Peppa is great at sports such as cycling or swimming, but she has less patience for her little brother Schorsch.

Großstadtrevier is a German TV series about a group of police officers who work together in the city of Hamburg.
This episode immediately presents two mysteries at the station: one in the form of a fancy package for the police chief superintendent, and the other in the form of an angry phone call. Dirk and Katja are then called to a local company, where a man is refusing to leave his desk despite having retired.

The guys discuss healthy eating on the soccer field. As it turns out, they have slightly different opinions about what qualifies as healthy food.

Up in the mountains, a vulture and an eagle fight for their territory while conservationists watch closely. The series ends with a view of the Venediger Group, a famous high mountain range.

On the soccer field, Nico suddenly experiences pain in his foot. The others sit him down and take a look at it.

Harry and Henning are called to the harbor, where a young stowaway has been found on a ship that was leaving for Sweden. Henning takes a personal call, during which the young stowaway disappears.

Nico's friends take him to the doctor's office, where he has an appointment to get his foot examined.

Schorsch and Peppa play ball with their parents. Later, when the training wheels come off Peppa's bicycle, she gets so excited that she forgets to watch where she is going...

After Henning's mistake, the group finds the young stowaway hiding in a dumpster. Meanwhile, Lothar uncovers new information about Superintendent Küppers.

In this segment, we explore the beautiful landscape around the Staller Saddle mountain pass, visiting alpine roses, a pack of magnificent stags, and a traditional tavern where local farmers carry out their negotiations.

Lisa arrives at the hospital to see how Nico is doing – but it's not so easy to find him.

At home with Harry, the runaway finally speaks. Meanwhile, Walter Petri follows Dirk's advice and returns to his former office – but he doesn't like what he finds there.

Our exploration of wildlife in the Tyrolean Alps continues as we visit cuddly marmots and one of their most fearsome predators: the golden eagle.

Peppa joins her friends at ballet class and feels that she is quite a good dancer. This makes the whole family reevaluate some of Papa Wutz's lifestyle choices.

At the station, the group tries to figure out whether Küppers is actually pregnant and where the young runaway came from. When Walter Petri returns to work and locks himself in his former office, the real reason for his early retirement is revealed.