Jan finds Milla’s mother just in time, and makes sure that she is taken to hospital. But where’s Milla? Emma and Nina go looking for her. With everything resolved, it’s time for the new team of Peppercorns to take the oath.

Matteo is caught by Mr. Sass with the stolen donation box, but claims that it was given to him by… a tiger? With Mr. Sass threatening to punish Matteo for a theft he may not have committed, the Peppercorns get to work on cracking the case.

Emma discovers that hydrangeas are being cut off all over the neighborhood. Meanwhile, Jackie is heartbroken over being rejected by Nina’s dad. But that’s not her biggest problem right now…

Nina's grandpa arrives in good spirits. He’s even brought along Nina's cousin Marcello, who Max still thinks is Nina's ex-boyfriend! Meanwhile, Emma watches with interest as Jackie gets into a heated argument on the phone with her irresponsible brother, Marvin.

Just as Tarik realizes that Emma is hiding in the houseboat bathroom with the stolen hydrangeas, Max arrives and threatens to call the cops. Later, Max angrily approaches Marcello about Nina, but they don't share a common language, which results in a big misunderstanding.

While cleaning out the headquarters to find items to bring to the flea market, Henri digs up an old Geiger counter. Meanwhile, Hannes’s ex-girlfriend Debbie shows up and starts behaving inappropriately, and Nina doesn’t understand why Max still won’t talk to her.

When Henri notices that his Geiger counter has gone off, he quickly alerts Emma. Emma’s convinced it’s just an old piece of junk, but when Debbie sees what’s going on, she makes a suspicious phone call. Meanwhile, Max is still refusing to talk to Nina.

At lunch, it becomes clear that Debbie is actually a pretty shady character. Meanwhile, Henri is kidnapped, and Nina and Max finally have it out in the broken elevator…

After learning what Henri and Emma have uncovered in their investation, Hannes realizes the truth about the origins of the tea Debbie sold to them. In the meantime, the maintenance technician hurries over to fix the elevator – but maybe it wasn’t such an emergency after all. See for yourself!

Comedian Pierre M. Krause tries to increase his viewer ratings by going directly to the source: the unsuspecting town of Haßloch, Germany.

In Haßloch, comedian Pierre M. Krause finds a few people who are willing to become fans so that he can forge his ratings

More comedy from Pierre M. Krause! These CSI "Experts" have caught another suspect through some rather interesting methods.

Comedian Pierre M. Krause pokes fun at Baden-Baden, a spa town in Germany with an unusually high percentage of wealthy senior citizens.

Comedian Pierre M. Krause hits the streets to conduct interviews about a variety of real and fake topics.

“Rosetta,” a space probe launched by the European Space Agency in 2004, took over 12 years to reach her destination: a faraway comet hurtling through space. This animated short retells her epic journey in the form of a fairy tale.