fertig - Drama - Advanced - German Videos

Warmup Workout

Die Toten von Marnow - S1 E1 Zyklop - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany

Viewer Discretion Advised

During the garden party, Elling's daughter asks her father if something has changed in her parents' relationship. A little later, Elling is called to a new crime scene and, together with Lona, he makes initial assumptions about the perpetrator and motive.

Matches in Transcript

Caption 97 [de]: Wir sind hier noch nicht ganz fertig.
Caption 97 [en]: We're not quite finished here yet.

Warmup Workout

Dreieinhalb Stunden - Kurz vor der Grenze - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany

In this episode, Edith receives a mysterious call from the People's Police. Arthur interrogates the young gymnast but doesn't get the answer he expects.

Matches in Transcript

Caption 42 [de]: Sind Sie jetzt fertig?
Caption 42 [en]: Are you finished now?

Warmup Workout

Gran Paradiso - Kapitel 4: Nicht zum Vergnügen - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany High German

Mark and Wolf reveal to each other how they got into their respective situations, Rosi is in love, and Rocky surprises everyone with his engineering skills.

Matches in Transcript

Caption 55 [de]: Hey Edwin, mach fertig.
Caption 55 [en]: Hey, Edwin, get ready.

Warmup Workout

Meine fremde Freundin - Alleine kämpfen - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany High German

Ms. Bredow comes to have dinner at the house of Ms. Lorenz, who is still in the process of moving into and decorating her new apartment. Away from the office, the two colleagues begin confiding in each other.

Matches in Transcript

Caption 39 [de]: Ist denn Ihre Küche fertig?
Caption 39 [en]: So is your kitchen ready?

Warmup Workout

Großstadtrevier - Alle für einen - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany North German

Katja and Dirk confront Henning regarding Rosa’s accusation. Meanwhile, Lothar tries to follow up on his internal assignment without his colleagues noticing – but then Nicki catches him in the act.

Matches in Transcript

Caption 25 [de]: D'... hm, d'... die war total fertig! -Ah...
Caption 25 [en]: S'... um, s'... she was totally exhausted! -Ah...

Warmup Workout

Die Pfefferkörner - Endspurt - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany North German

Just as Tarik realizes that Emma is hiding in the houseboat bathroom with the stolen hydrangeas, Max arrives and threatens to call the cops. Later, Max angrily approaches Marcello about Nina, but they don't share a common language, which results in a big misunderstanding.

Matches in Transcript

Caption 2 [de]: Ich bin gleich fertig!
Caption 2 [en]: I'm almost finished!

Warmup Workout

Die Pfefferkörner - Endspurt - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany High German

Emma discovers that hydrangeas are being cut off all over the neighborhood. Meanwhile, Jackie is heartbroken over being rejected by Nina’s dad. But that’s not her biggest problem right now…

Matches in Transcript

Caption 28 [de]: Wenn er mit dem Zeug abhauen will, dann mach ich ihn fertig!
Caption 28 [en]: If he tries to make off with the stuff, I'll finish him off!

Warmup Workout

Weihnachtsmann gesucht - Alles wird wieder gut - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany

All is lost for Johannes: He's unable to convince Marion that he didn't walk out on her, and even Sascha won't speak to him anymore. Johannes takes it upon himself to find the boy's father.

Matches in Transcript

Caption 65 [de]: Bin fertig mit der Welt. Abgestürzt.
Caption 65 [en]: I'm done with the world. I've crashed.

Warmup Workout

Großstadtrevier - Leben kommt, Leben geht - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany North German

Katja and Ben are part of a rare and special moment that then goes terribly awry: a woman gives birth to a baby boy before disappearing suddenly.

Matches in Transcript

Caption 39 [de]: Schon fertig.
Caption 39 [en]: We're ready.

Warmup Workout

Weihnachtsmann gesucht - Der echte Weihnachtsmann - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany

While Sascha's parents continue fighting, he lays out his Christmas list. At the shop, Johannes plots to get Marion back – but it seems as though she's happily moved on.

Matches in Transcript

Caption 41 [de]: Dass der Kaffee fertig ist. -Ach so.
Caption 41 [en]: For the coffee to be ready. -Oh.

Warmup Workout

Großstadtrevier - Nicht mit mir - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany North German

Petri's colleague is arrested, and Petri and his wife make amends. It's time for Julius, the young runaway, to say goodbye to Harry and go home – but Dirk has one last surprise.

Matches in Transcript

Caption 16 [de]: Schau mich nicht so an, ich bin grad mit meiner Ausbildung fertig.
Caption 16 [en]: Don't look at me that way, I just finished my training.

Warmup Workout

Marga Engel schlägt zurück - Der Engel von Leipzig - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany Bavarian

Marga and Herr Ohrmann meet in prison to discuss business. Ohrmann has noticed that Dr. Gössel is a good man, perhaps a good man for Marga?

Matches in Transcript

Caption 31 [de]: Die Steaks sind gleich fertig.
Caption 31 [en]: The steaks will also be ready soon.

Warmup Workout

Marga Engel schlägt zurück - Rache - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany Bavarian

Marga Engel gives Herr Ohrmann a new concept for how to deal with the existing tenants in an area he wants to develop.

Matches in Transcript

Caption 47 [de]: Und wenn die Häuser dann fertig sind,
Caption 47 [en]: And when the houses are finished,

Warmup Workout

Marga Engel schlägt zurück - Rache - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany Bavarian

Marga goes to the university library to try to study cases similar to her own against Herr Ohrmann. Later, she cooks him dinner.

Matches in Transcript

Caption 19 [de]: Und? Fertig? -Ist gleich so weit. Nehmen Sie ruhig schon mal Platz.
Caption 19 [en]: And? Ready? -It's almost ready. Take a seat.

Warmup Workout

Marga Engel schlägt zurück - Arbeiten für den Feind - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany Bavarian

The dinner at Herr Ohrmann's home gets off to a rough start when his employee, Herr Schöller, starts behaving strangely, and Marga reacts in a way that is quite out of character.

Matches in Transcript

Caption 2 [de]: Wenn's nach uns geht: Wir sind fertig, Madame.
Caption 2 [en]: If it's up to us: We are ready, Madam.

Difficulty

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.