X
Yabla German
german.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 2 
─ Videos: 1-15 of 17 Totaling 1 hour 7 minutes

Descriptions

Die letzten Paradiese - Die Schönheit der Alpen 2 - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany

Im Pitztal sind wir beim traditionellen Heumachen mit der Hand dabei und bekommen noch einmal einen Blick in diese Vergangenheit.

Captions

DW-Nachrichten - Der Traum vom Hyperloop

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany High German

From Brussels to Barcelona in just 30 minutes? The dream could soon become reality! Come along on a high-speed trip to the Netherlands and learn more about the futuristic vision of a Europe-wide Hyperloop transport network.
Matches in Transcript
Caption 84 [de]: ein Hyperloop-Netzwerk bekommen wird.
Caption 84 [en]: get a Hyperloop network.

Die Raumsonde Rosetta - Das Abenteuer beginnt

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany High German

“Rosetta,” a space probe launched by the European Space Agency in 2004, took over 12 years to reach her destination: a faraway comet hurtling through space. This animated short retells her epic journey in the form of a fairy tale.
Matches in Transcript
Caption 20 [de]: Auf dem Kometen angekommen,
Caption 20 [en]: After arriving on the comet,

Die letzten Paradiese - Die Schönheit der Alpen 2 - Part 9

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany

Autumn in the Alps brings with it all kinds of new sights: the woolly sheep are rounded up by their owners, the larches are ablaze in color, the squirrels prepare for winter, and the mating battles are in full force among the stags.
Matches in Transcript
Caption 12 [de]: Es kommen auch viele Schaulustige.
Caption 12 [en]: many onlookers come as well.

Die letzten Paradiese - Die Schönheit der Alpen 2 - Part 8

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany

As autumn approaches, the sheep are brought back to their winter quarters. In this segment, we also see how beautiful the region is in the evenings.
Matches in Transcript
Caption 26 [de]: Wir sind im Herbst angekommen.
Caption 26 [en]: We arrived in autumn.

Terra X - Ohne Kohle und Atom - Geht uns der Strom aus? - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany

Germany is not a big enough country to devote all of its land to creating renewable energy – but there is another place with vast expanses of empty space and limitless sunshine.
Matches in Transcript
Caption 68 [de]: Vielleicht wird es irgendwann mal kommen. Aber es zeigt sich daran,
Caption 68 [en]: Maybe it will be realized at some point. But it shows

Die letzten Paradiese - Die Schönheit der Alpen 2 - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany

In this segment, we visit quaint settlements, a chapel carved into a rock, and a waterfall that seems to disappear into the earth, all at the foot of some of the tallest mountains in Europe.
Matches in Transcript
Caption 9 [de]: Doch, unten angekommen, verschwindet das Nass wie von Geisterhand im Bergboden.
Caption 9 [en]: But when it reaches the bottom, the water disappears in the mountain soil as if by magic.

Die letzten Paradiese - Die Schönheit der Alpen 2 - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany Austrian

In this segment, we explore the beautiful landscape around the Staller Saddle mountain pass, visiting alpine roses, a pack of magnificent stags, and a traditional tavern where local farmers carry out their negotiations.
Matches in Transcript
Caption 17 [de]: Dazu kommen angeröstete Zwiebel, Speck und Petersilie.
Caption 17 [en]: Fried onion, bacon, and parsley are added.

Die letzten Paradiese - Die Schönheit der Alpen 1 - Part 12

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany

Up in the mountains, a vulture and an eagle fight for their territory while conservationists watch closely. The series ends with a view of the Venediger Group, a famous high mountain range.
Matches in Transcript
Caption 2 [de]: dass [sic, sodass] die jungen Tiere sich beim Fressen nicht zu sehr in die Quere kommen.
Caption 2 [en]: so that the young animals don't get in each other's way too much while feeding.

Die letzten Paradiese - Die Schönheit der Alpen 1 - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany

People living in the Alps are also anxiously awaiting spring. The Imster Schemenlauf is a traditional parade to drive out the winter.
Matches in Transcript
Caption 21 [de]: Vor allem wenn die Themenwagen kommen, bei denen man was erleben kann.
Caption 21 [en]: Especially when the themed floats come by, which are an experience.

Die Schmerzspezialisten - Diese Schlafposition solltest du unbedingt vermeiden!

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany Hessian

Is your sleep position causing back pain? Watch this video to learn about the best position that compensates for the problems that sitting all day can cause.
Matches in Transcript
Caption 33 [de]: Vorwölbungen bekommen, die Facettengelenke verschleißen.
Caption 33 [en]: form protrusions, the facet joints become locked.

Abenteuer Nordsee - Unter Riesenhaien und Tintenfischen - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany

Florian and Natali join divers Joop and Felicia Stahlenburg in making underwater willow tipis for the endangered cuttlefish to spawn in.
Matches in Transcript
Caption 75 [de]: So, jetzt ist das Tipi fertig und die Sepien können kommen.
Caption 75 [en]: So, now the tipi is finished and the cuttlefish can come.

Bildverarbeitung - Sirius Advanced Cybernetics in Pforzheim - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany South German

This Yabla video shows a machine from the Karlsruhe company SAC which inspects textiles for defects. If you are a fan of Technik, this video is for you!
Matches in Transcript
Caption 10 [de]: und dann bekommen wir ein vollständiges Bild von diesem Gewebe
Caption 10 [en]: and then we get a complete picture of this textile

RT Radiotonteam - Erinnerungen retten - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany High German South German

The RT Radiotonteam can consolidate all of your old videos and keepsakes into a digital video. Here Mr. Grund, the owner of the company, discusses some of the more embarrassing moments...
Matches in Transcript
Caption 1 [de]: Wenn Sie Erinnerungen retten, kommen Sie Ihren Kunden ja sehr nahe.
Caption 1 [en]: If you save memories, you get very close to your customers indeed.

RT Radiotonteam - Erinnerungen retten - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany High German South German

The RT Radiotonteam can consolidate all of your old videos and recordings into digital keepsakes. Here Mr. Grund, the owner of the company, discusses some of the more interesting moments...
Matches in Transcript
Caption 9 [de]: wie Sie zu dieser Idee gekommen sind?
Caption 9 [en]: how you got this idea?
12

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.