Yabla German
X
Yabla German
german.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 4 
─ Videos: 1-15 of 46 Totaling 0 hours 59 minutes

Captions

video thumbnail
4:21

Die Toten von Marnow - S1 E1 Zyklop - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany

Viewer Discretion Advised
During the garden party, Elling's daughter asks her father if something has changed in her parents' relationship. A little later, Elling is called to a new crime scene and, together with Lona, he makes initial assumptions about the perpetrator and motive.
Matches in Transcript
Caption 97 [de]: Wir sind hier noch nicht ganz fertig.
Caption 97 [en]: We're not quite finished here yet.
video thumbnail
4:37

Dreieinhalb Stunden - Kurz vor der Grenze - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany

In this episode, Edith receives a mysterious call from the People's Police. Arthur interrogates the young gymnast but doesn't get the answer he expects.
Matches in Transcript
Caption 42 [de]: Sind Sie jetzt fertig?
Caption 42 [en]: Are you finished now?
video thumbnail
1:30
utoob

Nicos Weg - B1 – Folge 34: Schulalltag

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany High German

Yara offers Nico the chance to do his apprenticeship in her bicycle shop. But what documents will he need?
Matches in Transcript
Caption 15 [de]: Und ich wäre nach drei Jahren mit der Ausbildung fertig? -Genau.
Caption 15 [en]: And I would be finished with the apprenticeship after three years? -Exactly.
video thumbnail
4:57

Gran Paradiso - Kapitel 4: Nicht zum Vergnügen - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany High German

Mark and Wolf reveal to each other how they got into their respective situations, Rosi is in love, and Rocky surprises everyone with his engineering skills.
Matches in Transcript
Caption 55 [de]: Hey Edwin, mach fertig.
Caption 55 [en]: Hey, Edwin, get ready.
video thumbnail
1:29
utoob

Nicos Weg - A2 – Folge 75: Das brauche ich!

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Germany High German

There's a bad atmosphere in the shared apartment because no one seems to have time to do any cleaning. Sebastian suggests buying a robot vacuum. But what do the others think of his idea?
Matches in Transcript
Caption 5 [de]: Bist du schon fertig? -Jepp [sic: ja].
Caption 5 [en]: Are you already finished? -Yep.
video thumbnail
5:01

Meine fremde Freundin - Sie zerstören nicht nur mein Leben - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany High German

Judith is quite dismissive of Andrea's husband's attempt to express sympathy, and then makes an impossible request of Andrea. Meanwhile, Mr. Lehmann loses control in prison.
Matches in Transcript
Caption 46 [de]: Das macht mich total fertig, fast jede Nacht.
Caption 46 [en]: It's totally destroying me, almost every night.
video thumbnail
5:03

Meine fremde Freundin - Alleine kämpfen - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany High German

Ms. Bredow comes to have dinner at the house of Ms. Lorenz, who is still in the process of moving into and decorating her new apartment. Away from the office, the two colleagues begin confiding in each other.
Matches in Transcript
Caption 39 [de]: Ist denn Ihre Küche fertig?
Caption 39 [en]: So is your kitchen ready?
video thumbnail
3:18
utoob

Heidi - Dunkle Vergangenheit - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Germany

Heidi now learns the entire story from her grandfather about her father’s devastating accident. She comforts him, and promises that she will always stay with him.
Matches in Transcript
Caption 39 [de]: dass meine Brille fertig wird.
Caption 39 [en]: for my glasses to be ready.
video thumbnail
4:11

Großstadtrevier - Alle für einen - Part 9

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany North German

Before Lothar can confront Ms. Kuppers, she sends him and Nikki to check on Mr. Würfelkrütz, where something is amiss. Meanwhile, Rosa realizes that the seriousness of her allegations and tries to contact Henning.
Matches in Transcript
Caption 45 [de]: Kinners [Kinder], Tee is' fertig! -Jou [ja].
Caption 45 [en]: Children [dialect], tea is ready! -Yes [dialect].
video thumbnail
4:19

Großstadtrevier - Alle für einen - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Germany North German

Lothar comes across some astonishing evidence in his hunt for the person who posted his call online. Meanwhile, Henning is suspended from the force, and Rosa seems to be getting closer and closer to her goal.
Matches in Transcript
Caption 19 [de]: Dienststelle, Unterschrift. - fertig!
Caption 19 [en]: office, signature — done!
video thumbnail
1:34
utoob

Nicos Weg - A2 Folge 41: Stadt oder Land?

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Germany High German

Pepe wants to make peace with his aunt Yara, so he shows up at her shop with a bouquet of flowers. Unfortunately, it seems they don’t agree on anything — including whether it’s better to live in the city or in the countryside.
Matches in Transcript
Caption 7 [de]: Ich mach Ihnen den Kaffee gleich fertig.
Caption 7 [en]: I'll get the coffee ready for you right away.
video thumbnail
4:30

Großstadtrevier - Alle für einen - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany North German

Katja and Dirk confront Henning regarding Rosa’s accusation. Meanwhile, Lothar tries to follow up on his internal assignment without his colleagues noticing – but then Nicki catches him in the act.
Matches in Transcript
Caption 25 [de]: D'... hm, d'... die war total fertig! -Ah...
Caption 25 [en]: S'... um, s'... she was totally exhausted! -Ah...
video thumbnail
4:37
utoob

Kurzfilme - Begleitschaden - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Germany High German

After her apartment burns down under unexplained circumstances, a workaholic moves in with an old acquaintance from her school days. It’s clear that the two of them don’t really share a strong bond.
Matches in Transcript
Caption 26 [de]: Aber irgendwie macht mich das auch ganz schön fertig.
Caption 26 [en]: But somehow it also really exhausts me.
video thumbnail
4:50

Die Pfefferkörner - Endspurt - Part 12

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany North German

Just as Tarik realizes that Emma is hiding in the houseboat bathroom with the stolen hydrangeas, Max arrives and threatens to call the cops. Later, Max angrily approaches Marcello about Nina, but they don't share a common language, which results in a big misunderstanding.
Matches in Transcript
Caption 2 [de]: Ich bin gleich fertig!
Caption 2 [en]: I'm almost finished!
video thumbnail
4:38

Die Pfefferkörner - Endspurt - Part 9

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Germany High German

Emma discovers that hydrangeas are being cut off all over the neighborhood. Meanwhile, Jackie is heartbroken over being rejected by Nina’s dad. But that’s not her biggest problem right now…
Matches in Transcript
Caption 28 [de]: Wenn er mit dem Zeug abhauen will, dann mach ich ihn fertig!
Caption 28 [en]: If he tries to make off with the stuff, I'll finish him off!

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.