Emma and Nina follow Milla, the girl who ran off with their camera, and confront her in her messy apartment, where she lives with her sick mother. Although they manage to get the camera back, Nina’s relief is clouded by the fact that she feels sorry for Milla.

Nina gets in trouble with her father when he finds out she was the one who damaged the headmistress’s car. Meanwhile, Leila’s ex-partner Mark shows up to help Milla clean their filthy apartment.

Milla, Leila, and Mark have cleaned the place up for Ms. Wiedemann's visit. Is everything going to go as planned?

Milla thanks Emma for not exposing the truth during the youth welfare officer’s visit to the apartment. Meanwhile, Max and Henri set off to visit Nina’s old school — and come closer to cracking her secret.

The Peppercorns finally find out why Nina was bullied at her old school. Meanwhile, Emma has a guilty conscience about having lied on Milla’s behalf — did she do the right thing? Jan heads over the next day to try to sort things out with Milla and her mother in person.

Jan finds Milla’s mother just in time, and makes sure that she is taken to hospital. But where’s Milla? Emma and Nina go looking for her. With everything resolved, it’s time for the new team of Peppercorns to take the oath.

The German federal state of North Rhine-Westphalia has the biggest COVID-19 outbreak in Germany, and is therefore introducing stricter measures to ensure social distancing. Among other penalties, restaurants that stay open will have to pay up to 4000 euros in fines, while individuals who meet in groups will have to pay 200 euros.

School is back in session in North Rhine-Westphalia, Germany’s most populated state. To protect against coronavirus infections, masks are mandatory in school buildings and classrooms. How are the students and teachers dealing with the new requirements? Copyright: Deutsche Presse Agentur [The German Press Agency]

In this German PSA, Javelin throw world champions Johannes Vetter and Christina Obergföll recall the Corona winter of 2020. They longed to be training outdoors while the government was ordering everyone to stay home. After some lazy months of lockdown, they eventually found a way to keep fit.

Up till now, hundreds of thousands of refugees have been permitted to enter Germany. Now the German government has changed course by temporarily reintroducing border controls.

Timo Uetz has dropped out of college to do an electronics apprenticeship. Now free from the stress of taking exams and writing term papers, he's earning his own money. Many young people today in Germany are trading their theoretical courses for practical apprenticeships. Sehr interessant!

On February 7th, 2009 celebrities gathered at the Sports Gala in Wiesbaden. It was a celebration of athletes with dancing and conversations.

At the Sports Ball 2010, with the theme “A Night on Ice”, Formula One driver Nico Rosberg was the center of attention, chauffeuring guests to the red carpet and discussing being one of three Germans in the Mercedes Formula 1 team.

In this third part of the Sport Ball documentary, the celebrities are asked about their favorite winter sport.

Let’s talk about love. How do you express your affection for someone in German? There are many ways! Here, Eylin tells us which expression is right for which situation.