All

Warmup Workout

Für Tierfreunde - Falknerei Feldberg - Part 1

Difficulty: Intermediate

Germany Hessian

Are you an animal lover? Do you enjoy being outside, breathing fresh air and, in particular, seeing magnificent birds of prey… like falcons, owls and buzzards? If so, then you’re bound to enjoy this clip von der Falknerei Feldberg!

Matches in Transcript

Caption 38 [de]: Also, mit einer Dressur mit dem Hund hat das überhaupt nichts zu tun.
Caption 38 [en]: That is, this has nothing at all to do with a trainer with the dog.

Warmup Workout

Alexander Hauff - Showreel - Part 2

Difficulty: Intermediate

Germany

Here you can watch the second part of Alexander Hauff's show reel. Enjoy!

Matches in Transcript

Caption 66 [de]: Was willst du von mir? Ich hab' zu tun. -[„Gehetzt“, Regie: Joe Copoletta]
Caption 66 [en]: What do you want from me? I have [things] to do. -["Hounded", directed by Joe Copoletta]

Warmup Workout

Angela Merkel - Neujahrsansprache - Part 2

Difficulty: Beginner

Germany

In the second part of her New Year's address, German chancellor Angela Merkel gives an overview of her policy goals for the coming year. She appeals to the citizens of Germany to join the discussion and work along side her in achieving those goals.

Matches in Transcript

Caption 14 [de]: Wir tun all das,
Caption 14 [en]: We do all this

Warmup Workout

Schweizer Felsenputzer - suchen Nachwuchs - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Switzerland Swiss German

The Swiss love their mountains and the tourism it generates. But, almost as much as their Alps, the Swiss love cleanliness. Watch this spoof on a stereotypical national Swiss trait. Oh, and check out Schweizer Felsenputzer to learn more.

Matches in Transcript

Caption 2 [de]: Hier in der Schweiz tun wir alles, [Franz Huser, Gründer der Felsenputzer]
Caption 2 [en]: Hier in Switzerland we do everything, [Franz Huser, founder of the Cliff Cleaners]

Warmup Workout

Theater - Rain Man - Part 1

Difficulty: Intermediate

Germany Hessian

In the play Rain Man the emotionally cold businessman Charlie Babbit is confronted with his autistic brother Raymond. Throughout the play Charlie grows through this experience. A video by rheinmaintv.

Matches in Transcript

Caption 41 [de]: hat jedoch eher weniger mit Nächstenliebe zu tun.
Caption 41 [en]: indeed, has, less to do with compassion [loving one's neighbor].

Warmup Workout

Deutschkurs in Tübingen - Akkusativ - Action

Difficulty: Intermediate

Germany

In the German language, when do you use the dative case and when the accusative case? In this episode of "Deutschkurs in Tübingen" you will learn that. Have fun!

Matches in Transcript

Caption 26 [de]: Das hat zu tun mit Aktion.
Caption 26 [en]: This has to do with action.

Warmup Workout

Traumberuf - Windsurfer

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany

Fuerteventura – currently the windsurfing Mecca of Europe. While some relax on the beach, the world's best surfers and kite-boarders battle wind and waves. Enjoy the sights and sounds of the sun and surf and interviews with pro surfers Tonky Frans and Sarah-Quita Offringa. Copyright: Deutsche Presse Agentur [The German Press Agency]

Matches in Transcript

Caption 36 [de]: In solchen Jahren wie diesen habe ich echt viel zu tun.
Caption 36 [en]: In such years like these I really have a lot to do.

Warmup Workout

Wunderkräfte aus der Windel - Wasserspeicher für Blumenerde

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany

So-called "super absorbers" normally see to it that, inside baby's diaper, everything's stays in its proper place. The Frankfurt company "Geohumus International", however, is taking this same granular material & pursuing far more ambitious goals. Enjoy this interesting and informative clip and learn how they hope to use super absorbers to fight climate change & transform arid regions of planet earth. Copyright: Deutsche Presse Agentur [The German Press Agency]

Matches in Transcript

Caption 28 [de]: da kann man wirklich was für die Lebensqualität der Leute tun
Caption 28 [en]: there one can really do something for the quality of life of the people

Warmup Workout

Kein Kredit - im Land der Klone - Part 7

Difficulty: Intermediate

Germany South German

In this exciting episode, Donna, a reporter by trade, makes use of her professional skills to win a trip back home. Wir wünschen euch viel Spaß beim Zusehen!

Matches in Transcript

Caption 22 [de]: Was kann ich für Sie tun?
Caption 22 [en]: What can I do for you?

Warmup Workout

Jan Wittmer - Ich laufe (Tim Bendzko)

Difficulty: Beginner

Germany

Jan Wittmer is a singer/songwriter from Karlsruhe with a soulful voice and authentic German lyrics. His songs touch upon life and love, as well as, the invasion of privacy in the work place and energy conservation. Here he performs "Ich laufe" ["I'm Running"] by Tim Bendzko. "Viel Spaß beim Zuhören!"

Matches in Transcript

Caption 18 [de]: Wir tun es nicht
Caption 18 [en]: We don't do it

Warmup Workout

Bodybuilderinnen - Lieber zart als muskulös

Difficulty: Intermediate

Germany

The new generation of bodybuilding women focuses on athletic and well-trained bodies instead of pure muscle mass — as Carmen Spindler demonstrates in her fitness studio. Copyright: Deutsche Presse Agentur [The German Press Agency]

Matches in Transcript

Caption 15 [de]: wie man das sonst so kennt, mit diesen sturen, starren Blicken zu tun
Caption 15 [en]: as one is, otherwise, familiar with, those mulish, stern gazes,

Warmup Workout

Pankow - Rolling Stones des Ostens

Difficulty: Intermediate

Germany

Pankow - one of Berlin's suburbs and the living room of the legendary band of the same name. PANKOW guitar player Jürgen Ehle luxuriates in memories. Copyright: Deutsche Presse Agentur [The German Press Agency]

Matches in Transcript

Caption 40 [de]: weil dann konnte man schon nich' mehr alles tun und lassen oder sagen, was man wollte.
Caption 40 [en]: because then [one] indeed, could no longer do, let happen or say whatever one wanted.

Warmup Workout

Highend-Fashion aus dem Kloster - Ein Mönch als Maßschneider

Difficulty: Intermediate

Germany

He won one of the famous industry's prizes "The Golden Scissors" - and works in a cloister in Fulda. Highest quality, individual design and modelling turn these custom-made suits into outstanding products manufactured by the Fransiscan monk. Copyright: Deutsche Presse Agentur [The German Press Agency]

Matches in Transcript

Caption 16 [de]: aber ich habe eigentlich recht gut zu tun.
Caption 16 [en]: however I, indeed, actually have plenty to do.

Warmup Workout

Piggeldy und Frederick - Gelb

Difficulty: Intermediate

Germany North German

Enjoy another walk through the fields with pig brothers Piggeldy and Frederick. This time Piggeldy wants to know what “yellow” is.

Matches in Transcript

Caption 26 [de]: so wie alle Leute das tun, nichts mehr zu tun haben.
Caption 26 [en]: to have anything to do with such things, like all the other people do.

Warmup Workout

Tim Bendzko - Ich laufe

Difficulty: Intermediate

Germany

A song from Tim Bendzko’s debut album Wenn Worte meine Sprache wären.

Matches in Transcript

Caption 18 [de]: Wir tun es nicht
Caption 18 [en]: We don't do it

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.