All

Warmup Workout

Marga Engel schlägt zurück - Betrug - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany Bavarian

Marga arrives in Leipzig at the office of Mr. Ohrmann, the head of the company that is taking her house.

Matches in Transcript

Caption 9 [de]: Und? Was kann ich für Sie tun?
Caption 9 [en]: And? What can I do for you?

Warmup Workout

Lilly unter den Linden - Kapitel 4: Die Grenze - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany

When the police come to check if Lilly is at their house, Lena and her husband learn of Lilly's escape into the East. But where is Lilly now?

Matches in Transcript

Caption 18 [de]: Aber wenn sie doch noch auftauchen sollte: Sie wissen, was Sie zu tun haben.
Caption 18 [en]: But if she should show up, you know what you have to do.

Warmup Workout

Marga Engel schlägt zurück - Betrug - Part 1

Difficulty: Advanced

Germany Bavarian

Marga Engel, a cook in a Bavarian guesthouse, has just had a little house built for herself. However, her housewarming party ends in disaster when she learns that she has been conned by the property developer.

Matches in Transcript

Caption 30 [de]: Ich bin unschuldig. Ich hab nichts damit zu tun.
Caption 30 [en]: I am innocent. I have nothing to do with it.

Warmup Workout

Großstadtrevier - Neben der Spur - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany

Harry and Henning have to apologize to Ina Grote and Onno Wulf. Meanwhile, the truth about what happened at Frauke Claassen's house is revealed.

Matches in Transcript

Caption 43 [de]: O ja, tun Sie das. Eileen wird ihn brauchen.
Caption 43 [en]: Oh yes, do that. Eileen will need him.

Warmup Workout

Lilly unter den Linden - Kapitel 3: Umzug in die DDR - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany

Lilly is very upset when her mother's belongings are cleared out of the apartment they once lived in together.

Matches in Transcript

Caption 11 [de]: Erst abhauen und mir dann sagen, was ich tun soll.
Caption 11 [en]: First take off and then tell me what I should do.

Warmup Workout

Großstadtrevier - Neben der Spur - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany North German

It seems as if Torben has been caught red-handed and the evidence adds up against Onno. Can they convince the police of their innocence?

Matches in Transcript

Caption 8 [de]: Du weißt ganz genau, dass ich so was nie tun würde.
Caption 8 [en]: You know very well that I would never do something like that.

Warmup Workout

Lilly unter den Linden - Kapitel 2: Lilly und Tante Lena - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany

Lilly and her friend look at old photographs of Lilly's parents. In East Berlin, Lena and Rolf try to figure out how they can help Lilly.

Matches in Transcript

Caption 25 [de]: Du kannst nichts für sie tun.
Caption 25 [en]: You can't do anything for her.

Warmup Workout

Großstadtrevier - Neben der Spur - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany North German

The police doubt the credibility of the evidence against Torben Witt and continue to watch over the Claassen residence. Meanwhile, Ina Grote helps with the arrest of Onno Wulf.

Matches in Transcript

Caption 33 [de]: Ja, ich hab Torben auf dem Weg hierhin gesehen, aber das hat damit überhaupt nichts zu tun.
Caption 33 [en]: Yes, I saw Torben on the way here, but that has nothing to do with it.

Warmup Workout

Die Schmerzspezialisten - Diese Schlafposition solltest du unbedingt vermeiden!

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany Hessian

Is your sleep position causing back pain? Watch this video to learn about the best position that compensates for the problems that sitting all day can cause.

Matches in Transcript

Caption 83 [de]: dass [sic, damit] sie sehen, was sie für sich selbst tun können,
Caption 83 [en]: so that they see what they can do for themselves,

Warmup Workout

Lilly unter den Linden - Kapitel 1: Im Krankenhaus - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany

Lena tries to get out of East Germany to see her dying sister and comfort her niece.

Matches in Transcript

Caption 10 [de]: Das tun wir.
Caption 10 [en]: That's what we'll do.

Warmup Workout

Großstadtrevier - St. Pauli rettet HSV - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany North German

Dirk and Lothar are able to trap the second culprit. Later, Dirk learns that things are looking up for both Hilde and her brother.

Matches in Transcript

Caption 6 [de]: Was hast du denn jetzt damit zu tun?
Caption 6 [en]: What do you have to do with it now?

Warmup Workout

Deutschkurs in Tübingen - Verben der 3. Kategorie - Part 3

Difficulty: Beginner

Germany

Barbara takes her students through some verbs with complicated structures, such as "fehlen" and "gehören." Luckily, Macy and Cramer are able to act out some of these to help their fellow students.

Matches in Transcript

Caption 56 [de]: Ich verstehe „hören“. Ich verstehe... -Hat nichts zu tun mit „hören“.
Caption 56 [en]: I understand "to hear." I understand... -It has nothing to do with "to hear."

Warmup Workout

Eva erklärt - Farben

Difficulty: Beginner

Germany

Eva goes over the various colors in German and the words used to describe shades and hues.

Matches in Transcript

Caption 4 [de]: dann tun wir das oft mithilfe von Farben.
Caption 4 [en]: then we often do it with the help of colors.

Warmup Workout

Golo - Smile

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany

In this video, Austrian rapper Golo makes an argument for smiling.

Matches in Transcript

Caption 38 [de]: Ach was, kenne viele Leute, die das auch tun
Caption 38 [en]: Never mind, I know a lot of people who do that too

Warmup Workout

Berufsleben - Probleme mit Mitarbeitern - Part 4

Difficulty: Beginner

Germany

After traveling back in time to fix her mistake, Frau Hoffmann also takes steps to reduce her workload so that she will avoid being overwhelmed by her job in the near future.

Matches in Transcript

Caption 13 [de]: Dann kann ich sehen, was ich für Sie tun kann.
Caption 13 [en]: Then I can see what I can do for you.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.