Peppa joins her friends at ballet class and feels that she is quite a good dancer. This makes the whole family reevaluate some of Papa Wutz's lifestyle choices.

Schorsch and Peppa play ball with their parents. Later, when the training wheels come off Peppa's bicycle, she gets so excited that she forgets to watch where she is going...

Peppa is great at sports such as cycling or swimming, but she has less patience for her little brother Schorsch.

This segment is full of outdoor adventures! Papa Wutz tries out Peppa's little bicycle and Grandpa Wutz challenges his friend Grandpa Kläff to a boat race. Later, Peppa and her friends play soccer—girls against boys!

Peppa Wutz loves sports. In this segment, she goes swimming with Luisa and then plays tennis with Luzie. The question, as always, is how to entertain Schorsch while they play.

Peppa has been invited to a sleepover at her friend Zoë Zebra's house, where everything but sleep is on the agenda.

Singer-songwriter Kai-Uwe Kolkhorst dedicates a song to his old pink guitar and, in between verses, talks about being on tour.

Elisabeth and Hartmut, an elderly couple, are generally quite happy but need someone to talk to, and are finding trial therapy sessions an easy way to get this.

The band Monsters of Liedermaching consider the various time-wasting realities of life.

Nora, fed up with the demands society makes on women, has tried to solve her problems in a rather unusual way, and ended up even more frustrated.

Katja and David both got a false impression when they first met, and are having some problems working out the difference in their ages as well. Suddenly, Katja thinks she may have found a solution...

Melika is unable to accept that there could be problems in his relationship, leading Dominique to an extreme reaction.

The latest patient seems to abide by an extremely stereotypical version of masculinity. What does his partner think of it?

Frederick gets a bit off topic explaining what a flower is, leaving Piggeldy to draw his own conclusions.

Jana and Mirko's issues are revealed on one disastrous evening in which Jana goes out with a friend and Mirko stays home with his jealousy.