All

Warmup Workout

Tierfreund Mario Barth - Der Tätowierer der Stars - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Austria

The star tattoo artist Mario Barth has also thought of something for PetaTV. In this edition of PeTA’s “Vegan World” reporter Kerstin Linnartz met with him.

Matches in Transcript

Caption 5 [de]: Das Ganze hat damit zu tun, dass ich heute den Tätowiererstar Mario Barth treffe.
Caption 5 [en]: The whole thing has to do with, [the fact] that today I am meeting the tattoo star Mario Barth.

Warmup Workout

Deutsche Bands - Glashaus - Part 1

Difficulty: Intermediate

Germany Hessian

Reporter Thomas Raudnitzky visited the German soul band Glashaus in their studio. Martin, Moses and Peppa have just released their album Neu and a single called “Licht”.

Matches in Transcript

Caption 45 [de]: sondern tun, ähm, wo man früher noch drüber diskutiert hätte, und jetzt weiß man schon:
Caption 45 [en]: but just do, um, what we would've argued over some time ago, and now we already know:

Warmup Workout

Für Tierfreunde - Tierheim Nied - Part 1

Difficulty: Intermediate

Germany

For animal lovers: currently there is a lack of everything at the Nied Animal Protection Society in Frankfurt. There were not enough Christmas donations and the animal shelter is, as always, extremely crowded after Christmas.

Matches in Transcript

Caption 50 [de]: Was also tun, wenn man sich sein geliebtes Tier schlichtweg nicht mehr leisten kann?
Caption 50 [en]: What then is to be done when one simply cannot afford a beloved pet anymore?

Warmup Workout

Umfragen - Zootiere im Winter - Part 2

Difficulty: Intermediate

Germany

Manfred Niekisch, the director of the Frankfurt Zoo, answers the question about how the zoo animals handle the harsh winter months. He also reveals the unique treat they get during this special season.

Matches in Transcript

Caption 15 [de]: und das tun die Tiere im Frankfurter Zoo auf ganz unterschiedliche Art und Weise.
Caption 15 [en]: and the animals at the Frankfurt Zoo do this in very different ways.

Warmup Workout

Peyman Amin - Der Modelmacher - Part 1

Difficulty: Intermediate

Germany

Thomas Raudnitzky interviews the models Monica Ivancan, Hana Nitsche and Yvonne Schröder.

Matches in Transcript

Caption 20 [de]: Ähm, auf der anderen Seite manchmal... Manche tun sich damit ein bisschen schwer
Caption 20 [en]: Um, on the other hand, sometimes... Some [people] have a little bit of a hard time with it

Warmup Workout

Malerei - Katharina Kuczinski - Part 2

Difficulty: Intermediate

Germany South German

The painter Katharina Kuczinski discusses how different viewers interpret her paintings differently.

Matches in Transcript

Caption 15 [de]: dass das nichts mehr mit ihr zu tun hat, sondern sie betrachtet es eigentlich nur.
Caption 15 [en]: that it has nothing more to do with her, but she is actually only observing it.

Warmup Workout

Rund um den Flughafen - Direktflug Frankfurt-Houston

Difficulty: Intermediate

Germany

Although the two cities are on two different continents, Frankfurt and Houston have much in common. Now there is also a direct flight connection.

Matches in Transcript

Caption 27 [de]: Und was wir tun ist eigentlich interessant zu sein von unserem Service-Angebot
Caption 27 [en]: And what we do should actually be interesting, from our service offer

Warmup Workout

Kurzfilm-Festival - Shorts at Moonlight - Part 2

Difficulty: Intermediate

Germany Hessian

The “Shorts at Moonlight” festival is an insider tip not only for short film lovers which captures its audience with an exceptional program.

Matches in Transcript

Caption 26 [de]: Also, mit Kurzfilmen hatte ich vorher, äh, nicht viel zu tun, aber
Caption 26 [en]: Well, I didn't have much to do with short films before, but

Warmup Workout

Sprachschulen - Sprachcaffe Frankfurt - Part 1

Difficulty: Intermediate

Germany

Tina Eriskat from the Frankfurt Language Café describes her experiences with older people who want to learn a new language.

Matches in Transcript

Caption 66 [de]: Ja also, haben tun wir beides, aber was für die... ich glaub'...
Caption 66 [en]: Yes, well, we do have both, but what the... I think...

Warmup Workout

Kurzfilm-Festival - Shorts at Moonlight - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany

Here is a little taste of the 28-minute short film "Das heimliche Geräusch" (“The Secret Noise”) by Michael Watzke, which is based on true events.

Matches in Transcript

Caption 6 [de]: Das werden wir jetzt auch tun. „Das heimliche Geräusch“, ähm, von...
Caption 6 [en]: Which is what we are going to do right now. "The Secret Noise," um, by...

Warmup Workout

Abenteuer und Sport - Fallschirmspringen - Part 3

Difficulty: Intermediate

Germany

Now to the heart of the matter: Reporter Petra Heissen risks a jump from an airplane.

Matches in Transcript

Caption 4 [de]: und ich erklär' dir, was du gleich zu tun hast, und, ja... Dann springen wir zusammen.
Caption 4 [en]: and I'll explain to you what you now have to do and yes... Then we'll jump together.

Warmup Workout

Jenny beim Frühstück - Teil 2 - Part 1

Difficulty: Adv Beginner

Germany

In this second part Jennifer shows you a couple of other things that typically can be found on a German breakfast table.

Matches in Transcript

Caption 13 [de]: aus dem Glas ein bisschen Marmelade nehmen und aufs Brot tun.
Caption 13 [en]: from the jar I could take a little bit of marmalade and put it on the slice of bread.

Warmup Workout

Integration von Nationalitäten - Hessen miteinander

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany

Hessen’s Minister for Integration, Jörg-Uwe Hahn, answers questions about his goals and plans for the integration of people of different nationalities in Hessen.

Matches in Transcript

Caption 18 [de]: Wir möchten zum einen alle diejenigen, die was mit Integration zu tun haben, einmal zusammenführen.
Caption 18 [en]: We would like, for one thing, for all those who have something to do with integration to be brought together.

Warmup Workout

Abenteuer und Sport - Fallschirmspringen - Part 2

Difficulty: Intermediate

Germany

Why are sky divers always grinning and what sort of people participate in this sport anyway? In Part Two you’ll learn about all this and more.

Matches in Transcript

Caption 20 [de]: Also, man kann machen und tun, was man will, man ist an keine Grenzen gebunden im Grunde genommen.
Caption 20 [en]: Well, you can make and do whatever you want, you're not bound by any limits, generally speaking.

Warmup Workout

Deutsche Sporthilfe - Ball des Sports - Part 1

Difficulty: Intermediate

Germany

On February 7th, 2009 celebrities gathered at the Sports Gala in Wiesbaden. It was a celebration of athletes with dancing and conversations.

Matches in Transcript

Caption 7 [de]: und auch um Gutes zu tun, denn alle Einnahmen des Abends gingen an die Stiftung „Deutsche Sporthilfe“.
Caption 7 [en]: and also to do good, since all the proceeds of the evening went to the "Deutsche Sporthilfe" foundation.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.