All

Filters

Difficulty

Descriptions

Warmup Workout

Free Birds - Interview mit Nora Tschirner & Rick Kavanian - Part 2

Difficulty: Advanced

Germany

Janosch Leuffen fragt Nora Tschirner und Rick Kavanian, was sie tun würden, wenn sie wie im Film „Free Birds“ die Gelegenheit hätten, mit einer Zeitmaschine in die Vergangenheit zu reisen.

Warmup Workout

Undertube - Jeans Team - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany Berlinian

Undertube sind vier junge Leute, die gern U-Bahn fahren, über Musik quatschen und das jetzt monatlich auch öffentlich tun. In dieser Ausgabe stehen ihnen Jeans Team Rede und Antwort.

Captions

Warmup Workout

Weihnachtsinterviews - Paula in Karlsruhe

Difficulty: Intermediate

Germany High German Palatine German

Paula interviews people at Karlsruhe's Christmas market. She wants to know what presents they have bought and how they like the market.

Matches in Transcript

Caption 40 [de]: Nein, ich denke, das hat was mit der Gesamtsituation zu tun,
Caption 40 [en]: No, I think it has something to do with the overall situation,

Warmup Workout

1Live - Nina Chuba im 1LIVE Fragenhagel

Difficulty: Intermediate

Germany High German

Singer Nina Chuba is a guest on the radio station 1Live's "Fragenhagel" (hail of questions), in which she reveals a few things about herself that you probably didn't know. Take a look!

Matches in Transcript

Caption 16 [de]: und man nichts dagegen tun kann, so.
Caption 16 [en]: and you can't do anything about it, like that.

Warmup Workout

WDR Lokalzeit - Entropia

Difficulty: Intermediate

Germany High German

Eighteen-year-old Piet Mundry made the feature film Entropia together with amateur actors, and directed it himself. The plot: Charles returns to his childhood home town and encounters old friends and enemies who will change his future. With entropy as an alibi for his revenge, Charles begins to create chaos in Lüdinghausen.

Matches in Transcript

Caption 23 [de]: Die Story habe nichts mit seiner persönlichen Geschichte zu tun, erklärt er.
Caption 23 [en]: The story has nothing to do with his personal history, he explains.

Warmup Workout

Rheinmain Szene - Hessischer Film- und Kinopreis - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany Hessian High German

RheinMaintv presenter Thomas Raudnitzky chats with celebrities on the red carpet at the Hessian Film and Cinema Awards in Frankfurt. How is the atmosphere on this night – and which stars does Raudnitzky get to interview?

Matches in Transcript

Caption 59 [de]: dass er frei is', alles zu tun.
Caption 59 [en]: that they are free to do anything.

Warmup Workout

Rhein-Main-Ferien - 360 Jump in Dietzenbach

Difficulty: Intermediate

Germany High German

RheinMainTv reporter Maike Dickhaus takes us to 360 Jump, Hesse’s first trampoline arena. Located in the town of Dietzenbach, the facility offers 240 square meters of bouncy bliss — fun for young and old alike!

Matches in Transcript

Caption 38 [de]: wenn ich sagen würde, OK, was muss ich tun,
Caption 38 [en]: if I said, "OK, what do I have to do

Warmup Workout

LOTTE & Max Giesinger - Interview - Part 4

Difficulty: Advanced

Germany

Singers Max Giesinger and Lotte talk about the very first songs they wrote, and the different directions the video for their song "Auf das, was da noch kommt" ("Here's to What's to Come") could have taken.

Matches in Transcript

Caption 77 [de]: Es will es leider mit mir tun
Caption 77 [en]: Unfortunately, that's what it wants to do with me

Warmup Workout

Anja Polzer - Interview - Part 1

Difficulty: Intermediate

Germany South German

Cettina interviews Anja Polzer, a Karlsruhe native who became famous in the series Der Bachelor. In this interview, you can learn more about the work she is doing and her hobbies.

Matches in Transcript

Caption 26 [de]: Also, alles, was mit Kommunikation und Sprache zu tun hat,
Caption 26 [en]: So, everything that has to do with communication and language

Warmup Workout

Finanzassistentin - Sarah interviewt Cettina

Difficulty: Intermediate

Germany South German

In this video, we get to know Cettina a bit better. She talks about her job, being a mom, and one of her hobbies.

Matches in Transcript

Caption 32 [de]: Und da ist... hat's halt viel mit den, äh, Wiederholungen zu tun.
Caption 32 [en]: And there's... it has a lot to do with, uh, doing repetitions.

Warmup Workout

Sallys Tortenwelt und Kochwelt - Bewerbungsvideo

Difficulty: Beginner

Germany South German

Cettina interviews to be a co-moderator on the cooking show "Sallys Welt."

Matches in Transcript

Caption 8 [de]: ähm, Fitnesstraining, alles, was mit Sport zu tun hat.
Caption 8 [en]: um, working out, everything that has to do with sports.

Warmup Workout

TEDx - Lebenslange Fitness - Part 1

Difficulty: Intermediate

Germany

Sandra Reichmann explains her background and her particular passion for exercise.

Matches in Transcript

Caption 13 [de]: das muss gar nicht so unbedingt was mit seinem eigenen Beruf zu tun haben.
Caption 13 [en]: it doesn't even necessarily have to do with one's own career.

Warmup Workout

TEDx - Der Supermarkt der Zukunft - Part 2

Difficulty: Intermediate

Germany

Milena Glimbovski speaks about the process of starting Original Unverpackt, a supermarket in Berlin's Kreuzberg neighborhood that sells food only in bulk or in recyclable containers.

Matches in Transcript

Caption 49 [de]: Da muss ich doch was tun!
Caption 49 [en]: I have to do something about it!

Warmup Workout

Free Birds - Interview mit Nora Tschirner & Rick Kavanian - Part 1

Difficulty: Advanced

Germany

In a wandering and often hilarious interview, Nora Tschirner and Rick Kavanian speak with Janosch Leuffen about doing German voice-overs for the movie Free Birds and other voice acting roles they've had.

Matches in Transcript

Caption 26 [de]: Der hat mich grade gesiezt. -Das hat ja nichts mit dem Alter zu tun,
Caption 26 [en]: He just addressed me with "Sie." -That indeed has nothing to do with age,

Warmup Workout

Weihnachtsinterviews - Diane in Karlsruhe

Difficulty: Intermediate

Germany South German

Diane interviews passersby at the Christmas market in Karlsruhe to learn about their Christmas traditions.

Matches in Transcript

Caption 50 [de]: Tun Sie die Geschenke dann immer unter den Baum
Caption 50 [en]: Do you then always put the presents under the tree

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.