Upon returning from her excursion, Inge goes to eat at Max and Tarek's restaurant. Everyone wants to know whether she had a good time on the trip. Perhaps she met someone interesting?

In this short film, a child prepares to leave behind her familiar everyday life on Earth, and begin anew – on Mars.

When Peter plans to climb a mountain to harvest snail clover, he leaves Heidi behind to look after the goats. But things don’t exactly go as planned…

Peter and Heidi are shocked to see that Karl, Theresa, and Willi have taken over their tree house. But then Heidi hatches a plan to get them out…

Heidi and Josef comes across what appears to be a little dog caught in a trap, and try to help it. But the townspeople are certain that there are hungry wolves roaming the area…

Now that Ruby has accessed everyone’s phones, and thus has the power to destroy relationships and friendships, she must grapple with her own guilty conscience.

Peter invites Heidi into his tree house, where the two of them swear to eternal friendship.

When Peter catches Karl and his pals bullying Heidi in the meadow, he challenges him to a climbing competition on Eagle Rock. How will it end?

In this award-winning short film, Ruby, a teenage loner who prefers computers to people, is asked to fix a classmate’s phone. But then the temptation to snoop starts overpowering her…

Cettina reads Part 1 of "Das Aschenputtel," known in English as "Cinderella." By the way, you'll notice that the German word for Cinderella is neuter – which means that "es/ihm" here translates to "she/her."

When Inge says that she's tired of doing the same thing every day, Max and Tarek help her book a trip along the Rhine River.

Pepe needs a bit more time to convince Nico to come back to Spain with him, so he checks into a hotel for the night. Unfortunately, the machine can't process his credit card and he has to pay in cash.

Nico's older brother Pepe turns up at the celebration and demands that Nico fly back to Spain with him. Apparently, Nico's parents are quite worried.

Nico and his friends celebrate his move into Lisa, Nina, and Sebastian's shared apartment. Then an unexpected guest turns up...

Lisa knows that something's up with Nina – and she's right, because Nina has life-changing news.