Heidi and Josef comes across what appears to be a little dog caught in a trap, and try to help it. But the townspeople are certain that there are hungry wolves roaming the area…

When Peter catches Karl and his pals bullying Heidi in the meadow, he challenges him to a climbing competition on Eagle Rock. How will it end?

Peter invites Heidi into his tree house, where the two of them swear to eternal friendship.

What was supposed to be a fun afternoon in the cave with Josef and Pieple turns into a total nightmare when Heidi gets lost in the fog. Fortunately, Grandfather arrives just in time.

Karl discovers that a fossil has been taken from his collection. He accuses Heidi and Peter—but the culprit turns out to be someone else.

Heidi and her grandfather ride a sled through the valley — it’s her first time, and she loves it! Peter, meanwhile, is having a rough time in class, and the teacher isn’t going easy on any of the students today.

Peter and Heidi are shocked to see that Karl, Theresa, and Willi have taken over their tree house. But then Heidi hatches a plan to get them out…

When Peter plans to climb a mountain to harvest snail clover, he leaves Heidi behind to look after the goats. But things don’t exactly go as planned…

The treasure hunt can begin! The two teams have been given different clues by Karl, and are now setting out on the adventure.

Heidi and Peter manage to trick Karl and Theresa into telling them where Peter’s treasure chest is hidden. They bring the chest back to the tree house. But someone has been spying on them!

Heidi runs to her grandfather in tears because she can't believe what people are saying about him. Is he really to blame for the death of Tobias, Heidi's father?

Heidi now learns the entire story from her grandfather about her father’s devastating accident. She comforts him, and promises that she will always stay with him.

German bands like Die Ärzte, Rammstein, and Die Fantastischen Vier are no problem for schlager singer Heino, who sees them as the "folk songs" of the younger generation. On the other hand, some of these bands object to Heino covering their songs... (video copyright dpa)

Heino, the king of Schlager music, performs the song "Junge," written by the German band Die Ärzte, who meant the lyrics ironically. Heino, apparently, does not!

The practical side of learning a foreign language is on display in "Die polyglotte Katze" ("The Multilingual Cat"), a delightful and instructive little poem by German humorist and actor Heinz Erhardt. Viel Spaß beim Zuschauen! An animated film from SAEK Görlitz.