Lothar comes across some astonishing evidence in his hunt for the person who posted his call online. Meanwhile, Henning is suspended from the force, and Rosa seems to be getting closer and closer to her goal.

Pepe wants to make peace with his aunt Yara, so he shows up at her shop with a bouquet of flowers. Unfortunately, it seems they don’t agree on anything — including whether it’s better to live in the city or in the countryside.

The treasure hunt can begin! The two teams have been given different clues by Karl, and are now setting out on the adventure.

Katja and Dirk confront Henning regarding Rosa’s accusation. Meanwhile, Lothar tries to follow up on his internal assignment without his colleagues noticing – but then Nicki catches him in the act.

Rosa's mother discovers the bruises on her daughter's arm and calls the police. Katja and Dirk ask Rosa about the course of events and the identity of the perpetrator. The answer leaves them speechless...

The two young women, both somewhat lost, ponder the loss — and meaning — of an apartment. In the end, they realize that you can also be happy in the rain…

At his apartment, Henning confronts Rosa about the fact that she’s been lying to him. She admits that she has feelings for him. He rejects her advances and finally takes her home — but she’s unlikely to let go of her crush…

Upon returning from her excursion, Inge goes to eat at Max and Tarek's restaurant. Everyone wants to know whether she had a good time on the trip. Perhaps she met someone interesting?

Jan from Munich presents us with another fantastical story inspired by the adventures of Baron von Münchhausen — the “Baron of Lies.” Here, the hero rescues himself and his horse from a swamp.

After her apartment burns down under unexplained circumstances, a workaholic moves in with an old acquaintance from her school days. It’s clear that the two of them don’t really share a strong bond.

While Henning is generally pleased with his popularity in his role as Cop4U at the local school, one student is showing him a little too much attention. Meanwhile at the police station, Lothar is given a tricky assignment.

The colleagues at the police station erupt in laughter when they discover a recording featuring their colleague Lothar that has gone viral. Meanwhile, Henning introduces himself as the new “Cop4U” presenter at a local school, where birthday girl Rosa Schimmel happens to be a student…

In this short film, a child prepares to leave behind her familiar everyday life on Earth, and begin anew – on Mars.

Jan narrates another story based loosely on a tale by the fictional noble storyteller Baron Munchausen, a character created by Rudolf Erich Raspe in a book published in 1785. Here, the protagonist rides a cannonball over a besieged city.

After learning what Henri and Emma have uncovered in their investation, Hannes realizes the truth about the origins of the tea Debbie sold to them. In the meantime, the maintenance technician hurries over to fix the elevator – but maybe it wasn’t such an emergency after all. See for yourself!