Hilde and her brother speak tensely about the future of their store. Meanwhile, Nicki comes up with a very humorous trick to discourage Marvin from taking his police escort to school.

Dirk goes to the butcher's shop to speak with his old friend Hilde about contaminated meat. Shortly after, Harry and Henning also stop by the store to speak with Hilde's brother, who was at the speed dating event.

"Halis" and "Kladi" attend a speed-dating event to look for the burglar. Meanwhile, the arrest made by Ben and Katja seems to have made quite an impression on the local youth.

Dirk plays a trick on Marvin so that he'll go to school on his own. Meanwhile, another robbery is reported by a woman from the speed-dating event.

Harry and Henning find that all three of their victims were at singles events when the burglaries occurred. Dirk gets a strange visit regarding a person from his past.

Großstadtrevier is a German television show about a police department in Hamburg's 14th precinct. In this episode, officers Ben Kessler and Katja Metz have been driving a boy to school every day because he's been truant. However, a more urgent matter takes priority. Meanwhile, their colleagues get a call about an unusual break-in.

Paschke has some trouble at the bank and we get the impression that he is experiencing some financial problems.

Wolfgang Paschke stops by the house to say hi to his wife and finds his son in the middle of a snowball fight. Unfortunately, he has to go back out again.

Dresden, 1985: After a party at their house, Bettina and her husband are awakened by Stasi agents at the door, who arrest them.

Yabla's own Cettina interviews mothers at the lake to find out how they understand their role and what they strive for in raising their children.

The region Baden-Württemberg is one of the warmest areas of Germany. Yabla's own Cettina asks people at the lake how they are spending their summer, offering insight into German Badekultur and vacation preferences.

Despite Olaf's worries, Marie is found, and the other loose ends are tied up as well in the conclusion of this episode.

The pills found at the construction aren't antidepressants after all, which contradicts Ms. Sternberg's account of her husband's state of mind! Then her distraught daughter suddenly disappears.

The colleagues are still having trouble believing that Jannik Sternberg would have committed suicide and are becoming increasingly frustrated. Meanwhile, the ladies from the crime prevention seminar seem to have taken matters into their own hands!

Jannik Sternberg's boss offers his widow a payoff, and in return his widow offers the police evidence of Sternberg's apparent suicide.