Difficulty: Beginner

Germany

Somebody hasn't been doing their homework, but they are going to get extra homework tonight to make up for it. Strict but fair, as they say about Barbara. Watch this video to learn some basics about the past tense. Viel Spaß beim Deutschlernen!

Matches in Transcript

Caption 10 [de]: Äh, „Sharon musste in der Pause Hausaufgaben machen“.
Caption 10 [en]: Uh, "Sharon had to do homework during the break."

Warmup Workout

Märchen - Sagenhaft - König Drosselbart

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany

"King Thrushbeard," one of the Grimm brothers' fairytales, tells the story a haughty princess who mistreats her subjects. But in the end - at the hand of a wise and forgiving suitor - she learns an important lesson in life. Viel Spaß!

Matches in Transcript

Caption 56 [de]: Jeden Tag musste die Prinzessin Feuer machen,
Caption 56 [en]: Every day the Princess had to make the fire,

Warmup Workout

Haustiere - mit Duk Hee

Difficulty: Beginner

Germany

German Yabla host Duk Hee takes her dog Noon on a walk through the converted airport Tempelhof Park in Berlin and shows us how he meets up with his doggy friends and plays dead if you make the "bang" sound and give him a treat! Viel Spaß beim Deutschlernen!

Matches in Transcript

Caption 12 [de]: Ähm, man muss ihm regelmäßig das Fell sauber machen
Caption 12 [en]: Um, you have to regularly clean his coat

Warmup Workout

Workout mit Erik - Übungen für Arme, Beine, Po, Rücken

Difficulty: Intermediate

Germany

Fitness trainer Erik shows us some practical exercises for working out. (video copyright dpa)

Matches in Transcript

Caption 3 [de]: So, wir machen uns als Allererstes 'n bisschen warm,
Caption 3 [en]: So, we'll warm up a little bit as the very first thing,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.