Having broken into Dragan's place, Emma and Nina learn that he is using their classmates to push drugs at their school and others. Suddenly, the dealers come back to their hideout – and the girls are trapped!

If the drug dealer Dragan finds out that the Peppercorns are on his trail, he’ll surely make trouble for them. Fortunately, Emma, Nina, and Max are able hatch a plan to get Dragan arrested before it's too late.

Emma, Henri, and Max want Nina to join the Peppercorns, but she's very reluctant to engage with them. Emma picks Nina as her partner for a photo project, hoping that she’ll find out more about her. But then something unexpected happens…

Emma and Nina follow Milla, the girl who ran off with their camera, and confront her in her messy apartment, where she lives with her sick mother. Although they manage to get the camera back, Nina’s relief is clouded by the fact that she feels sorry for Milla.

Nina gets in trouble with her father when he finds out she was the one who damaged the headmistress’s car. Meanwhile, Leila’s ex-partner Mark shows up to help Milla clean their filthy apartment.

Milla, Leila, and Mark have cleaned the place up for Ms. Wiedemann's visit. Is everything going to go as planned?

Milla thanks Emma for not exposing the truth during the youth welfare officer’s visit to the apartment. Meanwhile, Max and Henri set off to visit Nina’s old school — and come closer to cracking her secret.

The Peppercorns finally find out why Nina was bullied at her old school. Meanwhile, Emma has a guilty conscience about having lied on Milla’s behalf — did she do the right thing? Jan heads over the next day to try to sort things out with Milla and her mother in person.

Jan finds Milla’s mother just in time, and makes sure that she is taken to hospital. But where’s Milla? Emma and Nina go looking for her. With everything resolved, it’s time for the new team of Peppercorns to take the oath.

The Olelympiad sees itself primarily as an event supporting understanding among nations. However, there is a fierce battle for the title of “Olelympic God.”

In the second part of the Olelympic discipline “Laotian chicken dance,” it’s the guys’ turn. We hope you’ve been practicing too!

“The Carolin Kebekus Show” is a Grimme Award-winning satirical variety program. In the first “Forgotten Heroines" segment, we meet the fictional Elisabeth Bemmendorff, who allegedly came up with the idea of putting greasy rémoulade on sandwich rolls — the influence of which on German cuisine should not be underestimated!

In this video you'll learn step by step how to open a bottle of non-alcoholic beer with a lighter — the non-screw-top types, that is! What other objects have you used to open a beer bottle? Add it to the commentaries, and we will forward it to Bierprobierer!

Katharina’s not having a great night out on the town: The bartender keeps getting her order wrong – on purpose? – and her friend Stephan is somehow unable to find the venue. A bizarre evening indeed!

Simply enjoy this video ad for Nespresso coffee.