machen - Documentary - For Download - German Videos

Warmup Workout

Deutsch mit Paula - In der Physiotherapie-Praxis - Part 2

Difficulty: Intermediate

In the second part of this mini-series, Nico, another physiotherapist, talks about what makes this practice so special and why they get so many good reviews. Paula also wants to know how Nick came to choose this particular profession. It's an interesting story!

Matches in Transcript

Caption 34 [de]: Gibt es denn auch Übungen, die man im Alltag machen kann?
Caption 34 [en]: Are there exercises that you can do in everyday life?

Warmup Workout

Deutsch mit Paula - In der Physiotherapie-Praxis - Part 1

Difficulty: Intermediate

Germany High German

This video gives you some insight into the services offered by one of Karlsruhe's physiotherapy practices. We explore the facilities with Paula and Dirk and get to know the staff.

Matches in Transcript

Caption 16 [de]: Ja, wir machen ganz unterschiedliche Therapien.
Caption 16 [en]: Yes, we do very different therapies.

Warmup Workout

Studieren in Deutschland - Campustag KIT

Difficulty: Intermediate

Germany High German

Are you interested in studying in Germany? This video will give you some great insights into KIT, the Karlsruhe Institute of Technology, in the southwest of the country.

Matches in Transcript

Caption 35 [de]: Wer also eine Mittagspause machen möchte,
Caption 35 [en]: So, those who want to take a lunch break

Warmup Workout

SingInKA-Chor - Interview

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany

Gabriela and Mira from Karlsruhe talk about SINGinKA, the local choir project they founded. Their group doesn't have the same structure as most choirs – and is therefore much more open to all types of singing enthusiasts!

Matches in Transcript

Caption 18 [de]: Genau, die Gabriela hat natürlich Musiker gebraucht, die das machen, ja,
Caption 18 [en]: Exactly. Gabriela of course needed musicians to do it, yes,

Warmup Workout

Bildverarbeitung - Sirius Advanced Cybernetics

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany South German

Representatives of Sirius Advanced Cybernetics LLC (SAC) are in Stuttgart for Vision 2014, the world's leading machine vision trade fair. We get a look at their booth, while they explain what image processing is and present three of their company's current products.

Matches in Transcript

Caption 48 [de]: das heißt, wir machen ein Art Abwicklung, Außenmantelabwicklung,
Caption 48 [en]: this means we're developing a kind of view, view of an outer sheath,

Warmup Workout

Bretten - Das Peter-und-Paul-Fest - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany South German

In this next part, Yabla star reporter Diane tells us tales of the battle between Bretten and the Duke of Württemberg, of the fattened puppy that fooled him into retreat! We are also presented with the conjuring of a court jester. Viel Spaß!

Matches in Transcript

Caption 11 [de]: also die gefährlichen Sachen machen mussten in der ersten Reihe,
Caption 11 [en]: well, who had to do the dangerous things in the first line [of battle]

Warmup Workout

Bretten - Das Peter-und-Paul-Fest - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany Alemannic South German

In part one of this series, Yabla star reporter Diane attends the Peter and Paul festival in Bretten, where she not only dons medieval garb, but proceeds to take lessons in loading and shooting a replica of an ancient matchlock musket, and all in a genuine Baden dialect!

Matches in Transcript

Caption 12 [de]: Eine kleine Spende! Eine kleine Spende! -Die Kinder machen Musik und spielen,
Caption 12 [en]: A small donation! A small donation! -The children make music and play,

Warmup Workout

Frisbee - Karlsruher Weihnachtsturnier - Part 1

Difficulty: Intermediate

Germany

Yabla's star reporter Diane takes us on a tour of the team sport Ultimate Frisbee at the Karlsruhe Christmas Cup. If you are up for starting the day with frisbee and a cold beer, then you have come to the right place!

Matches in Transcript

Caption 46 [de]: Ja, machen wir.
Caption 46 [en]: Yes, we do.

Warmup Workout

Das Fest - Open-Air in Karlsruhe - Part 1

Difficulty: Intermediate

Germany

Open air concerts, delicious food, many fun activities for kids of all age groups are on offer every summer at "The Festival" in Karlsruhe. Thousands of people gather each year in this beautiful city. Diane and the Yabla team had a look around for you and experienced many different things.

Matches in Transcript

Caption 17 [de]: aber trotzdem gibt es viele Kinder, die das gerne machen möchten.
Caption 17 [en]: but nevertheless there are many children who would like to do it [take a turn].

Warmup Workout

Berlin - Domäne Dahlem - Part 1

Difficulty: Intermediate

Germany

The Domain Dahlem is a former estate, innovative working farm and museum in Berlin. Here people of all ages can see the animals and learn about green agricultural practices. The 800 year-old manor and current “green oasis” was named a lighthouse project in the nationwide “Ideas for the Education Republic” competition in 2011-2012.

Matches in Transcript

Caption 38 [de]: auf denen man im Sommer Kutschfahrten machen kann mit der Familie zusammen.
Caption 38 [en]: upon which you can take coach rides together with your family in the summer.

Warmup Workout

Mittelalterlicher Markt - Diane in der Schandgeige - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany High German Medieval German

Bad luck for Diane! She is captured by Markus, the soul snatcher, at the medieval market in Durlach near Karlsruhe. Take a look at the rough customs of the Middle Ages and how she ransoms herself. This Yabla exclusive video contains many expressions using the obsolete "Royal We" or Pluralis Majestatis.

Matches in Transcript

Caption 7 [de]: Ich hab' Angst. -Dann machen wir das Gerät hier schön zu, verschließen es fachmännisch,
Caption 7 [en]: I'm afraid. -Then we'll close the apparatus here nicely, lock it expertly,

Warmup Workout

Reisen - während des Vulkanausbruchs

Difficulty: Intermediate

Germany South German

During the volcano eruption in Iceland in April 2010, all hell broke loose at the airports: flights were cancelled, vacationers were stranded. Yabla reporter Donna Blitz reported on the situation from an airport in Spain.

Matches in Transcript

Caption 22 [de]: Naja, jetzt ist es 'ne Ausnahmesituation. Wir versuchen das Beste daraus zu machen
Caption 22 [en]: Well, it is an exceptional situation now. We'll try to make the best of it

Warmup Workout

Reisen - Dalís Haus

Difficulty: Intermediate

Germany South German

Surrealist artist Salavador Dali and his wife, Gala lived in the small Spanish town Port Lligat. Today his house serves as a museum. Yabla reporter Donna Blitz was there.

Matches in Transcript

Caption 29 [de]: Wie gesagt, vorher eine Reservierung machen telefonisch, weil es immer sehr viele Touristen hier gibt,
Caption 29 [en]: As I said, make a reservation by telephone in advance, because there are always very many tourists here

Difficulty

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.