When it comes to coronavirus vaccination, Germany has been notoriously slow. When will people be able to go back to enjoying normal life—including trips to the movies?

After Max and Tarek discuss which other festivals and holidays they’d like to celebrate at their restaurant, it’s time to toast to the tenth anniversary. Lisa suddenly pulls Nina away from the group, which Sebastian can't help but notice.

The little concert at Tarek and Max’s restaurant is a success — so much so that Tarek would also like to organize celebrations for Valentine's Day and Halloween.

Sarah and Yara are trying to figure out their evening plans when Yara gets a message from Nico. He and his friends will be performing at Max and Tarek’s restaurant in the evening. Will the spontaneous concert be a success?

The operation was a success, and the little tiger is ready to come home. The little bear is going to cook him his favorite dish – or rather, the dish he can cook best!

Yara shows her friend around the city. They’ve just been to an exhibition at the city palace, and now they’re headed to a small museum where a famous composer once lived. Will they like it?

Once at the hospital for animals, the little tiger is taken to Room Number 5, where he meets the boastful fox. Doctor Brausefrosch then X-rays the little tiger and finds out what’s been making him feel unwell!

Yara is about to close the store when the landlord shows up. She tells him about the tour she wants to take through the city with a friend. He immediately has some suggestions for her.

The little tiger is lovingly cared for by the little bear — but sometimes he feels better, and sometimes he feels worse! The next day, the little bear takes the little tiger to the hospital for animals. On the way there, many other animals join them.

The restaurant “Marek” is celebrating its tenth anniversary, and the owners have hired a band to perform. Unfortunately, the singer is sick, so the band has canceled. Will they be able to find a replacement before the guests arrive?

The little tiger isn’t feeling well at all! Although it's unclear what his injuries are, the little bear bandages him from head to toe and then makes him something good to eat.

Selma’s father, Ibrahim, was a doctor in Syria, but has no experience with job interviews in Germany. Luckily, Lisa has found him the perfect person to practice with.

Selma's father Ibrahim would like to apply for a job at a fast food restaurant. Lisa guides him through a pretend telephone conversation so that he can practice requesting a job interview – and then she comes up with another idea...

In order for zoo animals to stay healthy, their skin, hooves, and horns need regular upkeep. In this video we visit Safariland Stukenbrock, where zookeepers care for elephants, rhinos, and bison – and develop special bonds with them through the grooming rituals. Copyright: Deutsche Presse Agentur [The German Press Agency]

Heidi now learns the entire story from her grandfather about her father’s devastating accident. She comforts him, and promises that she will always stay with him.