Nina has to move to Italy with her family and has had a hard time saying goodbye to Max and her friends. Suddenly, the Peppercorns have a pickpocket to catch.

Anton, the son of the ship's captain, comes to stand up for Niklas. But the police are not convinced of his innocence until Luis draws the policeman's attention to something...

Luis wants to catch the suspected thief, but his mother prevents him from doing so. Nina is upset by Max's behavior and Max's grandma tries to comfort her. Jada turns up at Jessi's family's home and has a proposal...

In this segment, we find out that the thieves are in a very desperate situation. Meanwhile, Nina is heartbroken, and Max doesn't know how to face the fact that she's leaving town. Additionally, Jessi is annoyed with Luis, who is now spending all his time with Ceyda, the girl from the ferry.

Luis can't stop thinking about the case. In the morning, he has found the solution... In the meantime, father and daughter set about retrieving the loot from the ferry.

Our heroes are back on board the ferry looking for the thieves. Just as they are about to give up, they notice some unusual behavior. Are they on the right trail?

The thieves are finally caught and now Nina and Max have to say goodbye... or do they?