Lona and Elling go to the Ministry of Health to question Dieter Turn, the owner of a number that keeps appearing on Peters' phone. What was the connection between the two men?

Our detectives visit Dr. Hildebrandt, the hospital director's father, and question him about his relationship with Alexander Beck.

Elling bluntly confronts Brit, Benedikt's wife, about her husband's infidelity. But she already knows about it and seems to have come to terms with it. Meanwhile, at the campground, Lona shows a photo to a group of locals and gets some new information.

Lona and Elling get some rest in Lona's camper van. As the rain pours down outside, they contemplate their future.