All

Filters

Difficulty

Descriptions

Warmup Workout

G20-Gipfel - Bremer Polizisten sprechen über G20-Einsatz

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany North German

Schlafmangel, Hitze, schwere Ausrüstung: Die Polizei hatte während des G20-Gipfels nicht nur mit Staatschefs und Demonstranten zu tun. Zwei Bremer berichten über ihren Einsatz in Hamburg.

Captions

Warmup Workout

Wilde Schweiz - Sommer - Part 1

Difficulty: Intermediate

Germany High German

In the floodplain forests and swamps of the nature reserve, there is an abundance of beautiful and rare plants. The population of ibexes is also thriving once again.

Matches in Transcript

Caption 12 [de]: die den ganzen Tag lang nichts anderes tun,
Caption 12 [en]: that do nothing else all day long

Warmup Workout

Bundesländer und ihre Rezepte - Sachsen - Part 2

Difficulty: Beginner

Germany High German

In this video, Francesco shows us how to make Saxon Quarkkeulchen, a potato-based dessert. The recipe is easy to follow and the results delicious!

Matches in Transcript

Caption 37 [de]: Ich werde etwas Mehl auf diesen Teller tun.
Caption 37 [en]: I'm going to put some flour on this plate.

Warmup Workout

Die Top Ten - Die unglaublichsten Tiererlebnisse - Part 2

Difficulty: Intermediate

Germany High German

Can you imagine having a raccoon as a pet, a tiger as a playmate, or a crocodile as a friend for life? What about a reunion with a lioness? Watch this video for more accounts of wild animals who have formed bonds with people.

Matches in Transcript

Caption 42 [de]: Was würdest du tun, wenn eine so große Katze auf dich zukommt?
Caption 42 [en]: What would you do if a cat this big came up to you?

Warmup Workout

Coronavirus - Kommentar zu Angela Merkels Rede - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany

Justus Kliss offers an analysis of Chancellor Angela Merkel's coronavirus television address and what it means for the coming weeks. He compares her strategy to that of French President Emmanuel Macron, and finds it admirable how she focuses on solidarity.

Matches in Transcript

Caption 21 [de]: äh, für das, was sie da tun...
Caption 21 [en]: uh, to do what they do...

Warmup Workout

Coronavirus - Fernsehansprache von Angela Merkel - Part 1

Difficulty: Intermediate

Germany

In a rare televised address, Chancellor Angela Merkel urges the public, directly and in plain language, to take drastic steps to prevent COVID-19 from spreading in Germany. She calls the coronavirus one of the greatest challenges the country has faced.

Matches in Transcript

Caption 31 [de]: was die Bundesregierung und die staatlichen Ebenen tun,
Caption 31 [en]: and what is being done at the Federal Government and state levels

Warmup Workout

WWF Deutschland - Klimawandel hautnah - Was sind die Auswirkungen? - Part 1

Difficulty: Advanced

Germany

Produced by The World Wildlife Fund WWF. Anton Reyst travels to Hudson Bay in the north of Canada to get a firsthand look at the effects global warming has had on the landscape and wildlife there.

Matches in Transcript

Caption 19 [de]: Man sieht das jetzt einfach mit eigenen Augen, und wir müssen auf jeden Fall was tun.
Caption 19 [en]: You can just see it now with your own eyes, and we definitely have to do something.

Warmup Workout

Böhmermann - Wie geht man als Satiriker mit Rechtspopulismus um? - Part 9

Difficulty: Advanced

Germany North German South German

Determined to hear from anyone who has a question or comment, the panel members continue to call on audience members. One person points out that the problem of right-wing extremism is hardly confined to Germany, and that age has a lot to do with the perception of immigration as a threat rather than something that benefits society.

Matches in Transcript

Caption 22 [de]: Äh, man kann was tun, man... es ist nur mühsam und aufwendig.
Caption 22 [en]: Um, you can do something, you... it's just tedious and time-consuming.

Warmup Workout

Böhmermann - Wie geht man als Satiriker mit Rechtspopulismus um? - Part 2

Difficulty: Advanced

Germany North German

A member of the audience discusses differences in anti-immigrant sentiment in Bavaria and Saxony, and in rural and urban communities.

Matches in Transcript

Caption 88 [de]: Hatte da auch gar keine richtige Lust dazu, aber du musst was tun.
Caption 88 [en]: I had no real interest in it, but you have to do something.

Warmup Workout

Angela Merkel - Gemeinsame Pressekonferenz mit Barack Obama

Difficulty: Intermediate

Germany

Do you remember when Barack Obama visited Berlin? Chancellor Angela Merkel talks about the values shared by Germany and the United States, and the political relationship between the countries.

Matches in Transcript

Caption 14 [de]: dann wird er ein Präsident sein können, der das vor einem durchlässigen Brandenburger Tor tun kann.
Caption 14 [en]: he will be a president who can do this in front of an open Brandenburg Gate.

Warmup Workout

Tagesschau - Amtseinführung von Donald Trump - Part 1

Difficulty: Intermediate

Germany

Get some insight into the German perspective on the inauguration of President Trump.

Matches in Transcript

Caption 93 [de]: Da, denke ich, werden wir es mit sehr viel mehr Protektionismus zu tun bekommen.
Caption 93 [en]: There, I think, we will get a whole lot more that has to do with protectionism.

Warmup Workout

OroVerde - Regenwald schützen - CO₂, Regenwald und Klimaschutz

Difficulty: Intermediate

Germany

This clip was created under the auspices of the pilot project "Weil wir es wert sind!" ("Because we're worth it!") of the Rain Forest Foundation OroVerde! Its purpose is to create awareness of the relationship between the rain forest, CO2 emissions, and climate change!

Matches in Transcript

Caption 40 [de]: Was kannst du dafür tun? [Und ich?]
Caption 40 [en]: What can you do about it? [And me?]

Warmup Workout

World Vision - Wolfgang Niedecken

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany Colognian

Wolfgang Niedecken is the singer and writer of the German band “BAP”. He talks about his experiences in Uganda on behalf of World Vision. He wrote a song called “Nach Gulu” [To Gulu] about what the children from Gulu saw, experienced and talked about.

Matches in Transcript

Caption 53 [de]: Die Kinder haben mir erzählt, was sie... warum sie das tun.
Caption 53 [en]: The children told me, what they...why they do it.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.