A short story about a little boy named Emil and a red balloon.

Lona calls the State Bureau of Criminal Investigation to confirm that Peters was last investigating price-fixing. But his superior, Ms. Hauberg, brusquely refuses to give her any information.
At the Elling family home, there is a surprise for Susanne at the dinner table.

Do you know the story of the Frog Prince? A princess loses her golden ball in a well, and a frog brings it back to her. But will the princess keep her side of the bargain?

A young man is in an unfamiliar city. One morning, he sets off on his way to the train station. What he doesn't know yet is that he will never reach it...

Lona and Elling go to the Ministry of Health to question Dieter Turn, the owner of a number that keeps appearing on Peters' phone. What was the connection between the two men?

Our detectives visit Dr. Hildebrandt, the hospital director's father, and question him about his relationship with Alexander Beck.

Elling bluntly confronts Brit, Benedikt's wife, about her husband's infidelity. But she already knows about it and seems to have come to terms with it. Meanwhile, at the campground, Lona shows a photo to a group of locals and gets some new information.

Lona and Elling get some rest in Lona's camper van. As the rain pours down outside, they contemplate their future.

Lona and Elling drive to the site where Jasper was killed so that Lona can try to find some closure.

The interrogation is over, and Elling leaves the bungalow.
Meanwhile, Jasper is still tied up in the bunker when the door opens and his captor approaches. Finally, this is Jasper's chance to escape.

Prosecutor Ross questions Lona Mendt and Frank Elling about the circumstances of Peters's accident. Their statements arouse his suspicion, and the two try to respond carefully and convincingly.

While Lona unlocks Peters's phone in the hospital room, Elling talks to the director of the hospital in order to distract her. Jasper is still screaming desperately for help, and just as Lona and Elling are examining Peters's vehicle, several police cars arrive with officers and forensics.

Lona and Elling come across a very interesting photo among Peters's belongings and head to the hospital to continue their investigation—being careful not to draw the attention of the medical staff.

Before Lona brings Peters into the hospital, she makes him promise not to give her and Elling away.

Having been shot, Peters is lying on the ground, groaning, pleading, and fighting for his life. Elling cannot bring himself to shoot him, so Lona plants her gun on Peters and loads him into her camper van.