Yabla German
X
Yabla German
german.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 12 of 15 
─ Videos: 166-180 of 225 Totaling 1 hour 21 minutes

Captions

video thumbnail
4:54

Abenteuer Nordsee - Unter Riesenhaien und Tintenfischen - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany

Florian and Natali join divers Joop and Felicia Stahlenburg in making underwater willow tipis for the endangered cuttlefish to spawn in.
Matches in Transcript
Caption 75 [de]: So, jetzt ist das Tipi fertig und die Sepien können kommen.
Caption 75 [en]: So, now the tipi is finished and the cuttlefish can come.
video thumbnail
5:07

Großstadtrevier - Von Monstern und Mördern - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany North German

The officers investigate an unlikely break-in as the case of Jannik Sternberg becomes increasingly more suspicious.
Matches in Transcript
Caption 67 [de]: Also, ich bin so was von fertig. Ich brauch' erst mal 'ne Dusche.
Caption 67 [en]: Well, I am so completely exhausted. I need a shower first.
video thumbnail
3:31

Weihnachtsinterviews - Diane in Karlsruhe

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany South German

Diane interviews passersby at the Christmas market in Karlsruhe to learn about their Christmas traditions.
Matches in Transcript
Caption 9 [de]: Also zuerst, ähm, gibt's das Essen und wenn wir da fertig sind, dann gibt's die Geschenke.
Caption 9 [en]: Well, first, um, there is food and when we are finished with that, then there are presents.
video thumbnail
4:56

Mama arbeitet wieder - Kapitel 3: Papa ist weg - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany

Mama arbeitet wieder (Mom’s Going Back to Work) is a German TV drama focusing on gender roles. Corinna gets some support from her mom and her company's new product is a success. Mark stands up to his boss, but he is having a hard time being away from home.
Matches in Transcript
Caption 25 [de]: Hier, ich bin fertig. Dein persönliches Exemplar.
Caption 25 [en]: Here, I am done. Your personal copy.
video thumbnail
5:00

Kochen mit Cettina - Schweinshaxe

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Germany South German

If a plate full of steaming pork knuckle sounds delicious to you, then let Cettina show you how to make it in proper Southern German style! Guten Appetit beim Deutschlernen!
Matches in Transcript
Caption 45 [de]: So, jetzt ist der Haxen fertig, die drei Stunden sind vorüber.
Caption 45 [en]: So now the knuckle is finished, the three hours have passed by.
video thumbnail
4:47

Mama arbeitet wieder - Kapitel 2: Kompromisse zu finden ist nicht einfach - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany

"Mama arbeitet wieder" (Mom's Going Back to Work) is a German TV drama focusing on gender roles. In this part, Mark has some serious problems at work as a result of having taken care of the children.
Matches in Transcript
Caption 1 [de]: Abschnitt C geht in die letzte Bauphase. Wir werden also termingerecht fertig.
Caption 1 [en]: Section C goes into the final construction phase. We'll thus be finished on schedule.
video thumbnail
4:00

Grillzeit - Grill anzünden und los geht's

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Germany South German

Yabla's own Donna and Alex show us some grilling techniques and some typical German grilling fare. Guten Appetit beim Deutschlernen!
Matches in Transcript
Caption 41 [de]: zu den Würstchen. Wenn das Fleisch fertig ist,
Caption 41 [en]: with their little wursts. When the meat is ready,
video thumbnail
4:38

Mama arbeitet wieder - Kapitel 1: Alle haben sich lieb - Part 6

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Germany

"Mama arbeitet wieder" (Mom’s Going Back to Work) is a German TV drama focusing on gender roles. In this part, Corry and Mark struggle to maintain the household while keeping up with their demanding jobs.
Matches in Transcript
Caption 13 [de]: Also, Block A und B sind so gut wie fertig und Block C ist auch fast komplett.
Caption 13 [en]: So, Block A and B are as good as finished and Block C is almost complete.
video thumbnail
4:54

Die Pfefferkörner - Eigentor - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany

Lina and Rasmus rush to rescue Sophie while Themba tries to buy time on the soccer field. Will they make it on time?
Matches in Transcript
Caption 12 [de]: Ich mach' euch fertig! -Danke, aber wir brauchen deine Aussage nicht.
Caption 12 [en]: I'll finish you off [idiom: retaliate]! -Thanks, but we don't need your testimony.
video thumbnail
4:41

Mama arbeitet wieder - Kapitel 1: Alle haben sich lieb - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany

"Mama arbeitet wieder" (Mom’s Going Back to Work) is a German TV drama focusing on gender roles. In this part, Corinna finds out that her former boss is having major problems. Will he be able to convince her to return to work, despite her concerns for the children?
Matches in Transcript
Caption 55 [de]: Werner, Block C wird termingerecht fertig, mein Wort drauf!
Caption 55 [en]: Werner, Block C will be finished on time, I give you my word on it!
video thumbnail
5:01

Märchen - Sagenhaft - Die Wichtelmänner

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany

"Die Wichtelmänner" ("The Elves and the Shoemaker") is a classic fairy tale from the Brothers Grimm about a poor cobbler who gets a much-needed economic boost from a most unexpected source. Voodoo economics indeed! Viel Spaß beim Deutschlernen!
Matches in Transcript
Caption 17 [de]: Ob du die Schuhe morgen fertig hast oder übermorgen –
Caption 17 [en]: Whether you have your shoes ready tomorrow or the day after —
video thumbnail
4:28

Sallys Tortenwelt und Kochwelt - Apfelkuchen mit Marzipan und Mandelsplittern - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany South German

Sally shows us today how to bake an apple cake with optional marzipan... yum! Guten Appetit beim Deutschlernen!
Matches in Transcript
Caption 55 [de]: und wenn der Kuchen fertig ist, holen wir ihn heraus... Gut, OK.
Caption 55 [en]: and when the cake is done, we'll get it out... Well, OK.
video thumbnail
4:04

Rheinmain im Blick - Rosenmontagszug in Mainz

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany

The carnival street parades are in full gear. One of the most prestigious and largest parades traditionally takes place on Rose Monday in Mainz. Video courtesy of rheinmaintv.
Matches in Transcript
Caption 38 [de]: Mainz is' Mainz und fertig, also... Was anneres [anderes] gibt's gar net [nicht].
Caption 38 [en]: Mainz is Mainz and finished, so... There isn't anything else at all [like it].
video thumbnail
5:02

Malerei - Ernst Mente

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany North German South German

"Don't worry, be happy!" Or in the case of painter Ernst Mente at Der besondere Kunstmarkt in Leopoldshafen, "don't be depressed, just paint!" Mr. Mente discusses how he taught himself to paint after a career in the kitchen.
Matches in Transcript
Caption 31 [de]: äh, man sagt: „Das Bild will ich so fertig haben.“
Caption 31 [en]: uh, you say: "I want the picture to be done in such a way."
video thumbnail
4:59

Malerei - Benno Treiber - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany South German

The painter Benno Treiber tells us about his latest exhibition in Leopoldshafen and about how he chose his subjects and his life the last twenty years Spain.
Matches in Transcript
Caption 33 [de]: Wenn der letzte Schöpfungstag dann fertig ist,
Caption 33 [en]: When the last day of creation is then ready,
12...101112131415
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.