Hilde tries to convince Dirk that her brother has been tainting the meat in their shop, but Dirk is too clever. Meanwhile, there's a break-in, but not at Katja's or Lothar's.

Dirk sits down to dinner with his old friend Hilde, while Lothar and Katja stake out a dinner for singles.

The team has a briefing to discuss how they will proceed with the two cases that have yet to be solved. Dirk learns more about Hilde's past.

Hilde and her brother speak tensely about the future of their store. Meanwhile, Nicki comes up with a very humorous trick to discourage Marvin from taking his police escort to school.

Dirk goes to the butcher's shop to speak with his old friend Hilde about contaminated meat. Shortly after, Harry and Henning also stop by the store to speak with Hilde's brother, who was at the speed dating event.

"Halis" and "Kladi" attend a speed-dating event to look for the burglar. Meanwhile, the arrest made by Ben and Katja seems to have made quite an impression on the local youth.

Dirk plays a trick on Marvin so that he'll go to school on his own. Meanwhile, another robbery is reported by a woman from the speed-dating event.

Harry and Henning find that all three of their victims were at singles events when the burglaries occurred. Dirk gets a strange visit regarding a person from his past.

Großstadtrevier is a German television show about a police department in Hamburg's 14th precinct. In this episode, officers Ben Kessler and Katja Metz have been driving a boy to school every day because he's been truant. However, a more urgent matter takes priority. Meanwhile, their colleagues get a call about an unusual break-in.

The international press is shocked to hear that the worst film of all time is getting a sequel. But with "Kartoffelsalat 2" ["Potato Salad 2"], comedian Torge Oelrich has struck again.

The first "Kartoffelsalat," acknowledged by all involved as a terrible film, is now getting a sequel!

Lina and Rasmus rush to rescue Sophie while Themba tries to buy time on the soccer field. Will they make it on time?

The young detectives discover that the bad guys are running a betting scam. Then Sophie is kidnapped during the game as an attempt to force Themba into throwing the game... what will he do?

The little detectives track the villains to their lair, and are a step closer to figuring out their motives!

Themba goes to the Hellmanns' house with his father to discuss his wrecked bike and discovers an important connection to the referee...