Miriam's mother confronts her about the baby and refuses to accept her decision to keep it, eventually kicking her out. Meanwhile, Harry begins to suspect that the building manager has something to hide...

Henning and Harry discover that Potowski did in fact steal the letters, then find him in grave danger. Dirk reaches a decision about Kutte, and Miriam realizes that trusting her father with her newborn was a very bad decision.

Kutte refuses to go to a shelter for the night. Miriam finally turns up at the police station looking for her baby, and they all head over to her father's... only to discover that the baby's no longer there.

Dirk goes to wake Kutte, only to find a very sad scene. Meanwhile, Harry and Henning wrap things up with the stolen mail incident.

As the whole precinct celebrates the safe return of the Miriam's baby, Dirk receives a surprising inheritance from Kutte...

Großstadtrevier is a German TV series about a group of police officers who work together in the city of Hamburg.
This episode immediately presents two mysteries at the station: one in the form of a fancy package for the police chief superintendent, and the other in the form of an angry phone call. Dirk and Katja are then called to a local company, where a man is refusing to leave his desk despite having retired.

Harry and Henning are called to the harbor, where a young stowaway has been found on a ship that was leaving for Sweden. Henning takes a personal call, during which the young stowaway disappears.

After Henning's mistake, the group finds the young stowaway hiding in a dumpster. Meanwhile, Lothar uncovers new information about Superintendent Küppers.

At home with Harry, the runaway finally speaks. Meanwhile, Walter Petri follows Dirk's advice and returns to his former office – but he doesn't like what he finds there.

At the station, the group tries to figure out whether Küppers is actually pregnant and where the young runaway came from. When Walter Petri returns to work and locks himself in his former office, the real reason for his early retirement is revealed.

Walter Petri refuses to believe that one of his designs could have been flawed, and is furious at his wife for talking with the company's boss behind his back.

Henning shows up at Harry's to discuss the problems he's experiencing in his relationship, and is disappointed when Harry expresses the same opinions as his girlfriend. Then the doorbell rings...

Henning finds a potential lead regarding the runaway boy's identity, while Petri turns up at his former workplace yet again – this time armed.

Katja and Dirk arrive in time to stop Mr. Petri's madness and bring him in to the station. Meanwhile, Lothar finds out the truth about their supervisor.

While Dirk bonds with the young runaway, Katja figures out what actually happened at the Harms company.

Petri's colleague is arrested, and Petri and his wife make amends. It's time for Julius, the young runaway, to say goodbye to Harry and go home – but Dirk has one last surprise.

It's hard to imagine an episode of "Cops" where the SWAT team emerges from the helicopter, heads for the locker room and settles down in the break room to... crochet? But the forces of law and order in North Rhine-Westphalia do just that, and for every knitted cap sold, five euros goes to a charitable organization! (video copyright dpa)

Since mid-March, stages in Hamburg have been closed due to coronavirus. But now, theaters are opening again — and proprietors are getting creative with format in order to make sure everyone stays safe. Here, we visit Schmidts Tivoli on the Reeperbahn to learn about their exciting reopening. Copyright: Deutsche Presse Agentur [The German Press Agency]

The heute-show is Germany's answer to The Daily Show in the US. In this episode, host Oliver Welke and "expert" Tina Hausten (played by comedian Martina Hill) look at ways in which Germany isn't exactly a role model when it comes to climate policy.

The heute-show is a German late-night satirical TV program. In this clip, comedian and presenter Oliver Welke takes a look at Germany on the 30th anniversary of the fall of the Wall, and discusses what kinds of divisions and inequalities remain.

In Part 2 of this episode of the heute-show, host Oliver Welke and comedian Claus von Wagner address the uneven distribution of wealth, jobs, and government agencies between East and West Germany – which remains a problem even 30 years after reunification.

The heute-show is Germany's answer to the The Daily Show in the US. German comedian and journalist Oliver Welke discusses the issue of hate speech and online harassment, and how it's not being handled adequately in Germany.

When are abusive insults protected under free speech, and when do they constitute criminal behavior? Using satire, this episode of the heute-show examines the obstacles that arise when it comes to preventing hate speech online.

Hessen’s Minister for Integration, Jörg-Uwe Hahn, answers questions about his goals and plans for the integration of people of different nationalities in Hessen.