umgehen - Interviews - For Download - German Videos

Filters

Difficulty

Descriptions

Warmup Workout

Malerei - Katharina Kuczinski - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany South German

Obwohl die Künstlerin Katharina Kuczinski schon immer einen Bezug zur Malerei hatte, fasste sie erst mit etwa vierzig Jahren den Entschluss, diesen Weg wirklich zu gehen.

Captions

Warmup Workout

Studieren in Deutschland - Studienalltag

Difficulty: Beginner

Germany High German

Alina meets Paula to ask her a few questions about her life as a student. Paula tells us what she is studying and what a typical day looks like for her.

Matches in Transcript

Caption 12 [de]: dass ich nach der Schule beruflich in so eine Richtung gehen möchte.
Caption 12 [en]: that I would like to pursue a career in that area after school.

Warmup Workout

Anja Polzer - Interview - Part 1

Difficulty: Intermediate

Germany South German

Cettina interviews Anja Polzer, a Karlsruhe native who became famous in the series Der Bachelor. In this interview, you can learn more about the work she is doing and her hobbies.

Matches in Transcript

Caption 50 [de]: Wir gehen total gerne ins Kino.
Caption 50 [en]: We really like going to the cinema.

Warmup Workout

Unterwegs mit Cettina - Schlittschuhlaufen - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany South German

When it's cold enough, the lakes in southern Germany develop a thick layer of ice that is good all sorts of winter pastimes. Cettina talks about the history of ice-skating and interviews an ice hockey enthusiast.

Matches in Transcript

Caption 11 [de]: oder einfach nur spazieren zu gehen und das Wetter mit der Sonne zu genießen.
Caption 11 [en]: or just to go for a walk and enjoy the sunny weather.

Warmup Workout

Rhein-Main-TV - Interview mit Edmund Stössel - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany

In the second part of Jenny's interview with Edmund Stössel, she asks him about voice acting, and they compare the challenges of different types of acting work.

Matches in Transcript

Caption 12 [de]: Dann muss es so aber auch gehen. -Ja, ja. Ah, OK.
Caption 12 [en]: Then it would also have to work that way. -Yes, yes. Oh, OK.

Warmup Workout

Geoökologie - Cettina interviewt Sarah

Difficulty: Intermediate

Germany South German

Yabla's own Cettina interviews Sarah, a student at the Karlsruhe Institute of Technology.

Matches in Transcript

Caption 20 [de]: Also, man könnte in ein Unternehmen gehen, in ein Planungsbüro,
Caption 20 [en]: Well, you could go to a company, to a planning office

Warmup Workout

Sallys Tortenwelt und Kochwelt - Bewerbungsvideo

Difficulty: Beginner

Germany South German

Cettina interviews to be a co-moderator on the cooking show "Sallys Welt."

Matches in Transcript

Caption 38 [de]: Willst du mit uns auf Tour gehen?
Caption 38 [en]: Do you want to go on tour with us?

Warmup Workout

Majolika Karlsruhe - Der Bambi-Filmpreis

Difficulty: Intermediate

Germany South German

At the Majolika Ceramic Works in Karlsruhe, Cettina finds out about the origin of the Bambi, a German award for television and film. As it turns out, the small deer has become the symbol of Majolika due to their involvement with the design of the trophies.

Matches in Transcript

Caption 1 [de]: So, wir gehen jetzt zur „Back-to-Bambi"-Austellung,
Caption 1 [en]: So, we'll now go to the "Back to Bambi" exhibition,

Warmup Workout

Dieter Kränzlein - Bildhauer - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany South German

Sculptor Dieter Kränzler is based in Stuttgart, where he has a studio with a showroom built specifically for his works of art. In this video he speaks with Jenny about the materials he uses and the various processes that are involved.

Matches in Transcript

Caption 6 [de]: Ja, dann freu' ich mich drauf und dann gehen wir rein.
Caption 6 [en]: Yes, then I'm looking forward to it, and let's go in then.

Warmup Workout

Cettina interviewt - Mütter

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany South German

Yabla's own Cettina interviews mothers at the lake to find out how they understand their role and what they strive for in raising their children.

Matches in Transcript

Caption 81 [de]: sondern dass auch Frauen oder Mädchen auch ihren Weg gehen
Caption 81 [en]: instead that women or girls also go their own way

Warmup Workout

Unterwegs mit Cettina - Sommer am Baggersee

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany South German

The region Baden-Württemberg is one of the warmest areas of Germany. Yabla's own Cettina asks people at the lake how they are spending their summer, offering insight into German Badekultur and vacation preferences.

Matches in Transcript

Caption 10 [de]: oder etwas Kühles trinken zu gehen.
Caption 10 [en]: or go drink something cold.

Warmup Workout

Unterwegs mit Cettina - an der Rheinfähre

Difficulty: Intermediate

Germany South German

Yabla's own Cettina takes us to the part of the Rhine River which runs between the regions of Baden-Württemberg and Rhineland-Palatinate. Due to the beautiful weather, many people are out to take the ferry across the river.

Matches in Transcript

Caption 59 [de]: Normal gehen wir ja gerne spazieren.
Caption 59 [en]: Normally we do like to go for a walk.

Warmup Workout

Feuerwehr Heidelberg - Löschfahrzeug - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany South German

Volunteer firefighter Michael Morano shows us the equipment the fire department in Heidelberg uses to save car crash victims trapped in their vehicles.

Matches in Transcript

Caption 38 [de]: die ins Gebäude gehen, können somit kommunizieren
Caption 38 [en]: who are going into the building, can communicate with it,

Warmup Workout

Feuerwehr Heidelberg - Löschfahrzeug - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany South German

Volunteer firefighter Michael Morano describes the structure of the fire department in the city of Heidelberg and shows us the equipment on board a fire engine. He then discusses the advancements in technology that help put out fires quickly and efficiently.

Matches in Transcript

Caption 46 [de]: wenn's mal schnell gehen muss
Caption 46 [en]: whenever it has to be very quick,

Warmup Workout

Karlsruher Stadtgeburtstag - die Majolika-Manufaktur - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany

Yabla's own Cettina takes us to Majolika Ceramic Works in Karlsruhe. In part 2, we look at ceramic versions of some animals that the nobility liked to hunt.

Matches in Transcript

Caption 32 [de]: Ja, wir werden jetzt mal in die Ausstellung gehen, „Dreihundert Jahre Karlsruhe“.
Caption 32 [en]: Yes, now we're going into the exhibit "Three Hundred Years – Karlsruhe."

Difficulty

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.