All

Warmup Workout

Die letzten Paradiese - Schätze der Natur: Südtirol - Part 6

Difficulty: Intermediate

Germany High German

In this segment, we visit the Völser Weiher lake, a popular retreat for humans and animals alike. Daredevil types are more attracted to the high mountains, where tens of thousands of them climb among the abundant flora and fauna.

Matches in Transcript

Caption 38 [en]: between the Italian and Austrian armies
Caption 38 [de]: zwischen dem italienischen und dem österreichischen Heer

Warmup Workout

Reisen - Ein Tag in Freiburg - Part 1

Difficulty: Intermediate

Germany High German South German

Lisa takes us on a tour of the vibrant and sunny city of Freiburg, which is located in the Black Forest in southwest Germany. In Part I, you'll learn about the local legends, visit the markets, and taste the signature sausages and cakes!

Matches in Transcript

Caption 50 [en]: Udo Jürgens [an Austrian pop musician] already liked it,
Caption 50 [de]: die hat Udo Jürgens schon gerne gemocht,

Warmup Workout

48 h in Innsbruck - Sehenswürdigkeiten & Tipps - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Austria North German

In this video, we see what the city of Innsbruck in the region of Tyrol in Austria has to offer.

Matches in Transcript

Caption 49 [en]: Yes, stopping for a snack [Austrian dialect], like we say here, right?
Caption 49 [de]: Ja, Jausen [Österreichisch], wie man bei uns sagt, gell?

Warmup Workout

Filmtrailer - Kartoffelsalat 2 - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany

The international press is shocked to hear that the worst film of all time is getting a sequel. But with "Kartoffelsalat 2" ["Potato Salad 2"], comedian Torge Oelrich has struck again.

Matches in Transcript

Caption 15 [en]: I just got an urgent notice [Austrian dialect]:
Caption 15 [de]: I hob grad a Eilmeldung innegrit [Österreichisch, ich habe gerade eine Eilmeldung bekommen]:

Warmup Workout

Alpenseen - Kühle Schönheiten - Part 8

Difficulty: Intermediate

Germany

Alpenseen (Alpine Lakes) is a nature documentary that shows us the fascinating world of deep mountain lakes. Here we see the effects of global warming, from the melting ice on the mountains to the caves of Slovenia.

Matches in Transcript

Caption 1 [en]: In many caves like the Austrian Dachstein Cave, the ice masses are already increasing.
Caption 1 [de]: In vielen Höhlen, wie der österreichischen Dachsteinhöhle, nehmen die Eismassen bereits zu.

Warmup Workout

Culcha Candela - Making of Berlin City Girl

Difficulty: Intermediate

Germany Berlinian

Culcha Candela is a pop band from Berlin with members from all over the world. In this clip, they give us glimpse behind the scenes while they shoot their single "Berlin City Girl". Viel Spaß!

Matches in Transcript

Caption 11 [en]: specially for the Swiss and the Austrian city girls.
Caption 11 [de]: extra für die Schweizer und die Österreich City Girls.

Warmup Workout

Bürger Lars Dietrich - Schlecht Englisch kann ich gut - Part 1

Difficulty: Intermediate

Germany Hessian

Musician, comedian, actor and dancer Bürger Lars Dietrich is guest on RheinMainTV and talks about his new book “I am good at speaking bad English” and his youth in the GDR.

Matches in Transcript

Caption 12 [en]: Yes and let's start. Uh, hello [Southern German / Austrian dialect], Lars.
Caption 12 [de]: Ja und los geht's. Äh, servus, Lars.

Warmup Workout

Fluglinien - Niki Air

Difficulty: Adv-Intermediate

Austria

Former Formula One World Champion Niki Lauda has started his own airline. His main focus lies on exceptional customer service and economy. His business seems to have taken off as he plans to expand and continue to grow steadily.

Matches in Transcript

Caption 6 [en]: The NIKI Airline Company, "NIKI" for short, with headquarters in Austrian Vienna,
Caption 6 [de]: Die NIKI-Luftfahrt-GmbH, kurz „NIKI“, mit Sitz im österreichischen Wien

Warmup Workout

Strothoff International School - Interview mit dem Rektor

Difficulty: Adv-Intermediate

Germany

The principal Andreas Koini of the Strothoff International School talks about the development and the advantages of his school. Special attention is paid to an internationally oriented education and to the individual advancement of each student.

Matches in Transcript

Caption 94 [en]: We have Austrian students here, um...
Caption 94 [de]: Wir haben österreichische Schüler hier drinnen, ähm...

Warmup Workout

Wintersport - Engadin Snow 2009 - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Austria

We see two pro freeriders in action at the Engadin Snow 2009 in Switzerland.

Matches in Transcript

Caption 16 [en]: The Austrian crosses this ledge too with confidence
Caption 16 [de]: Auch dieses Felsband überquert der Österreicher souverän

Warmup Workout

Tierfreund Mario Barth - Der Tätowierer der Stars - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Austria

The star tattoo artist Mario Barth has also thought of something for PetaTV. In this edition of PeTA’s “Vegan World” reporter Kerstin Linnartz met with him.

Matches in Transcript

Caption 6 [en]: He is an Austrian, who's been living in America for a long time and he has really already had them all.
Caption 6 [de]: Das ist ein Österreicher, der schon seit langem in Amerika lebt und er hat sie wirklich schon alle gehabt.

Warmup Workout

Golf - in Wien

Difficulty: Adv-Intermediate

Austria

Two of the most beautiful golf clubs of Europe are shown, namely the Schönborn Golf Club (30 kilometers from Vienna) and the Fontana Golf Club.

Matches in Transcript

Caption 2 [en]: the Austrian national capital, Vienna, the City of the Waltz.
Caption 2 [de]: die österreichische Landeshauptstadt, Wien, die Walzer-Stadt.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.