In Hamburg's fourteenth precinct, a new colleague joins the police force and a new case is presented: a mysterious accident at a construction site.

Mama arbeitet wieder (Mom’s Going Back to Work) is a German TV drama focusing on gender roles. Corinna gets some support from her mom and her company's new product is a success. Mark stands up to his boss, but he is having a hard time being away from home.

Last season, the "German Wunderkind" missed the play-offs with the Dallas Mavericks. That's not going to happen this year. Stefan chats with Dirk Nowitzki about his life as a star in the best basketball league in the world.

Ben notices a few odd circumstances surrounding the death of Jannik Sternberg, while the cops at the station continue to try to impress Nicole, their new colleague.

"Mama arbeitet wieder" (Mom’s Going Back to Work) is a German TV drama focusing on gender roles. With Mark away for a few days, Corinna enjoys the companionship of an old flame from her past.

Too many things about Jannik Sternberg's death seem odd, especially when the colleagues find out that this isn't the first "accident" at the construction site.

Seeed singer Peter Fox sings of the temptations of pop stardom and successfully preventing sexually transgressive behavior through alcohol abuse.

Mama arbeitet wieder (Mom’s Going Back to Work) is a German TV drama focusing on gender roles. Desperate, Mark once again seeks the advice of a trusted friend regarding his troubled marriage.

Bastian Pastewka and his wife have just had their last session with a marriage counselor. He swore he'd turn over a new leaf, but he's already running amok. This time it's an incident while driving. Viel Spaß!

In this episode, the police find more evidence that Jannik's brother-in-law, Mr. Nagel, may have been involved with his death.

At the BigBox Theater in Kempten, Otto discusses the various choices he faced during a recent trip to the hair salon.

"Mama arbeitet wieder" (Mom’s Going Back to Work) is a German TV drama focusing on gender roles. Mark and Corinna face a crisis in their relationship when they finally confront each other.

The officers investigate an unlikely break-in as the case of Jannik Sternberg becomes increasingly more suspicious.

Before leaving for training camp, the soccer team FSV Frankfurt rang in the New Year. At the New Year's reception, they announced the contract extension of head coach Benno Möhlmann.

"Mama arbeitet wieder" (Mom’s Going Back to Work) is a German TV drama focusing on gender roles. Mark is going back to Dubai after all and Corinna decides to move out of the house.