The young suspect is spotted riding a woman's bike around town, so the patrol team sets out in pursuit, as do the homicide investigators. It's clear that the two teams really don't get along.

Mr. Krabbe gives his boss a teddy bear, and Dirk gives Paul some friendly advice on letting go...

Mirko tells Daniel that Lea Stolze, the murder victim, was his ex-girlfriend. And now his gun has gone missing too... How will Daniel react?

Mads give Harry a pep talk before her date. Dirk Matthies receives a phone call from Elias and ends up finding out who Lena Stolz's murderer really is.

Aunt Dete brings Heidi to the beautiful Alpine village of Dörfli to live with her grandfather, Alm-Öhi. But there are many rumors going around about him, and Heidi doesn’t exactly receive the warmest welcome from the local children.

Heidi and Josef comes across what appears to be a little dog caught in a trap, and try to help it. But the townspeople are certain that there are hungry wolves roaming the area…

When Peter catches Karl and his pals bullying Heidi in the meadow, he challenges him to a climbing competition on Eagle Rock. How will it end?

Peter invites Heidi into his tree house, where the two of them swear to eternal friendship.

What was supposed to be a fun afternoon in the cave with Josef and Pieple turns into a total nightmare when Heidi gets lost in the fog. Fortunately, Grandfather arrives just in time.

Karl discovers that a fossil has been taken from his collection. He accuses Heidi and Peter—but the culprit turns out to be someone else.

Heidi and her grandfather ride a sled through the valley — it’s her first time, and she loves it! Peter, meanwhile, is having a rough time in class, and the teacher isn’t going easy on any of the students today.

Peter and Heidi are shocked to see that Karl, Theresa, and Willi have taken over their tree house. But then Heidi hatches a plan to get them out…

When Peter plans to climb a mountain to harvest snail clover, he leaves Heidi behind to look after the goats. But things don’t exactly go as planned…

The treasure hunt can begin! The two teams have been given different clues by Karl, and are now setting out on the adventure.

Heidi and Peter manage to trick Karl and Theresa into telling them where Peter’s treasure chest is hidden. They bring the chest back to the tree house. But someone has been spying on them!