Piggeldy and Frederick try to go boating, but Piggeldy has a bit of trouble getting on board.

Paschke, still disguised as Santa Claus, says he is making a delivery to Berlin to avoid the police and his wife. Unfortunately, his photo is in the paper and everyone has seen it.

Großstadtrevier is a German television show about a police department in Hamburg's 14th precinct. In this episode, officers Ben Kessler and Katja Metz have been driving a boy to school every day because he's been truant. However, a more urgent matter takes priority. Meanwhile, their colleagues get a call about an unusual break-in.

Jenny takes us through some citizenship questions about the history of Germany, particular related to Nazi Germany and the GDR.

Patrizia finds out about Superintendant Hagenbach's suspicions, as does the whole town. Paschke tries to decide what to do with the money.

Nicole is a German Schlager singer. With her performance of the song "Ein bisschen Frieden," she won the Eurovision contest of 1982 at age 17.

Harry and Henning find that all three of their victims were at singles events when the burglaries occurred. Dirk gets a strange visit regarding a person from his past.

The bank robbers steal the wrong bag from Paschke's house. All Paschke wants now is to give the money back.

German Schlager singer Nicole performs her 1982 hit "Papillon," which addresses the butterfly as a symbol of hope and freedom.

Ever dreamed of skiing in the Alps? Ski instructor Andreas Hagel talks about the class he leads for beginners.

While the bank robbers are chasing down every Santa Claus they see, Wolfgang Paschke seems to be developing a plan.

Nico's bag was accidentally loaded into a taxi and driven away! Luckily, someone offers to help.

Melanie Schmidt has done well since being hired at Kommunikation und mehr, and has received a promotion. In this episode, she navigates a tricky work situation with another employee.

Connie prepares for a sleepover at preschool with all of her friends.

Paschke escapes the burglars once more and goes back to Ms. Kringel, who has counted the money and found that there is only half of the amount the bank manager claimed had been stolen.