Lina and Rasmus rush to rescue Sophie while Themba tries to buy time on the soccer field. Will they make it on time?

"Mama arbeitet wieder" (Mom’s Going Back to Work) is a German TV drama focusing on gender roles. In this part, Corry and Mark struggle to maintain the household while keeping up with their demanding jobs.

Die Pfefferkörner (The Peppercorns) is a kids' detective show that revolves around a group of young teenage friends who solve crimes. In this episode, an awkward confrontation with a mean teacher gets the school rumor mill going.

"Mama arbeitet wieder" (Mom’s Going Back to Work) is a German TV drama focusing on gender roles. In this part, Mark is starting to really feel the strain of working and watching after the children.

Die Pfefferkörner (The Peppercorns) is a kids' detective show that revolves around a group of young teenage friends who solve crimes. In this episode, Sophie is accused of uploading a fake video of her teacher.

"Mama arbeitet wieder" (Mom’s Going Back to Work) is a German TV drama focusing on gender roles. In this part, Mark discovers Lilli has head lice and Corinna runs into an ex-lover at a business meeting.

Die Pfefferkörner (The Peppercorns) is a kids' detective show that revolves around a group of young teenage friends who solve crimes. In this episode, the little detectives go through their list of suspects.

"Mama arbeitet wieder" (Mom’s Going Back to Work) is a German TV drama focusing on gender roles. In this part, Corinna convinces the English to invest in her company, and Mark's stress at home gets even worse.

Die Pfefferkörner (The Peppercorns) is a kids' detective show that revolves around a group of young teenage friends who solve crimes. In this episode, Ms. Wiegel is accidentally set up on a date with Lina's dad, and the whole story comes out.

"Mama arbeitet wieder" (Mom's Going Back to Work) is a German TV drama focusing on gender roles. In this part, Mark has some serious problems at work as a result of having taken care of the children.

Die Pfefferkörner (The Peppercorns) is a kids' detective show that revolves around a group of young teenage friends who solve crimes. In this episode, the little detectives track Ms. Wiegel to find the culprits. Part 5 of 6.

"Mama arbeitet wieder" (Mom’s Going Back to Work) is a German TV drama focusing on gender roles. In this segment, Mark airs the family's personal problems at a friend's dinner party and has to take a taxi home.

Die Pfefferkörner (The Peppercorns) is a kids' detective show that revolves around a group of young teenage friends who solve crimes. In this final episode, the little detectives finally catch the culprits red-handed! Part 6 of 6.

"Mama arbeitet wieder" (Mom’s Going Back to Work) is a German TV drama focusing on gender roles. After their fight, Mark and Corry still haven't resolved their problems and Mark has to leave for Dubai. However, when he arrives at the airport, Mark realizes that things at work had gotten even worse than he thought.

In Hamburg's fourteenth precinct, a new colleague joins the police force and a new case is presented: a mysterious accident at a construction site.